THE IDENTIFICATION OF AREAS на Русском - Русский перевод

• выявление областей
• определения областей
• определение направлений
• выявления районов
• определение сфер
• идентификация областей
• выявить области
• выявления областей
• определению областей
• определение областей

Примеры использования The identification of areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foster/improve compliance through the identification of areas for improvement;
Укрепления/ повышения уровня соблюдения посредством выявления областей для улучшения;

The identification of areas where future work is needed should help to shape policies in future.
Определив области, где необходимо проводить работу в будущем, будет легче формировать стратегии будущей деятельности.

This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
Этот орган служит конкретной цели: определению сфер согласия и выявлению разногласий.

Ii The identification of areas of cooperation to reduce costs and improve efficiency, particularly in minimizing the time and costs to shippers and ship operators.
Ii определению областей сотрудничества с целью уменьшения затрат и повышения эффективности, в частности уменьшения до минимума времени и расходов перевозчиков и судоходных компаний.

This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
Этот орган служит следующей цели: определению областей совпадения мнений и разногласий.

These responsibilities could include the identification of opportunities for strengthening synergies with other conventions and the identification of areas for possible international cooperation;
Такие обязанности могли бы включать выявление возможностей для укрепления синергизма с другими конвенциями и выявление областей для возможного международного сотрудничества;

Instruments providing for the identification of areas where special protective measures apply.
Документы, предусматривающие обозначение районов, в которых применяются специальные меры защиты.

The first consideration in the implementation of area-based management tools is the identification of areas in need of protection.
Первым соображением применительно к осуществлению зонально привязанных инструментов хозяйствования является выявление районов, нуждающихся в защите.

Monitoring could also lead to the identification of areas in which further policy development was required.
Осуществление контроля может также привести к выявлению сфер деятельности, в которых требуется дальнейшая разработка политики.

Takes note with appreciation+of the first report of the independent expert in the field of cultural rights(A/HRC/14/36), including the identification of areas of concern and priority;
Принимает к сведению с удовлетворением первый доклад независимого эксперта в области культурных прав( A/ HRC/ 14/ 36), включая определение сфер, вызывающих обеспокоенность, и приоритетных вопросов;

All evaluations will support the identification of areas for further research and will feed into knowledge management systems.
Все оценки будут направлены на определение областей дальнейших исследований и будут использоваться в системах управления знаниями.

Thirdly, the country needs to develop a trade facilitation implementation plan that includes the identification of areas that require international cooperation.
В-третьих, стране необходимо разработать практический план упрощения процедур торговли, предусматривающий выявление областей, в которых требуется международное сотрудничество.

At the international level, the identification of areas in need of greater attention takes two main forms.
На международном уровне определение направлений деятельности, требующих уделения большего внимания, выражается в двух основных формах.

Figures available provide a picture of gender disparities thereby facilitating the identification of areas of concern for women empowerment.
Имеющиеся данные рисуют картину гендерного неравенства; тем самым облегчается задача идентификации областей, вызывающих особую озабоченность с точки зрения расширения прав и возможностей женщин.

They are based on the identification of areas of common interest and joint action in the field of human rights.
Они основываются на определении областей, представляющих общий интерес, в которых требуется осуществление совместных мероприятий в области прав человека.

Available statistical data could allow for a preliminary assessment of the local and national ageing situation and the identification of areas for more specific participatory inquiries.
Имеющиеся статистические данные могут позволить провести предварительную оценку положения в области старения населения на местном и национальном уровне и выявить области для более конкретных исследований, основанных на принципе участия.

Other benefits are the identification of areas of data duplication and improvements in the quality of OECD statistical data and metadata.
Дополнительные преимущества заключаются в идентификации областей дублирования данных и повышении качества статистических данных и метаданных ОЭСР.

Remote sensing techniques were particularly useful in the identification of areas subject to high natural hazard risks.
Особенно эффективным средством выявления районов, в наибольшей степени подверженных риску опасных природных явлений, являются методы дистанционного зондирования.

Finally, the identification of areas in which the concept of human security could apply will depend on the scope of its definition.
Наконец, выявление областей, где могла бы найти применение концепция безопасности человека, будет зависеть от рамок ее определения.

A monitoring system should be implemented for the identification of areas at high risk of desertification.
Необходимо осуществить систему мониторинга для выявления районов, где существует высокая степень риска опустынивания.

In addition to the identification of areas for further improvement of inventory data, Parties made their own efforts to improve the quality of their emission estimates.
В дополнение к определению направлений дальнейшего совершенствования кадастровых данных Стороны предприняли самостоятельные усилия по повышению качества своих оценок выбросов.

The purpose of these consultations is to facilitate the identification of areas where coordination and cooperation should be enhanced.
Задача настоящих консультаций состоит в содействии выявлению районов, в которых надлежит усилить координацию и активизировать сотрудничество.

Hence, even the identification of areas at significant potential flood risk belonging to an international river basin shall be coordinated between the Member States concerned from the beginning.
Поэтому даже идентификация областей существенного риска потенциального наводнения принадлежащих к международному бассейну реки, должна координироваться между Государствами- членами, с самого начала.

As the only item under heading(f), the Committee examined the issue of the identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.
В рамках единственного пункта раздела f Комитет рассмотрел вопрос о выявлении областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

It would also encourage the identification of areas where greater interdivisional collaboration could be mutually beneficial, and thus enable the development of valuable synergies.
Это также стимулировало бы выявление областей, в которых более сильное сотрудничество между отделами могло бы быть взаимовыгодным и, тем самым, создало бы возможности для достижения ценного синергизма.

The Working Group will collect the interests of member countries regarding the identification of areas and activities of cooperation with the CELAC extra-regional partners.
Рабочая группа соберет пожелания стран- членов относительно определения сфер и видов деятельности для сотрудничества с партнерами СЕЛАК за пределами региона.

It directs towards the identification of areas for interaction, where it has already been passed with the expectation of withdrawal of reciprocal bans or those, where all the parties are rapidly approaching this point.
Он адресует к выявлению сфер взаимодействия, где она уже пройдена с расчетом на снятие обоюдных запретов или где все стороны к ней динамично приближаются.

Other benefits cover savings in staff time(training, data management), the identification of areas of data duplication, and improving the quality of OECD statistical data.
Другими преимуществами являются сбережение времени сотрудников( обучение, управление данными), выявление областей дублирования данных и повышение качества статистических данных ОЭСР.

More reliable, relevant and timely sex-disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
Более надежные, актуальные и своевременные данные, дезагрегированные по признаку пола, и качественная информация необходимы для гендерного анализа, обеспечения результативности и определения областей, в которых требуется принятие мер для улучшения положения.

One of the benefits of this investigation is the identification of areas of the project needing more intensive ground investigation.
Одним из преимуществ данного исследования является идентификация областей проекта, требующих более детальной исследовательской проработки.