THE HEALTH AND WELFARE на Русском - Русский перевод

• здоровье и благополучие
• здоровья и благосостояния
• здравоохранения и социального обеспечения
• здоровья и благополучия
• здоровью и благосостоянию
• здравоохранению и социальному обеспечению
• медицинских и социальных

Примеры использования The health and welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect the health and welfare of workers;
Охрана здоровья и благосостояния рабочих;

The main purpose of these programmes is to ensure the health and welfare of children.
Основная задача этих программ- обеспечение здоровья и благосостояния детей.

It increases the health and welfare of the population and consolidates social cohesion.
Это способствует укреплению здоровья и благосостояния населения, а также повышению сплоченности общества.

Whose commitment to the health and welfare.
Заинтересованность которого в здоровье и благополучии.

Source: ABS/AIHW, The Health and Welfare of Australia's Aboriginal& Torres Strait Islander Peoples 2005 Cat. No. 4704.0.
Источник: АСБ/ АИЗСО, Состояние здоровья и благополучие австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива, 2005 год Кат.№ 4 704.

Responsible governments were obliged to protect the health and welfare of their citizens.
Ответственные правительства обязаны охранять здоровье и благополучие своих граждан.

The health and welfare of orphans and other at-risk children and youth, whose wellbeing may be endangered when they lack supportive families or social networks.
Здоровье и благополучие сирот и детей из групп риска, чье благополучие может быть под угрозой из-за нехватки поддержки со стороны их семей и социального окружения.

But it's also for the health and welfare of bluebell.
Но это также для здоровья и благополучия города.

Those issues presented many working adults with problems that could deeply affect the health and welfare of their families.
Эти вопросы ставят перед многими взрослыми работниками проблемы, которые могут сильно сказаться на здоровье и благополучии их семей.

In 1975, he worked as a specialist in the Health and Welfare Department of the United Nations Organisation, in Geneva.
В 1975 г. работал в области здравоохранения и социального обеспечения в структурах ООН в Женеве.

It should give priority to education, training and retraining and the health and welfare of people.
Уделяться образованию, профессиональной подготовке и переподготовке, а также здравоохранению и социальному обеспечению населения.

Having a drink a day can contribute to the health and welfare on the basis of a number of different factors.
Заказать себе напиток в день может способствовать здоровья и благополучия на основе целого ряда различных факторов.

The fundamental goal of the international drug control systems is assuring the health and welfare of humankind.
Основополагающей целью систем международного контроля над наркотиками является обеспечение здоровья и благополучия человечества.

We understand that our business improves the health and welfare of people having trust in our preparations and us.
Мы понимаем, что от нашей деятельности зависит здоровье и благополучие людей, которые доверяют нам и нашим препаратам.

Some of those areas suffer from poor communications and a shortage of staff in the health and welfare sectors.
Некоторые из этих районов не имеют развитых средств коммуникации, а также испытывают нехватку работников в секторах здравоохранения и социального обеспечения.

Several factors influence the health and welfare of older people.
Несколько факторов влияния на здоровье и благополучии пожилых людей.

The Saami Act also guarantees an extended right to use Saami in the legal system and in the health and welfare sectors.
Закон о саами также гарантирует широкое право использования саами в судах и в секторах здравоохранения и социального обеспечения.

Additional information concerning the health and welfare of children in Cyprus.
Дополнительная информация, касающаяся здоровья и благополучия кипрских детей.

SAICM aims, inter alia, to meet the concern that chemicals continue to contaminate the environment worldwide, impairing the health and welfare of millions.
СПМРХВ призван, в частности, снять опасения по поводу того, что химические вещества будут и далее загрязнять окружающую среду во всем мире, нанося ущерб здоровью и благосостоянию миллионов людей.

The surveys measured homeless persons' contact with the health and welfare authorities and other relevant organisations/agencies.
В ходе обследований определялось, насколько часто бездомные пользуются услугами медицинских и социальных учреждений и других соответствующих организаций/ ведомств.

It also guaranteed the right to use the Sami language in the legal system and in the health and welfare sectors.
Кроме того, он гарантирует право на использование языка саами в правовой системе, а также в секторах здравоохранения и социального обеспечения.

There will be opportunities to reduce the health and welfare gap between disadvantaged social strata and the mainstream;
Будут созданы возможности для сокращения разрыва в предоставлении медицинских и социальных услуг лицам, находящимся в неблагоприятном положении, и остальным группам населения;

The Committee recalls that adequate provision of good quality rations are very important to the health and welfare of military personnel.
Комитет напоминает, что адекватное снабжение пайками хорошего качества имеет очень важное значение для здоровья и благополучия военного персонала.

Mrs. Romulus(Haiti) said that the problems caused by drugs harmed the health and welfare of individuals and undermined the economic, political and cultural foundations of society.
Г-жа РОМЮЛЮ( Гаити) говорит, что проблемы, порождаемые наркотиками, наносят ущерб здоровью и благополучию отдельных людей и подрывают экономические, политические и культурные основы общества.

Additionally, Pacific Women's Watch-New Zealand(PWW-NZ)/JS21 raised concerns about the health and welfare of elderly women.
Кроме того, новозеландская организация" Пасифик уименс уотч"( ПУУ- НЗ)/ СП21 высказала озабоченность по поводу социального обеспечения и здравоохранения женщин пожилого возраста.

The development of a holistic approach to the health and welfare of women with special attention to the girl-child, women at work both at home and outside the home, and elderly women.
Развитие целостного подхода к вопросам здоровья и благополучия женщин с уделением особого внимания девочкам, женщинам, которые работают как дома, так и вне дома, и пожилым женщинам;

One of the early goals of ASPCA was to improve the health and welfare of animals.
Одной из ранних целей Ассоциации было улучшение здоровья и благополучия животных.

Malaria undermines the health and welfare of families, and is a drain on the resources of both countries and individuals, limiting their ability to contribute to economic and social development.
Малярия подрывает здоровье и благосостояние семей и истощает ресурсы стран и отдельных лиц, ограничивая тем самым их возможности вносить свой вклад в экономическое и социальное развитие.

For Indonesia, as for many other States, the single biggest threat to the health and welfare of children was poverty.
В Индонезии, как и во многих других стран, основная угроза для здоровья и благосостояния ребенка кроется в нищете.

The Ministry of Health and Welfare, supported by the Health and Welfare Assessment Council, currently co-ordinates the actions of all the ministries in the area of policies on equality.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения при поддержке Консультативного совета по здравоохранению и социальному обеспечению в настоящее время координирует деятельность всех министерств в отношении политики равенства.