Примеры использования The infamous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The infamous Neal Caffrey.
I had to use this in the infamous.
The infamous Wong Faye CD.
Печально известный диск Вонг Фэй.I assume you brought the infamous secret weapon?
Полагаю, ты захватил ТО САМОЕ секретное оружие?The infamous Gilmore dinners.
Люди также переводят
Which, if I'm not mistaken,includes the infamous David Clarke trial.
The infamous Helen Magnus, murderer of a patron of a gentleman's club.
Бесславная Хелен Магнус, убившая члена джентльменского клуба.Yes, I am the direct descendent of the infamous Dr. Von Dinkenstein.
King and Maxwell, the infamous disgraced Secret Service agents turned private detectives.
Кинг и Максвелл, печально известные агенты, изгнанные с позором из Секретной службы, а ныне частные детективы.Seeing the locals hanging out int the infamous"south beach thong.
The infamous and fearsome bounty hunter Boba Fett fights his way through the galaxy.
Знаменитый и вселяющий страх- Боба Фетт, опасный охотник за головами, в поисках добычи на просторах Галактики.Bo and I could totally pull off the infamous Romanian Cantacuzino sisters.
Бо и я мог бы полностью справиться с печально известными Румынскими сестрами Кантакузино.Eight of the most famous Miami beaches stretch along Collins Avenue, andalong this strip you will find the infamous South beach.
Восемь из самых известных пляжей Майами простираются вдоль проспекта Коллинз, ивдоль этой полосы вы найдете пресловутый Южный пляж.Легенда основывается на небезызвестном прошлом одесских биндюжников и контрабандистов.A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago.
Рядом с его телом найдена предсмертная записка в которой он признает свою виновность в позорном грабеже Басры 8 лет назад.Sadiku spent two months in the infamous Šerehmet kula in Peć and was then transferred to the prison on Ada Ciganlija.
Он пробыл два месяца в печально известной тюрьме Шерехмет- кула в Пече, а затем был отправлен в Аду Циганлию.As for the nice features, this chat does not have the infamous“Forbidden” button.
Что касается приятных особенностей, этот чат не пресловутый“ запрещено” кнопка.Their brash attitudes and the infamous“We're going to take over the poker world” line soured people to the young upstarts.
Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.Carter nearly lost his life in the battle with the infamous, walrus-backed Nanookwaffe.
Картер почти расстался с жизнью в бою с отъявленными наездниками на моржах- Нанукваффе.Current actions to close the infamous"Arizona Market" could not have been undertaken without SFOR back-up and support.
Принимаемые сейчас меры по закрытию печально известного<< Аризонского рынка>> было бы невозможно осуществить без помощи и поддержки со стороны СПС.Skunk Power Plant feminized marijuana is a very strong hybrid made from a mixture of the infamous Super Skunk and the very finest Skunk Special.
Очень сильный гибрид, полученный из смеси печально известного Super Skunk и обладающего хорошим вкусом Skunk Special.Notable choices include the infamous"duck face," muscle flexing, pretending to be asleep, or pretending to be caught off guard by someone else.
К подобным промашкам относится печально известная« уточка», демонстрация накачанных мышц, притворство спящим или застигнутым кем-то врасплох.Racist attacks were better organized than before, the most illustrative example being the infamous neo-Nazi"raid" on Moscow city streets on 20 October.
Нападения становятся все более организованными- самым ярким примером стал знаменитый неонацистский" рейд" по улицам Москвы 20 октября.We're talking about the infamous«Secure Fence Act», which legislatively secured construction of the barrier on the boundary with Mexico.
Речь о небезызвестном« Secure Fence Act», законодательно закрепившем необходимос ть строительства барьера на рубеже с Мексикой».If this is the first time you have seen something like this,congratulations- you have encountered the infamous Blue Screen of Death, and we're here to help.
Если это первый раз, когда вы видели что-то вроде этого,поздравляю- вы столкнулись пресловутый синий экран смерти, и мы здесь, чтобы помочь.Their sternest test came during the infamous"Sacco di Roma", when, on 6th May 1527, Rome was plundered by German, Spanish and Italian soldiers.
Самым суровым испытанием оказалось печально известное« Сакко ди Рома»- разграбление Рима немецкими, испанскими и итальянскими солдатами 6 мая 1527 года.This long overdue“normalization” of taxes for non-residents hastened the disappearance of the infamous“B money”(cash) in property transactions.
Эта давно назревшая“ нормализация” налогов для не резидентов ускорила исчезновение пресловутых“ B” денег(“ черных” сумм наличных) в операциях с недвижимостью.Through the infamous Walking Purchase of 1737,the Penns cheated the Lenape out of their lands in the Lehigh Valley.
С помощью печально известной Walking Purchase(« Блуждающей Покупки») 1737 г. Пенны обманули племя ленапе и выселили их со своих земель в долине Лихай.Widespread demands have been made for a halt or freeze-- not a mererestraint-- on settlement activities, including the infamous natural growth.
Отовсюду звучат требования прекратить или<< заморозить>>, а не просто ограничить,поселенческую деятельность, в том числе печально известный естественный рост.Первокурсники изучили историю печально известного Алжира, где в разные периоды содержалось 18 тысяч женщин, безвинных жертв сталинских репрессий.
