THE INDUSTRIAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• промышленной собственности
• индустриальной собственности

Примеры использования The industrial property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their functioning and protection are regulated by the Industrial Property Law.
Их функционирование и охрану регулирует Закон о промышленной собственности.

Glaston acquires the industrial property rights to all Glassrobots products.
Glaston получает права на промышленную собственность для всех изделий Glassrobots.

Proposal to amend various provisions of the Industrial Property Act;
Инициатива о внесении поправок в ряд положений закона о промышленной собственности;

Where the industrial property office is not involved in the decision, the civil court has jurisdiction.
Если решение было принято без участия ведомства по вопросам промышленной собственности, то такие дела относятся к компетенции гражданского суда.

Property rights validated by a patent for the industrial property subject matter might be subject of collateral.
Имущественные права, удостоверяемые патентом на объект промышленной собственности, могут быть предметом залога.

The Industrial Property Act has provisions for the protection of inventions, utility models and industrial designs.
В Законе о промышленной собственности содержатся положения, касающиеся охраны изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

In the area of patents, the Industrial Property Law stipulates the following.
В отношении патентов на изобретения законом о промышленной собственности устанавливается следующее.

The Industrial Property Organization(OBI) was established in 1987 for the protection of rights resulting from scientific and technological discoveries.
В целях защиты прав, связанных с использованием научных и технических открытий, в 1987 году была создана Организация по охране промышленной собственности ОБИ.

Any legal or natural person has the right to apply to the Industrial Property Office(IPO) for trademark registration.
Любое юридическое или физическое лицо вправе обратиться в Ведомство промышленной собственности( IPO) с заявкой о регистрации торговой марки.

Thirdly, the Industrial Property Act has been amended to allow importation of generic antiretroviral drugs, which are more affordable.
В-третьих, были внесены поправки в Закон о промышленной собственности, чтобы позволить импорт типовых антиретровирусных лекарств, которые более доступны.

The author has the right to assign his name or special name to the industrial property subject on statement at any stage of consideration of the application.
Автор по заявлению на любой стадии рассмотрения заявки имеет право на присвоение объекту промышленной собственности своего имени или специального названия.

A patent is a title of protection granted by the Kyrgyz Intellectual Property Office to certify the priority, authorship and exclusive right of the holder of patent to the industrial property product.
Патент- это охранный документ выдаваемый Кыргызпатентом, удостоверяющий приоритет, авторство и исключительное право владельца патента на объект промышленной собственности.

During the first 3 months, the Industrial Property Institute conducts formal examination of the submitted data and verifies their reliability.
В течение первых 3 месяцев Институт промышленной собственности проводит формальную экспертизу поданных данных и проверяет их достоверность.

The technology use rights can be transferred by the right holders(organizations and individuals) if the industrial property has expired or is not protected in Viet Nam.
Права на использование технологий могут быть переданы правообладателями( организациями и отдельными лицами), если срок действия прав собственности на средства производства истек или такие права не защищаются во Вьетнаме.

With respect to the industrial property rights and copyrights to the contents of the websites of Hansgrohe USA, the following applies.
Относительно права на промышленную собственность и авторского права на содержание веб- страниц компании ООО" Хансгроэ" действует следующее.

Similarly, in Brazil, the Ministry of Health is obliged by law to assist the Industrial Property Institute(INPI) in the examination of pharmaceutical patents.
Например обстоит дело в Чили. Точно так же, в Бразилии закон обязывает министерство здравоохранения помогать Институту индустриальной собственности( ИИС) при рассмотрении патентов на фармацевтические изделия.

In January 1994, the World Intellectual Property Organization(WIPO) prepared and sent to the Tanzanian Government suggestions for the revision of the industrial property law.
В январе 1994 года Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) подготовила и направила правительству Танзании рекомендации по пересмотру законодательства в области промышленной собственности.

That process culminated in the adoption on 31 August 2000 of the Industrial Property Law, Decree No. 57-2000 of the Congress of the Republic, which entered into force on 1 November 2000.
В результате этих усилий 31 августа 2000 года Национальный конгресс декретом 572000 принял закон о промышленной собственности, вступивший в силу 1 ноября того же года.

