THE IMPERIALISTS на Русском - Русский перевод

• империалисты
• империалистами
• империалистов
• империалистам

Примеры использования The imperialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The imperialists see extremists everywhere.
Империалистам везде мерещатся экстремисты.

You prolonged the war against the imperialists.
Ты продлил войну против империалистов.

The imperialists have not been able and will not be able to break that patriotic spirit.
Империалисты не смогли и не смогут сломить этот патриотический дух.

We will speak in the language of the imperialists.
Мы будем говорить на языке империалистов.

It was ironic that the imperialists of the day proclaimed themselves sacrosanct defenders of human rights, for the reality exposed their double standards.
Нелепо, что сегодняшние империалисты, объявляя себя священными защитниками прав человека, на деле применяют двойные стандарты.

Some temporary success the imperialists had in Finland.
Некоторого временного успеха империалисты смогли добиться в Финляндии.

With its air attacks in Syria the USA, as the world's main warmonger, has increasingly provoked a direct military confrontation among the imperialists.
США, как главный в мире поджигатель войны, своими воздушными атаками в Сирии все чаще провоцировал прямую военную конфронтацию между империалистами.

It's simply logicial that the imperialists don't understand that.
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают.

The first fact was the expedition to Olonets, undertaken by the Finnish White Guards in the spring of 1919 in cooperation with the imperialists of Britain and France.
Первым фактом был поход на Олонецк, предпринятый финскими белогвардейцами весной 1919 года в сотрудничестве с империалистами Англии и Франции.

Military adventurers will bring the imperialists nothing but disaster.
Военные авантюристы не сулят империалистам ничего иного, кроме катастроф.

This comparison between the communists and the Islamists is perhaps startling, but these two forces furthermore must be recognised as the main protagonists against the imperialists during the past century.
Это сравнение между коммунистами и исламистами, пожалуй, может озадачить, но эти две силы, кроме того, должны быть признаны в качестве главных героев борьбы против империалистов в течение прошлого столетия.

That's one of the reasons the imperialists want the power in Angola.
И это одна из причин, почему империалисты хотят захватить власть в Анголе.

While the imperialists are trying to tie up the weak nations with ever heavier chains of oppression, the Socialist Soviet Union approaches the neighboring countries with sincere friendship, painstakingly paying attention to their needs, interests and national aspirations.
В то время как империалисты пытаются подчинить себе слабые народы, заковывая их в цепи, Социалистический Советский Союз подходит к соседним странам с искренней дружбой, чутко учитывая их нужды, интересы и первоначальные чаяния.

You will all have the honor of fighting the imperialists Until we have taken back our land.
Вы будете с честью сражаться с империалистами, пока мы не вернем нашу родину.

The imperialists and their Czech lackeys see danger in the spread of the notion that it is possible to build a just society of solidarity where all can enjoy their human rights and where there are no shady deals and massive profits for big capital at the cost of the impoverishment of the people.
Империалисты и их чешские лакеи видят опасность распространения представления о том, что возможно построить справедливое общество солидарности, где все могут пользоваться своими правами человека и где нет никаких темных сделок и гигантской прибыли для большого капитала за счет обнищания народа.

KP is reacting the deep crises which was created by the capital class and the imperialists by getting stronger via organising.
КП реагирует на глубокой кризис, который был создан капиталистическим классом и империалистами, укрепляясь через организацию.

It also has relations of solidarity with Bolivarian Venezuela, condemning the imperialists' campaign and the subversive efforts against the country, although remaining critical on socialism of the 21st century since the PC affirms the needs for the final destruction of the bourgeois state-machine and its apparatus in order to actually establish socialism.
Она также солидарна с Боливарианской Венесуэлой, осуждая империалистическую кампанию и подрывные действия против Венесуэлы, хотя КП и критически относится к теории« социализм 21 века», заявляя о необходимости окончательного разрушения буржуазной государственной машины и ее аппарата, ради реального построения социализма.

The address of the world tyrant, cynical and full of hypocrisy, shows the imperialists' intention to control everything.
Выступление мирового тирана-- циничное и полное лицемерия-- свидетельствует о намерении империалистов установить контроль во всем мире.

