THE IMPENDING на Русском - Русский перевод

• надвигающейся
• предстоящих
• грядущей
• приближающимся
• неминуемого
• надвигающегося
• надвигающемся
• предстоящее
• предстоящей
• надвигающихся

Примеры использования The impending на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the impending fourth wave of feminism.
О приближающейся четвертой волне феминизма.

At the very least we can warn the planet of the impending culling.
По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии.

To trace the fate of the impending you weave Comprehension of the Supreme spheres.
В след судьбы грядущей ты вплетаешь Осмысленности верховных сфер.

It is clear that Barrack Obama had foreknowledge of the impending financial collapse.
Ясно что казарма Obama имела foreknowledge неизбежного финансовохозяйственного сброса давления.

The outcome of the impending parliamentary elections seems to trouble the current deputies very much.
Исход предстоящих парламентских выборов, по-видимому, очень беспокоит нынешних парламентариев.

This scenario is quite likely, given the impending political crisis in Spain.
Данный сценарий вполне вероятен, учитывая надвигающийся политический кризис в Испании.

Com has prepared a top 5 exotic destinations that will make travelers forget about the impending cold.
Com подготовил топ- 5 экзотических направлений, которые заставят туристов забыть о надвигающихся холодах.

With last year's success and the impending Chinese trade agreement.
П ри достижениях прошлого года и с торговьiм договором с Китаем на горизонте.

In the conversations, Špegelj talks of arming Croatians in preparation for secession of Croatia and the impending civil war.
В разговорах Шпегель говорит о вооружении хорватов в рамках подготовки к отделению Хорватии и грядущей гражданской войны.

And the chatter the CIA picked up about the impending U.S. attack was also traced back to Johannessen.
И говорили ЦРУ собирает информацию о готовящемся нападении США что также отслеживалось Йохансеном.

Climatic conditions further compound the challenge, especially the impending rainy season.
Еще более осложняют ситуацию климатические условия, особенно приближающийся сезон дождей.

Thus, apparently, the rumors about the impending possible radical reform of the Army and Navy are based on real facts.
Таким образом, слухи о грядущем возможном радикальном реформировании армии и флота, видимо, имеют под собой реальную основу.

If we can get there quickly in a Puddle jumper, we wouldn't be able to do much more than just warn people of the impending culling.
Если бы мы быстро добрались туда на падл- джампере, мы всего-то смогли бы только предупредить людей о надвигающемся нашествии.

The answer becomes obvious if we remember about the impending presidential and parliamentary election.
Ответ на этот вопрос, по мнению газеты, возникает сам собой, если вспомнить про грядущие парламентские и президентские выборы.

In welcoming the impending global celebration in Bethlehem, we inevitably reflect upon the past and ponder the future.
Приветствуя предстоящее всемирное празднование в Вифлееме, мы неизбежно задумываемся о прошлом и мысленно обращаемся в будущее.

It should be noted that Kuchma and his environment need Russia's support in the impending presidential election in autumn.
Тем более данный тезис подкрепляется стремлением Кучмы и его окружения заручиться поддержкой России на предстоящих президентских выборах, которые пройдут этой осенью.

Given the impending global cataclysms, people themselves need to begin to change their attitude towards themselves and society here and now.
С учетом надвигающихся глобальных катаклизмов необходимо самим людям начинать менять свое отношение к себе и к обществу здесь и сейчас.

It has also written to producers advising them of the impending HCFC control measures and their implications for trade with non-parties.
Он также в письменной форме уведомляет изготовителей о грядущих мерах регулирования ГХФУ и их последствиях для торговли с государствами, не являющимися Сторонами.

It performed its duties well, producing a series of reports that made clear the scale of the impending global humanitarian disaster.
Она хорошо справлялась со своими обязанностями и подготовила целую серию докладов, где четко говорилось о масштабах грядущей глобальной гуманитарной катастрофы.

It did, however, postpone the impending British attack, allowing Washington more time to decide if and where to confront the enemy.
Она позволила, однако, оттянуть предстоящую британскую атаку, дав Вашингтону больше времени решить, обороняться ли, и если да то где.

It is also worth remembering the dissatisfaction of the military lobby over the development of the situation in Chechnya and the impending military reforms.
Стоит также вспомнить недовольство военного лобби развитием ситуации в Чечне и предстоящей армейской реформой.

This is why the draft resolution welcomes the impending global, historic celebration in Bethlehem of the birth of Jesus Christ.
Вот почему в проекте резолюции приветствуется предстоящее всемирное, историческое празднование в Вифлееме рождения Иисуса Христа.

The impending presidential election in Ukraine promises many surprises, which may affect the state and development of the Ukrainian Army.
Предстоящие президентские выборы могут преподнести самые невероятные сюрпризы, которые отрицательно повлияют на состояние и развитие украинских ВС.

An international force should be brought in to maintain peace and security, particularly in view of the impending presidential and legislative elections;
Для поддержания мира и безопасности, особенно ввиду приближающихся президентских выборов и выборов в законодательные органы, следует ввести международные силы;

The significance of the impending structural review to improve programme alignment, as outlined in paragraph 41, cannot be overemphasized.
При этом невозможно переоценить важность предстоящих структурных преобразований для повышения согласованности программы, как это уже отмечалось в пункте 41.

This principle was declared in 1938 by chairman Sergei Baidalakov who said in the wake of the impending military conflict:"With whom do we go?
Этот принцип был провозглашен в 1938 году председателем Виктором Михайловичем Байдалаковым, который заявил, что в свете надвигающегося военного конфликта:« с кем же нам идти?

General Grievous learning of the impending Jedi attack, has dispatched reinforcements to one of his droid outposts. Hoping to secure his grip on the system.
Генерал Гривус, узнав о предстоящей атаке джедаев, выслал подкрепление в один из дроидских аванпостов, в надежде удержать контроль над системой.

The pope also notified King Louis I of Hungary, nominal overlord of the ban, of the impending"offence to the Christian faith", and the marriage did not occur.
Папа также уведомил короля Людовика I Венгерского, номинального сюзерена Твртко, о надвигающемся« преступлении против христианской веры», и брак не состоялся.

In view of the impending military build-up, which would begin in 2010, the international community should hold the administering Power accountable.
С учетом неминуемого наращивания военного присутствия, которое начнется в 2010 году, международное сообщество должно призвать к ответу управляющую державу.

Notes with grave concern the Special Rapporteur's conclusions about the impending humanitarian disaster in the Republic of Bosnia and Herzegovina this winter;
С глубоким беспокойством отмечает выводы Специального докладчика о надвигающейся этой зимой гуманитарной катастрофе в Боснии и Герцеговине;