Примеры использования The immediate cessation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The immediate cessation of hostilities;
These Heads of Government urged the immediate cessation of such testing.
Эти главы правительств настоятельно призвали к немедленному прекращению таких испытаний.The immediate cessation of military hostilities.
Немедленное прекращение военных действий;We may email the offender(s) and demand the immediate cessation of all unfair practices;
Мы можем направить нарушителям по электронной почте письмо с требованием немедленно прекратить любую нечестную деятельность;First: The immediate cessation of all military action;
Люди также переводят
Председатель Отделения Процесса сотрудничества в ЮгоВосточной Европе настоятельно требует незамедлительного прекращения вооруженных действий.Lebanon demands the immediate cessation of such violations.
Ливан требует немедленно прекратить такие нарушения.Совет Безопасности ООН должен обсудить сложившуюся ситуацию и потребовать незамедлительного прекращения силовых действий НАТО.Lebanon demands the immediate cessation of such violations.
Ливан требует, чтобы такие нарушения были немедленно прекращены.Therefore, it is of vital importance for the international community to show its strong determination to pursue the immediate cessation of all nuclear testing.
Поэтому исключительно важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало твердую решимость добиваться незамедлительного прекращения всех ядерных испытаний.Strongly urges the immediate cessation of all nuclear testing.
Настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания.Лицо, правомерно обладающее нераскрытой информацией, вправе потребовать от того, кто ее незаконно использует, немедленного прекращения ее использования.We demand the immediate cessation of the bombing on Libyan territory.
Мы требуем немедленного прекращения бомбардировок ливийской территории.On 16 November 1993, the Security Council, deeply concerned over the abrupt and violent interruption of the democratic process,demanded the immediate cessation of acts of violence.
Ноября 1993 года Совет Безопасности, будучи глубоко обеспокоен внезапным и насильственным нарушением демократического процесса,потребовал немедленного прекращения актов насилия.It calls for the immediate cessation of hostilities and human rights abuses.
Совет Безопасности вновь заявляет о своем осуждении внезапного инасильственного нарушения демократического процесса, начатого в Бурунди, и требует немедленного прекращения актов насилия.To sign an agreement on the immediate cessation of hostilities and all military actions.
It is therefore obvious that Armenia is completely ignoring the provisions of Security Council resolutions 822(1993) and 853(1993) demanding the immediate cessation of all hostilities in the area of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Таким образом, налицо полное игнорирование Арменией положений резолюций Совета Безопасности 822 и 853, требующих незамедлительного прекращения всех военных действий в зоне армяно- азербайджанского конфликта.It demands the immediate cessation of the offensive actions and acts of violence.
Accordingly, the Prime Minister of Pakistan had called for the immediate cessation of the use of armed drones in the federally administered tribal areas of Pakistan.
Соответственно, премьер-министр Пакистана призвал к немедленному прекращению использования вооруженных беспилотников в федерально управляемых племенных территориях Пакистана.The immediate cessation of the construction of a canal across Costa Rican territory;
Немедленное прекращение строительства канала через коста-риканскую территорию;Saudi Arabia supports the efforts of the international community that are directed towards the immediate cessation of the illegal actions of Israel, and it calls on Israel to carry out its obligations in accordance with the"road map.
Саудовская Аравия поддерживает усилия международного сообщества, направленные на скорейшее прекращение незаконных действий Израиля и призывает его выполнить его обязательства согласно плану<< дорожная карта.The immediate cessation of the dumping of sediment in Costa Rican territory;
Немедленное прекращение сброса осадочных отложений в пределах коста-риканской территории;Совет требует незамедлительно прекратить все боевые действия и акты насилия.The immediate cessation of the operation of the Military Court and the restoration of the right to a fair trial are of particular importance.
К числу первоочередных задач относится немедленное прекращение деятельности Военного суда и восстановление права на справедливое судебное разбирательство.Mr. Sharon did not accept the immediate cessation of all acts of violence against the Palestinians.
Гн Шарон не согласился на немедленное прекращение всех актов насилия в отношении палестинцев.Demands the immediate cessation of all military operations in the area of Northern Gaza and the withdrawal of the Israeli occupying forces from that area;
Требует немедленного прекращения всех военных операций в северной части Газы и вывода израильских оккупационных сил из этого района;Проект резолюции настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания и выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний.Demands the immediate cessation of military incursions and all acts of violence, terror, provocation, incitement and destruction;
Требует незамедлительно прекратить военные вторжения и все акты насилия, террора, провокаций, подстрекательства и разрушения;Council members had called for the immediate cessation of such activity as a precondition for the resumption of negotiations.
Члены Совета Безопасности призвали к немедленному прекращению этой деятельности в качестве предварительного условия для возобновления переговоров.