We are watching with concern how the imperialists try to capitalize on what happened in Colombia in order to hide and justify their heinous crimes of genocide against other peoples. They want to deflect international attention from their interventionist plans in Venezuela and Bolivia and from the presence of the 4th Fleet in support of the political line that intends to obliterate the independence of the countries located south of the United States while taking possession of their natural resources.
Мы с озабоченностью наблюдаем, как империализм пытается использовать случившееся в Колумбии, чтобы скрыть и оправдать свои ужасные геноцидные преступления по отношению к другим народам, отвлечь внимание международной общественности от своих интервенционистских планов в Венесуэле и Боливии и присутствия 4- го флота для поддержки политики, претендующей полностью ликвидировать независимость и овладеть природными ресурсами остальных стран, лежащих к югу от Соединенных Штатов.

The security is guaranteed by her, and it is sufficiently strong to prevent the imperialists from sending their troops to interfere in the affairs of the Finnish people.
Данные ею гарантии безопасности являются достаточно вескими для того, чтобы помешать империалистам посылать свои войска для вмешательства в дела финского народа.

Notes programmer Snegova March"(1967), which tells of the arrival of the solar system alien spaceship computer controlled, and the novel" The Nocturne emptiness"(1988), describing the conspiracy of the imperialists that threaten humanity climate war, previously published along with the story in the previous one volume- a collection of"Nocturne emptiness.
Записки программиста Марта Снегова»( 1967), в которой рассказывается о прибытии в Солнечную систему инопланетного звездолета, управляемого компьютером, а также роман« Ноктюрн пустоты»( 1988), описывающий заговор империалистов, угрожающих человечеству климатической войной; ранее опубликован вместе с предыдущей повестью в одном томе- сборнике« Ноктюрн пустоты.

In the face of huge Yeltsinite demonstrations in Moscow early last spring, and the fear that the imperialists might be even less forthcoming with economic aid, Gorbachev backpedaled, and again tried to mend fences with the Yeltsin forces.
В такой ситуации, перед лицом массовых проельцинских демонстраций в Москве ранней весной 1991- го года и опасаясь, что империалисты свернут экономическую помощь, Горбачев вновь сменил позицию и вновь принялся штопать дыры в отношениях с проельцинскими силами.

The Adventures of Oktyabrina(1924)- the first short film of Kozintsev and Trauberg was a continuation of their theatrical experiences based on their own script; it was an attempt to combine politics(to expose the NEPman who helped the imperialists) with outright buffoonery and according to Yury Tynyanov,"a rampant collection of tricks, which the directors amassed, starved for movies.
Продолжавший театральные опыты первый короткометражный фильм Козинцева и Трауберга по собственному сценарию« Похождения Октябрины»( 1924), был попыткой соединить политику( разоблачение нэпмана, помогавшего империалисту) с откровенной буффонадой и, по словам Ю. Н. Тынянова,« необузданным собранием всех трюков, до которых дорвались изголодавшиеся по кино режиссеры».

The total‘‘aid'' earmarked for the former Soviet Union so far is only a fraction of what the imperialists spent each year preparing to wage war on the‘‘evil empire.
Значительные ассигнования на« помощь» бывшему Советскому Союзу, ежегодно выделяемые империалистами, является лишь незначительной частью средств, направляемых в свое время на борьбу с« империей зла».

The imperialist dogs and Zionist pigs will give in.
Империалистические собаки и сионистские свиньи получат свое.

Two opposing global forces, the Imperialist States and the Socialist Republic[STOP] C.O.U.N.T.E.R.
Враждуют две сверхдержавы: Империалистические Штаты и Социалистическая Республика[ ТЧК] C. O. U. N. T. E. R.

The imperialist superpower USA is the main enemy of all peoples.
Империалистическая сверхдержава США- главный враг всех народов.

But no: in fact, the imperialist Power moved immediately to recognize the leaders of the coup.
Напротив, в действительности империалистическая держава незамедлительно признала лидеров переворота.

It's part of the imperialist campaign", Chávez said, according to the JTA.
Это часть империалистической кампании»,- сказал Чавес, согласно JTA.

Cuba's response in the face of the imperialist blockade is an example for all humankind.
Действия Кубы перед лицом империалистической блокады служат примером для всего человечества.