Примеры использования The importance of sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The importance of sustainable agriculture was stressed.
Saudi Arabia believes in the importance of sustainable development.
The importance of sustainable forest management, sector policies and institutions, forest products markets and cross-sectoral cooperation has been reaffirmed.
Была подтверждена важность устойчивого лесопользования, секторальной политики и институтов, рынков лесной продукции и межсекторального сотрудничества.В рамках сотрудничества Мексики с ЮНИДО была подтверждена важность обеспечения устойчивости промышленности.Many stressed the importance of sustainable consumption and production.
Многие ораторы подчеркнули также важность рациональных моделей потребления и производства.
Люди также переводят
At the same time,a review of the strategic plans of a few organizations shows that some make references to the importance of sustainable development in broad terms.
В то же времяанализ стратегических планов нескольких организаций показывает, что в некоторых из них есть ссылки на важность устойчивого развития в широком смысле.It emphasized the importance of sustainable development and the link between disarmament and development.
Ею были особо выделены важность устойчивого развития и связь между разоружением и развитием.В результате вступления в силу Киотского протокола возросло важное значение устойчивого и экологически чистого промышленного развития.They stressed the importance of sustainable economic growth in these regions as a means to tackle the underlying causes of piracy.
Они подчеркнули важность устойчивого экономического роста в этих регионах как средства устранения коренных причин пиратства.In the social and economic fields,his delegation shared the ideas concerning the importance of sustainable development and the strengthening of public institutions and democracy.
В социально-экономической областиего делегация разделяет идеи, касающиеся важности устойчивого развития и укрепления институтов госуправления и демократии.He stressed the importance of sustainable economic growth, competitiveness and mutual cooperation for the further development of human settlements.
Он подчеркнул важность устойчивого экономического роста, конкурентоспособности и взаимного сотрудничества для будущего развития населенных пунктов.Представитель ЦАРЭС выступила с презентацией по вопросу о важности устойчивого мышления для перехода к зеленой экономике.Outcomes: Through these activities we have sought to raiseawareness among practitioners and policy-makers in the built environment profession as to the importance of sustainable development.
Итоги: с помощью этих мероприятий мы стремились добиться более глубокого понимания среди специалистов ипредставителей директивных органов строительных организаций в том, что касается важности устойчивого развития.Комитет признал важность устойчивого развития транспорта и предложил секретариату продолжать работу в этой области.Encourages all Governments, the United Nations system andall other actors to take advantage of the International Year of Mountains in order to increase awareness of the importance of sustainable mountain development;
Поощряет все правительства, систему Организации Объединенных Наций ивсех других действующих лиц к использованию Международного года гор для повышения информированности о важности устойчивого развития горных районов;Конференция" Рио+ 20" признала важность устойчивого транспорта как ключевого сектора для достижения Awareness of the importance of sustainable development, use and management of freshwater resources has increased in recent years, strongly supported by various ongoing international and national initiatives and activities.
Степень информированности о важности рационального освоения и использования пресноводных ресурсов и управления ими в последние годы возросла в значительной степени благодаря осуществлению различных международных и национальных инициатив и мероприятий.Ms. Chandeck, after welcoming everyone to Panama,underlined the importance of sustainable consumption and production for sustainable development.
Гжа Чандек, обратившись ко всем присутствующим с приветственными словами в связи с прибытием в Панаму,особо отметила важность рационального потребления и производства для обеспечения устойчивого развития.We also recognize the importance of sustainable access to adequate sanitation and adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, ensuring protection from pollution and public health.
Мы также признаем важность стабильного доступа к надлежащим услугам санитарии и достаточному количеству воды приемлемого качества для поддержания необходимых для жизни условий, обеспечения защиты от загрязнения и охраны здоровья населения.In their national submissions for the Conference, several countries and regions,stressing the importance of sustainable consumption and production, suggested that the framework should be adopted at the Conference.
В национальных материалах, представленных к Конференции, некоторые страны и регионы,подчеркивая важность обеспечения устойчивого потребления и производства, предложили принять эти рамки на Конференции.Mr. Payet discussed the importance of sustainable forest management in achieving sustainable human development and how the Seychelles is developing its eco-tourism sector.
Г-н Пайе затронул вопрос о значении устойчивого лесопользования для Он заявил, что в последние годы все большее число правительств, которые ратифицировали многосторонние природоохранные соглашения,проявляет более высокий уровень международной осведомленности о важности устойчивого развития и о взаимосвязи между экономическим ростом, социальным прогрессом и охраной здоровья человека и окружающей среды.Several Member States noted the importance of sustainable public procurement as an important attribute of a green economy transition.
Несколько государств- членов отмечали важность устойчивых государственных закупок в качестве одного из важных элементов перехода к" зеленой" экономике.The importance of sustainable development at the regional and subregional level is explicitly recognized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,"The future we want.
Важность устойчивого развития на региональном и субрегиональном уровнях была четко подтверждена в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию под названием<< Будущее, которого мы хотим.Given the nature of Somali politics, however, the importance of sustainable peace at the local and inter-clan levels is obvious.
Однако, учитывая суть политического процесса в Сомали, важность обеспечения устойчивого мира на местном и межклановом уровнях очевидна.The importance of sustainable tourism development was stressed as involving not only supply capacity issues, but also trade policy issues of relevance to the General Agreement on Trade in Services in the WTO.
Важность устойчивого развития туризма подчеркивалась не только в качестве элемента, затрагивающего вопросы потенциала в сфере предложения, но и в качестве одного из вопросов торговой политики, затрагивающего деятельность Генерального соглашения по торговле и услугами в ВТО.National implementation will focus on the importance of sustainable water resources management for poverty reduction.
В ходе осуществления деятельности на национальном уровне основное внимание должно также уделяться важности устойчивого регулирования водных ресурсов для сокращения масштабов нищеты.МГЛ служит еще одним подтверждением важности устойчивого лесопользования и наглядной демонстрацией потенциальных преимуществ, которые обеспечит создание одного или целого ряда механизмов для поддержания These priorities are reflective of the renewed Security Council resolution on Afghanistan,which recognizes the importance of sustainable progress in security, governance and development and expresses serious concern for both the increase in violence in Afghanistan and the high number of civilian casualties.
Эти приоритетные задачи отражают положения новой резолюции Совета Безопасности по Афганистану,в которой признается важность устойчивого прогресса в области безопасности, государственного управления и развития и выражается обеспокоенность по поводу роста насилия в Афганистане и большого числа жертв среди гражданского населения.This photo transmits the importance of sustainable agriculture and the role of mankind in optimizing production while protecting and preserving the soil.
Эта фотография отражает важность рационального ведения сельского хозяйства и роль человечества в оптимизации производства и защите и сохранении почв.
