THE HEALTH AND WELLBEING на Русском - Русский перевод

• здоровье и благополучие
• здоровье и благосостояние
• здоровья и благополучия

Примеры использования The health and wellbeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

These allotments help the health and wellbeing of all the residents.
Эти земляные участки помогают здоровью и благосостоянию всех граждан.

This is not only contributing to the improved living conditions of the rural women, but also improving the health and wellbeing of the entire households.
Это способствовало не только улучшению условий жизни сельских женщин, но и улучшению их здоровья и благополучия их семей.

Safe childbirth is critical to the health and wellbeing of both the woman and the newborn child.
Безопасность родов имеет решающее значение для здоровья и благополучия, как матерей, так и новорожденных.

The Nova Scotia Advisory Council on the Status of women has initiated and supported several projects to foster the health and wellbeing of young women.
Консультативный совет Новой Шотландии по положению женщин инициировал и поддержал несколько проектов по укреплению здоровья и обеспечению хорошего самочувствия девушек.

Combating viral hepatitis will improve the health and wellbeing of people living with HIV and reduce mortality.
Борьба с вирусными гепатитами позволит улучшить здоровье и благополучие людей, живущих с ВИЧ, и сократить смертность.

Health care providers who are knowledgeable and skilled on the appropriate response to GBV can thus make an important contribution to improve the health and wellbeing of the patient.
Имея соответствующую подготовку и пройдя обучение методам работы со случаями гендерного насилия, медицинские работники могут внести значительный вклад в улучшение здоровья и благополучия пациентов.

Introduced in 2004, Get Active aims to enhance the health and wellbeing of women and girls through physical activity.
Начатая в 2004 году программа" Стань активной", направлена на улучшение здоровья и благополучия женщин и девочек с помощью повышения их физической активности.

The health and wellbeing of coastal populations depend on the health and wellbeing of coastal systems, which include nearshore waters, estuaries and wetlands, and their associated drainage basins.
Здоровье и благосостояние населения прибрежной полосы зависит от здоровья и состояния прибрежных систем, которые включают в себя прибрежные воды, эстуарии и влажные земли, а также их водосборные бассейны.

Educational information regarding the health and wellbeing of families.
Просветительская деятельность по тематике здоровья и благосостояния семей.

They assess risk to water safety by taking into account the condition, devices, and practices in the water supply system that pose an actual or potential danger to the health and wellbeing of the consumers.
Их цель- оценить риск для безопасности питьевой воды с учетом условий, оборудования и характера действий при снабжении питьевой водой, которые представляют или могут представлять угрозу для здоровья и благополучия Приложение 1.

There are few things as toxic as bullying to the health and wellbeing of a child or teenager.
Существует всего несколько вещей, оказывающих такое же губительное влияние на здоровье и благополучие ребенка или подростка как издевательства.

As part of its activities devoted to combating violence against women, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) considered the question of traditional practices affecting the health and wellbeing of women and girls.
В своей деятельности, направленной на борьбу с насилием в отношении женщин, фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) уделял большое внимание вопросу традиционной практики, затрагивающей здоровье и благополучие женщин и девочек.

Micronutrient malnutrition is a major factor affecting the health and wellbeing of people throughout the world, especially in developing countries.
Нехватка питательных веществ в рационе питания людей является одним из основных факторов, влияющих на здоровье и благополучие людей во всем мире, особенно в развивающихся странах.

Such caregiving can extend over many years, jeopardizing the health and wellbeing of older women.
Предоставление такого ухода может продолжаться на протяжении многих лет, что ставит под угрозу здоровье и благосостояние престарелых женщин.

Plans are being made to survey the health and wellbeing of immigrants in the future as part of the Regional Health and Wellbeing Study ATH.
Составляются планы по обследованию состояния здоровья и благополучия иммигрантов в будущем в рамках Регионального исследования состояния здоровья и благополучия РИСЗБ.

In this way he can design buildings that guarantee the health and wellbeing of their occupants.
Таким образом, вы можете проектировать здания, способные гарантировать здоровье и благополучие его обитателей.

The Government is committed to improving the health and wellbeing of Australian women by encouraging the involvement of all women in sport, recreation and physical activity.
Правительство прилагает активные усилия по улучшению состояния здоровья и благополучия австралийских женщин, способствуя участию всех женщин в занятиях спортом, физической культурой и рекреационной деятельности.

The conditions that characterize displacement can have a profound impact on the health and wellbeing of individuals and communities.
Условия, в которых оказываются перемещенные лица, могут оказывать тяжелейшее воздействие на здоровье и благополучие на индивидуальном и групповом уровнях.

The project has identified significant issues affecting the health and wellbeing of older women and is working with local government, businesses, service providers and older women's groups to implement recommendations arising from consultations.
Этот проект способствует выяснению важных вопросов, влияющих на состояние здоровья и благополучие пожилых женщин, и помогает местным органам управления, предпринимателям, поставщикам услуг и группам пожилых женщин выполнять рекомендации, выработанные на основе консультаций.

