THE HOPES на Русском - Русский перевод

• надежды
• чаяния
• надеясь
• надежде
• надежд
• надеждам
• чаяниям
• надеется

Примеры использования The hopes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alas, the hopes were in vain.
Увы, надежды были тщетными.

Is this a trial separation with the hopes of reconciliation?
Это временный разъезд с надеждой на воссоединение?

The hopes were not realised.
Надеждам не суждено было сбыться.

On them hinge the hopes of millions.
На ней зиждутся надежды миллионов.

In the hopes that someone will hear.
В надежде что кто-то услышит.

He carried with him the hopes of all Fantasia.
Он принес с собой надежду всей Фантазии.

The hopes of youth deserve our encouragement.
Надежды молодежи заслуживают нашего отклика.

Nor do you know all the hopes of the Eldar.
И не все надежды эльдаров ведомы тебе.

The hopes of millions of Afghans rest with us.
Миллионы афганцев смотрят на нас с надеждой.

He was asking for help in the hopes that you were a member.
Он просил о помощи, надеясь, что ты член организации.

Sadly, the hopes of these nations have not been realized.
К сожалению, надежды этих стран до сих пор не реализовались.

We have crossed galaxies in the hopes of finding a great people.
Мы пересекли галактики в надежде найти великих людей.

The hopes they had raised had unfortunately not been realized.
Те надежды, которые они породили, к сожалению, не оправдались.

He later travels to Elko in the hopes of meeting her again.
Она отправилась в Делойер в надежде встретится снова с ним.

In the hopes that Beaver Falls will continue to grow and grow.
В надежде, что Бивер- Фолс будет продолжать расти и развиваться.

To use as a comparison, in the hopes of finding a cure, sir.
Использовать для сравнения, в надежде найти лекарство, сэр.

But the hopes turned out to be premature and short-lived.
Надежды на быстрое освобождение оказались преждевременными и недолгими.

Will the summer of 1914 prove as fatal for the hopes of women?
Станет ли лето 1914 года гибелью всех надежд для женщин?

In the hopes that you will share it in the coming days.
В надеждах на то, что ты поможешь разделить в приближающиеся дни.

At the same time, Grafova admits that the hopes of success are very faint.
Графова признает, что надежда на успех призрачна.

It justified the hopes rested upon it and surely won a gold medal.
Он оправдал возложенные на него надежды и уверенно завоевал золотую медаль.

Did you orchestrate Ms. Morano's dismissal in the hopes of getting her clients?
Вы организовали увольнение мисс Морана- в надежде получить ее клиентов?

As Dow squashed the hopes of the mark rising over 20,000 points.
Ну а в свою очередь Dow разбил надежды рынка, подскочив на более, чем 20, 000 пунктов.

That prevented them from becoming an independent political force despite the hopes.
Именно поэтому им не удалось стать самостоятельной политической силой- вопреки имевшимся надеждам.

But we leave in history with the hopes that others may learn from it.
Но мы уходим в историю с надеждой, что это даст урок будующим поколениям.

The hopes rested upon martial artists of the Tyumen oil and gas university, came true.
Надежды, возложенные на единоборцев Тюменского нефтегазового университета, оправдались.

There is no foundation to the hopes the author puts on the role of the society.
Показывается необоснованность надежд автора на общество.

Scott Hoying and Kirstie Maldonado dropped out of college in the hopes of winning The Sing-Off.
Скотт Хоинг и Кирстин Малдонадо бросили колледж в надежде на победу в The Sing- Off.

Our policy will meet the hopes and expectations of all our partners.
Наша политика будет соответствовать надеждам и ожиданиям всех наших партнеров.

Strong leadership and global action are required to deliver an agenda that reflects the hopes and aspirations of the world's peoples.
Отражающих чаяния и устремления народов мира, необходимы энергичное лидерство и действия всемирного масштаба.