THE HERESY на Русском - Русский перевод

• ересь
• ереси
• ересью

Примеры использования The heresy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heresy of Jewish-Christian it has blossomed in ROC.
Ересь иудей- христианства расцвела в РПЦ.

You kill because you want to exterminate the heresy.
Ты убьешь потому, что ты хочешь уничтожить эту ересь.

The heresy of the Judaisers and princely power.
Ересь« жидовствующих» и великокняжеская власть.

Draycott was the judge at the heresy trial of Joan Waste.
Катул был одним из судей в резонансном процессе Гая Верреса.

The heresy and sin have penetrated into clergy and divinity.
Ересь и грех проникли в духовенство и богословие.

Once he went to Damascus with the aim"to disroots the heresy of Christ's disciplines.
Однажды он отправляется в Дамаск с целью искоренить там« ересь учеников Христа».

Russian Judaism the heresy completely supervises executive authority.
Жидовствующая ересь полностью контролирует исполнительную власть.

In turn, the Christian Churches deprecated the Armenian Church and accused it of teaching the heresy of Monophysiticism.
В свою очередь Православные Церкви выступили против Армянской Церкви, обвинив ее в ереси монофизитства.

The heresy has its greatest influence over those who support, promote or carry out abortions.
Эта ересь наиболее наспространена среди тех, кто поддерживает, поощряет и осуществляет аборты.

From the very beginning the Dormition Volokolamsk monastery became a bulwark of Orthodoxy in the struggle against the heresy.
Успенский Волоколамский монастырь с самого начала стал духовным оплотом Православия в борьбе с ересью.

In refuting the heresy of Valentinus, Saint Irenaeus presents the Orthodox teaching of salvation.
В опровержение этой ереси Валентина святитель Ириней развил Православное учение о спасении.

Saint Joseph and Saint Gennadius, Bishop of Novgorod(December 4), called for a struggle against the spread of the heresy.
Борьбу с распространением ереси возглавили преподобный Иосиф и святитель Геннадий, епископ Новгородский+ 1505; память 4 декабря.

Pope John Paul II did not declare the heresy of Primacy of Conscience but he clearly laid the ground work for others to do so.
Папа Иоанн Павел Второй не объявил« Примат совести» ересью, но он заложил недвусмысленные основания для других теологов проделать эту работу.

Later, the second Ecumenical Council took place there, where the concepts of the Trinity and the heresy(deviation from the official ideology) were introduced.
Позднее там состоялся Второй Вселенский Собор, где были введены понятия Троицы и ереси отступления от официальной идеологии.

The heresy of Jewish-Christianity blasphemously offends the most ancient Orthodoxy of Russia, belief in Cub of Russ- the God Father, God Son and Sacred Spirit.
Ересь иудей- христианства кощунственно оскорбляет древнейшее Православие Руси, веру в Куб Руси- Бога Отца, Бога Сына и Святой Дух.

The Oprichnina is establishment of the imperial autocracy and the reprisals in the former Novgorod Republic, where the" Heresy of the Judaisers" started to be propagated.
Опричнина- установление царского самодержавия и устранение пережитков прошлого в бывшей Новгородской республике, где стала распространяться« ересь жидовствующих».

The heresy of the Celibate priest Anatoly(Berestov) goes straight from Vatican; these wallowed in a devil bog long ago, in the seventh century accepted a devil.
Ересь Иеромонаха Анатолия( Берестова) идет прямо из Ватикана; эти давно погрязли в дьявольском болоте, еще в седьмом веке приняли дьявола.

In 1929, the Soviet leader Joseph Stalin, disagreeing America was so resistant to revolution, called Lovestone's ideas"the heresy of American exceptionalism"-the first time the specific term"American exceptionalism" was used.
В 1929 году советский лидер Иосиф Сталин, не желая верить, что Америка так устойчива к революции, назвал идеи Лавстона« ересью американской исключительности».

As the heresy consisted chiefly in defending the clergy on grounds of reason instead of authority, the proceeding does not show any great enlightenment on Waynflete's part.
Поскольку суть« ереси» состояла главным образом в защите духовенства по соображениям разума вместо власти, этот процесс не требовал какой-либо масштабной разъяснительной работы со стороны Уэйнфлита.