Sandra's research is related to the impacts of colonialism, structural racism and inequality on the health and wellbeing of indigenous peoples in Canada, Finland and Norway.
Исследование Сандры связано с воздействием колониализма, структурного расизма и неравенства на здоровье и благополучие коренных народов в Канаде, Финляндии и Норвегии.

By statute, all employers are responsible for the health and wellbeing of their employees(and dependants); where the medical services in the island are insufficient, the patient is referred to a private clinic in the UK, with the costs for doing so borne by the employer.
По закону все работодатели несут ответственность за здоровье и благополучие своих наемных работников( и их иждивенцев); в тех случаях, когда необходимые медицинские услуги на острове оказаны быть не могут, пациент направляется в одну из частных клиник в Соединенном Королевстве, а связанные с этим расходы оплачиваются работодателем.

IMM-CRPD/JS15 further recommended that the Ministry of Health develop and implement a plan to improve the health and wellbeing of people with intellectual/learning disabilities.
НММ- КПИ/ СП15 рекомендовал Министерству здравоохранения разработать и осуществить план по улучшению состояния здоровья и благополучия лиц с ограниченными возможностями в области усвоения знаний.

Family planning is intended to improve the health and wellbeing of the family, and consists of providing individuals and couples with information, knowledge and the means that will enable them to decide freely and in a responsible way the number of children they wish to have and when.
Планирование семьи призвано улучшить состояние здоровья и благосостояние семьи и предполагает предоставление отдельным лицам и супругам информации, знаний и средств, позволяющих им свободно и с полной ответственностью решать, сколько детей им хотелось бы иметь и когда.

This undermines the integrity and service provision of coral reefs and threatens food security, the health and wellbeing of coastal people, and the economies of many countries.
Все это подрывает целостность коралловых рифов и обеспечение услуг и угрожает продовольственной безопасности, здоровью и благополучию людей, проживающих в прибрежных районах, а также экономике многих стран.

Access to educational information to assure the health and wellbeing of families, including information on and counselling in family planning.
Доступ к информации просветительского характера как предпосылка здоровья и благополучия семей, в том числе к информации и консультациям по вопросам планирования размера семьи.

However despite these important strides toward gender equality, many of the same barriers that moved the world in 1995 continue to threaten the health and wellbeing of women, especially young women and girls.
Тем не менее, несмотря на эти важные достижения на пути к гендерному равенству, многие из тех же самых препятствий, что стояли перед мировым сообществом в 1995 году, продолжают угрожать здоровью и благополучию женщин, особенно молодых женщин и девочек.

These standards provide simple yet powerful steps that countries- both rich and poor- can immediately take to improve the health and wellbeing of their adolescents, reflecting the stronger focus on adolescents in the new Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health that was launched in New York in September,” says Dr Anthony Costello, Director of Maternal, Children's and Adolescents' Health at WHO.
Эти стандарты представляют собой простые, но тем не менее сильные меры, которые как богатые, так и бедные страны могут принять без промедления, чтобы улучшить здоровье и благополучие своих подростков, что соответствует более сильному акценту на подростков в новой Глобальной стратегии для здоровья женщин, детей и подростков, которая была принята в Нью-Йорке в сентябре»,- говорит д-р Энтони Костелло, директор департамента ВОЗ по здоровью матерей, детей и подростков.

The Myanmar Maternal and Child Welfare Association"(MMCWA), which was established in 1991 as a charitable organization dedicates to serve the Myanmar society in promoting the health and wellbeing of mothers and children with the aim to improve the quality of life of the people.
Ассоциация охраны материнства и детства Мьянмы( АОМДМ), созданная в 1991 году, представляет собой благотворительную организацию, которая находится на службе народу Мьянмы, содействуя охране здоровья и благополучия матери и ребенка и, тем самым, помогая повысить качество жизни соотечественников.

In the Flemish Community, the policy goal is to create the conditions for promoting, protecting and restoring the health and wellbeing of the Flemish population both now and in the future in order to achieve an optimum level of health and wellbeing for each citizen.
В Фламандском сообществе поставлена политическая цель создания условий для содействия, защиты и восстановления здоровья и благополучия нынешнего и будущего фламандского населения в интересах достижения оптимального уровня здоровья и благополучия каждого гражданина.

The new health policy for Europe, Health 2020, further expands on this by aiming to support actions across government and society to significantly improve the health and wellbeing of populations, reduce inequalities and create, among others, supportive environments and resilient communities.
Новая европейская политика в области здравоохранения" Здоровье- 2020" предусматривает дополнительные меры в этом направлении за счет поддержки действий правительства и общества в целях значительного улучшения состояния здоровья и благополучия населения, уменьшения неравенства и, в частности, создания благоприятных условий и устойчивых общин.