Spokesman of the African Group and the Group of 77 at the meeting on the economic, commercial and developmental aspects of the industrial property system Geneva, February 1982.
Официальный представитель Группы африканских государств и Группы 77 на Совещании по экономическим, коммерческим вопросам и вопросам развития, затрагивающим систему промышленной собственности Женева, февраль 1982 года.

Intellectual property and innovation are protected under the Industrial Property Act, which creates a regulatory body known as the Kenya Industrial Property Institute KIPI.
Права интеллектуальной собственности и изобретения защищаются Законом о промышленной собственности, на основе которого создан регулятивный орган, известный как Кенийский институт промышленной собственности КИПС.

The Industrial Property Law provides explicitly for cases in which the exclusive rights granted to holders may not be invoked to challenge acts by third parties without prior authorization.
Закон о промышленной собственности четко предусматривает те случаи, когда исключительные права, предоставляемые соответствующим правообладателям, не могут противопоставляться определенным действиям, осуществляемым третьими лицами без соответствующего разрешения.

Between 1988 and 1999, he held positions in different sectors of WIPO, including in the Industrial Property Law Section, the Office of the Director General, and the Legal Counsel Office.
С 1988 по 1999 год занимал различные должности в различных подразделениях ВОИС, включая отдел промышленной собственности, офис генерального директора и офис юридических советников.

IPAS- the Industrial Property Administration System IPAS is a software offered free of charge to developing countries, least developed countries and countries in transition in the framework of modernization of IP offices.
IPAS- Система управления промышленной собственностью IPAS- это компьютерная программа, которая предоставляется бесплатно развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой в процессе модернизации ведомств по ИС.

They cover patents, trademarks, and industrial designs and are used at all stages of the industrial property prosecution process(filing, examination, publication, grant, etc.), as well as for data dissemination.
Они касаются патентов, товарных знаков и промышленных образцов и используются на всех стадиях оформления прав промышленной собственности, а также для целей распространения данных.

The President of the Industrial Property Office of the Slovak Republic explained that in March 2011 the Government had established an Inter-departmental Commission for coordinating the fight against falsification and author piracy.
Руководитель Управления промышленной собственности Словацкой Республики пояснил, что в марте 2011 года правительством создана Межведомственная комиссия по координации борьбы с фальсификацией и нарушениями авторских прав.

The Patents, Industrial Designs and Trademarks Act establishing the Industrial Property Office to investigate any allegation of an industrial property offence.
Закон о патентах, промышленных образцах и торговых марках, предусматривающий создание Управления по вопросам промышленной собственности для проведения расследований в связи с любыми утверждениями о совершении преступлений в отношении промышленной собственности..

The contractor may wish to include an undertaking by the purchaser that, where the contractor has to manufacture equipment in accordance with designs supplied by the purchaser, the manufacture will not infringe the industrial property rights of a third person.
Подрядчик, возможно, пожелает включить в контракт обязатель ство заказчика о том, что, если подрядчику будет необходимо изготовить оборудо вание в соответствии с проектами, представленными заказчиком, то такое изготов ление оборудования не нарушит права промышленной собственности какого-либо тре тьего лица.

The owner of a patent may file with Kyrgyzpatent a declaration to the effect that he undertakes to grant the right to use the industrial property subject matter to any interested party(open license) under the conditions laid down in a contract.
Владелец патента может подать в Кыргызпатент заявление о предоставлении любому лицу права на использование объекта промышленной собственности( открытая лицензия) на устанавливаемых договором условиях.

GF HOTELES declares that the industrial property rights(Brands, Trademarks, etc.) that appear in this Website are its property and/or are legally operated by virtue of agreements and licences of use, and it is duly protected by the existing Legislation on Industrial Property..
GF HOTELES заявляет, что права на промышленную собственность( торговую марку, торговые наименования и т. д.), приведенные на данном сайте, являются ее собственностью и( или) используются ею на законном основании, в соответствии с соглашениями или разрешениями на использование.

According to the WIPO website“ WPIS provides a conduit for channelling search requests from a wide range of users in developing countries to the Industrial Property Offices of those countries who have agreed to assist in providing these searches.
В соответствии с web- сайтом ВОИС“ ПИСВ обеспечивает каналы поиска для широкого круга пользователей из развивающихся стран, пользующихся помощью ведомств индустриальной собственности стран, согласившихся оказать им содействие по осуществлению такого поиска.