Had it done this, it would have announced its unquestionable belonging to the catholic Church of Christ on the strength of the confessed Orthodox Faith and on the strength of the fencing off from the supporters of the heresy and those who follow them.
Если бы она сделала это, то таким образом заявила бы о своей несомненной принадлежности к Кафолической( Соборной) Христовой Церкви в силу исповедания ею православной веры и в силу ограждения от приверженцев ереси и тех, кто следует за ними.

So, instead of fencing off their flock from the heresy, the shepherds announce that they will continue communion in the Faith and in the Sacraments with its propagators.
И так, вместо того, чтобы оградить свою паству от ереси, пастыри заявляют, что будут продолжать общаться в вере и таинствах с распространителями ереси..

Had the Synod of BOC BP proclaimed ecumenism a heresy and condemned it as a heresy, then consequently it also had to indicate the correct attitude towards the ideologists of the Council in Crete, towards those preaching the heresy nationally and establishing it conciliarly.
Если бы Синод БПЦ БП объявил экуменизм ересью и осудил его как ересь, то, как следствие, он был бы обязан выразить правильное отношение и к идеологам Критского собора, к тем, кто проповедует ересь всенародно и утверждает ее соборно.

(b) The heresy of the Aphthartodocetae whose leader was the sixth-century theologian Julian of Halicarnassus conceived Christ's humanity as incorruptible, and they were accused of a docetic understanding of the Incarnation.
Ересь афтартодокетов( Aphthartodocetae), вождем которых был богослов VI в. Юлиан Галикарнасский, мыслила человечность Христову неиспорченной, за что их обвинили в докетическом понимании Воплощения.

Other broader issues included Church-state relations in Italy, the Third French Republic, Ireland and the United States; the heresy Pope Leo XIII later called Americanism; divisions in the Church caused by the proclamation of papal infallibility by the First Vatican Council; the status of the First Vatican Council, which had been halted suddenly and never concluded.
Другие более широкие включенные проблемы: церковно- государственные отношения в Италии, Третьей Республике во Франции, в Ирландии и Соединенных Штатах Америки; ересь, названная позже папой Львом XIII- ересью Американизма; Разногласия в Церкви, вызванные провозглашением догмата о папской непогрешимости, Первым Ватиканским собором; Статус Первого Ватиканского собора, который был приостановлен после Итальянского« освобождения» Рима, но никогда не был завершен.

Saint Cyril denounced the heresy of Theodore and wrote many letters to the holy prince Andrew Bogoliubsky(July 4), in which he provided him instruction and guidance in discovering the cause of church disorders in the Rostov region.
Святитель Кирилл обличил ересь Феодора и составил много посланий к святому князю Андрею Боголюбскому( память 4 июля), в которых поучал его и наставлял по поводу церковных нестроений в Ростовской земле.

With the help of the Holy Spirit, they will have great success against the heresies of the Antichrist.
С помощью Святого Духа они будут преуспевать против ересей антихриста.

He intended to reform the Jewish community there, annihilate the heresies of Jesus, and confirm the faith of the fathers.
Савл намеревался реформировать иудейскую общину в этом городе, унич- тожить ересь Иисуса и утвердить веру отцов.

He was in particular one of the basic defenders of Orthodoxy against the heresies of Eutyches and Dioscorus, who taught that there was only one nature in the Lord Jesus Christ.
Именно он явился основным защитником Православия против ереси Евтихия и Диоскора, учивших об одном естестве в Господе Иисусе Христе.

The great Sun of evolution presses upon its world, cracking its old molds, fermenting the heresies of the future and bringing to a boil the pale canned wisdoms of the mental legislators.
И великое Солнце эволюции давит на свой мир, раскалывает свои старые формы, замешивая ереси будущего и сбрасывая в общий котел жалкие мудрости ментальных законодателей.

From the time of Constantine and Augustin chiliasm took its place among the heresies, and was rejected subsequently even by the Protestant reformers as a Jewish dream.”.
Со времен Константина и Августина хилиазм занял свое место среди ересей и впоследствии был отклонен даже протестантскими реформаторами как еврейский сон».