THE INDUSTRIAL RELATIONS на Русском - Русский перевод

• производственных отношений
• об отношениях в промышленности
• трудовых отношениях
• промышленным отношениям
• о внутрипроизводственных отношениях
• производственных отношениях
• трудовых отношений

Примеры использования The industrial relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Industrial Relations Act 1979.
Закон 1979 года о производственных отношениях.

Labour rights are protected by the Industrial Relations Code.
Трудовые права охраняются Кодексом отношений в промышленности.

The Industrial Relations Act, 1990.
Закон о внутрипроизводственных отношениях 1990 года.

This is reinforced by further provisions of the Industrial Relations Act.
Это право подкрепляется положениями Закона о трудовых отношениях.

Review of the Industrial Relations Act and the Labour Act.
Обзор Закона о трудовых отношениях и Закона о труде.

In addition, funding is being given to two FNV and CNV projects in the industrial relations field.
Кроме того, субсидии выделены на осуществление двух проектов НФП и ФХП в сфере производственных отношений.

The Industrial Relations Court has the power, authority and jurisdiction to.
Суд по отношениям в промышленности обладает правом, полномочиями и юрисдикцией.

A Code of Industrial Relations Practice(COIRP) was established under section 40 of the Industrial Relations Act.
Согласно разделу 40 Закона об отношениях в промышленности был разработан Кодекс практики промышленных отношений КППО.

The Industrial Relations Act of 2008 lifted curbs from trade union activities.
Закон о производственных отношениях 2008 года снял все ограничения на профсоюзную деятельность.

While the right to strike is not protected by the Constitution, S.60 of the Industrial Relations Act, Chapter 88:01 provides that.
Конституция не гарантирует право на забастовку, однако статья 60 Закона о трудовых отношениях, глава 88: 01, гласит следующее.

The Industrial Relations Charter provides for amicable settlement of industrial disputes.
Хартия трудовых отношений предоставляет возможность полюбовного урегулирования трудовых споров.

Their activity is primarily focused on the promotion of equal rights for women and men at work, and within the industrial relations field.
Их деятельность в основном сосредоточена на содействии равноправию мужчин и женщин на рабочем месте и в сфере трудовых отношений.

The Industrial Relations Acts comprise the main laws that govern the operation of trade unions.
Законы о производственных отношениях включают основные законы, регулирующие работу профсоюзов.

The Trade Unions and Labour Relation Bill(No. IX of 1994) purports to repeal the Industrial Relations Act and provides for.
Законопроект о профсоюзах и трудовых отношениях(№ IX от 1994 года) отменяет положения Закона об отношениях в промышленности и предусматривает.

The Industrial Relations Act Chapter 517 of the Laws of Zambia Section 96 establishes the Industrial Relations Court.
Закон об отношениях в промышленности, глава 517 Свода законов Замбии, раздел 96, учреждает Суд по отношениям в промышленности..

The Trade Union and Employer Organization Act, the Industrial Relations Code-(Arbitration and Mediation) and the Draft Bill of OHSA are all in place.
Приняты Закон о профсоюзах и организациях работодателей, Кодекс производственных отношений( арбитраж и посредничество) и законопроект о ТБП.

The Industrial Relations Act which complements the Employment Act is primarily dealing with the relations between employers and employees.
Закон об отношениях в промышленности, который дополняет закон о занятости, регулирует в первую очередь отношения между работодателями и работниками.

In 1995, CESCR had reiterated its concern as to the adverse effects of the Industrial Relations Act on trade union rights and the right to strike.
В 1995 году КЭСКП вновь с озабоченностью отметил неблагоприятное воздействие Закона о промышленных отношениях на профсоюзные права и право на забастовку81.

In 1996, the Industrial Relations Act(chap. 296) was amended to establish the Bahamas Industrial Tribunal.
В 1996 года в Закон об отношениях в промышленности( глава 296) были внесены поправки с целью создания багамского Промышленного трибунала.

Over the last 15 years, the ITF offshore task force group(OTFG) has changed the industrial relations landscape in the offshore sector worldwide.
Рабочая группапо оффшору За последние 15 лет Рабочая группа МФТ по оффшору( OTFG) изменила ландшафт производственных отношений в морском секторе по всему миру.

Right of association. The Industrial Relations Act of 1980 affirms the right of trade unions to organize and associate freely.
Что касается права на ассоциацию, то Закон 1980 года о производственных отношениях подтверждает право профсоюзов на свободную организацию и ассоциацию.

In connection with the right of association, Parliament was considering a bill to amend the Industrial Relations Act of 1980 para. 15.
Что касается права на свободу ассоциации, то он отмечает, что на рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий внесение поправок в Закон 1980 года о производственных отношениях пункт 15.

The 1906 Act was repealed by the Industrial Relations Act, 1990 but, as noted above its main provisions were re-enacted.
Хотя в соответствии с Законом о внутрипроизводственных отношениях 1990 года Закон 1906 года был отменен, его основные положения сохранили, как отмечалось выше, свою силу.

The Law establishes in the article 6 that equal opportunities between women and men within the industrial relations means the non-discriminatory access to.
В статье 6 Закона предусматривается, что равные возможности для женщин и мужчин в рамках трудовых отношений означают беспрепятственный, без какой-либо дискриминации, доступ к.

The Act also reformed the industrial relations structures within which the unions operated during the reporting period(paras. 146-168);
Этот Закон также реформировал систему производственных отношений, в рамках которой осуществляли свою деятельность профсоюзы в течение отчетного периода( пункты 146- 168);

Since 1990, the appropriate sum for a trade union applying for a negotiation licence is as set out in the Third Schedule of the Industrial Relations Act 1990.
С 1990 года сумма, которую должен внести профсоюз, ходатайствующий о выдаче разрешения на ведение переговоров, определяется третьим списком Закона 1990 года об отношениях в промышленности.

Also in 1996, the Industrial Relations Act was further amended to enhance the process of the formation and recognition of trade unions.
Также в 1996 году в Закон об отношении в промышленности были внесены дополнительные поправки для ускорения процесса создания и признания профессиональных союзов.

A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context see section B.
Коллективный договор представляет собой юридическое соглашение между работодателями и профсоюзами, выступающими в качестве защитников интересов объединений трудящихся, в рамках производственных отношений см. раздел B.

In response, the Government formed, in November 1996, the Industrial Relations Reform Promotion Commission which consisted of the heads of relevant ministries.
С учетом сложившегося положения в ноябре 1996 года правительство сформировало Комиссию по развитию реформы производственных отношений, в состав которой вошли руководители соответствующих министерств.

Redress against unfair dismissal for private sector employees, can be sought through the Industrial Tribunal, established by Section 26 of the Industrial Relations Act, 1997, as amended in 2000.
Сатисфакция за несправедливое увольнение может быть получена через Промышленный трибунал, учрежденный статьей 26 Закона 1977 года о производственных отношениях с поправками, внесенными в 2000 году.