THE INFORMAL DRAFTING на Русском - Русский перевод

• неофициальной редакционной
• неофициальная редакционная
• неофициальных редакционных
• неофициальной разработки проекта

Примеры использования The informal drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.
Доклад Неофициальной редакционной группы.

It was chaired by Dr. Glynn A.C. Khonje, Chairman of the Informal Drafting Group.
Председательствовал на совещании д-р Глинн А. С. Конье, Председатель Неофициальной редакционной группы.

The informal drafting group met in Nairobi from 17 to 21 July 1995.
Неофициальная редакционная группа собралась в Найроби 17- 21 июля 1995 года.

For the text of article 17, as revised by the informal drafting group, see annex I.
Текст статьи 17 в пересмотренном неофициальной редакционной группой виде см. в приложении I.

Reports of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.
Доклады Неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета.

For the text of article 12, as revised by the informal drafting group, see the annex.
Текст статьи 12 с исправлениями, внесенными неофициальной редакционной группой, см. в приложении.

The informal drafting group prepared revised provisions, except for articles 12, 13, 14 and 22.
Неофициальная редакционная группа подготовила пересмотренные положения, за исключением статей 12, 13, 14 и 22.

At its first session on 17 July, the Informal Drafting Group adopted the following agenda.
На своей первой сессии 17 июля Неофициальная редакционная группа утвердила следующую повестку дня.

The working group adopted the proposal of the chairperson of the informal drafting group.
Рабочая группа приняла предложение председателя неофициальной редакционной группы.

The proposals submitted by the informal drafting group were approved by the working group.
Предложения, представленные неофициальной редакционной группой, были одобрены рабочей группой.

The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and review relevant parts of the draft Habitat Agenda.
Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы с целью обсуждения и рассмотрения соответствующих частей проекта Повестки дня Хабитат.

The question was given particular attention during the informal drafting meetings of the Committee.
Особое внимание этому вопросу уделялось в ходе неофициальных редакционных заседаний Комитета.

The chairperson of the informal drafting group pointed out that the article consisted of three paragraphs.
Председатель Неофициальной редакционной группы отметила, что статья состоит из трех пунктов.

This document had been prepared by the secretariat pursuant to instructions from the Informal Drafting Group at its first meeting.
Этот документ был подготовлен секретариатом в соответствии с указаниями Неофициальной редакционной группы, сделанными на ее первом совещании.

These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group.
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой.

The Informal Drafting Group prepared a revised draft of Part IV of document A/CONF.165/IM.1/2 draft Global Plan of Action.
Неофициальная редакционная группа подготовила пересмотренный проект части IV документа A/ CONF. 165/ IM. 1/ 2 Проект глобального плана действий.

The above provisions, as revised by the informal drafting group, were adopted as article 16 bis.
Вышеизложенные положения с изменениями, предложенными неофициальной редакционной группой, были приняты в качестве статьи 16- бис.

Also, the informal drafting group has proposed that the statement of principles should make specific reference to families.
Неофициальная редакционная группа также предложила включить конкретные ссылки на семьи в заявление о принципах.

The second open-ended intersessional meeting of the Informal Drafting Group(IDG2) was held in Paris in October 1995.
Второе межсессионное совещание открытого состава Неофициальной редакционной группы( НРГ 2) проходило в Париже в октябре 1995 года.

The informal drafting group held several meetings and finalized the draft texts which were then adopted in the plenary.
Неофициальная редакционная группа провела несколько заседаний и подготовила в окончательном виде проекты формулировок, которые затем были приняты на пленарном заседании.

The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 13 October 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее первой пленарной сессии 13 октября 1995 года.

The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and draft relevant sections of the draft Global Plan of Action GPA.
Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы для обсуждения и составления соответствующих разделов проекта глобального плана действий ГПД.

The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее заключительном пленарном заседании 21 июля 1995 года.

The Informal Drafting Group considered a document entitled"The Habitat Agenda, as revised with comments and inputs received as of 15 September 1995.
Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Повестка дня Хабитат в ее пересмотренном виде с замечаниями и предложениями, полученными до 15 сентября 1995 года.

Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph was modified see annex.
После рассмотрения данного пункта неофициальной редакционной группой четвертый пункт преамбулы был изменен см. приложение.

The Informal Drafting Group had an extensive general debate on sections 4 and 5 of Part IV, but was unable to resolve some of the basic issues which arose during the discussion.
Неофициальная редакционная группа провела общее обсуждение разделов 4 и 5 части IV, однако оказалась не в состоянии решить ряд основных вопросов, которые возникли в ходе обсуждения.

She pointed out that that text had originally been proposed by the delegation of El Salvador and had subsequently been amended to include all the views expressed during the informal drafting process.
Она указала, что упомянутый текст был первоначально предложен делегацией Сальвадора и впоследствии был изменен с тем, чтобы отразить все мнения, высказанные в ходе неофициальной разработки проекта протокола.

This article as revised by the informal drafting group was adopted by the working group as article 12 bis.
Эта статья с исправлениями, внесенными неофициальной редакционной группой, была принята рабочей группой в качестве статьи 12- бис.

The delegations of Chile, Argentina, the Netherlands, Australia, Canada, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Finland, Germany, South Africa, and the observers for the International Commission of Jurists and the Association for the Prevention of Torture noted that the text of article 14, paragraph 4, did not fully reflect the degree of consensus arrived at during the informal drafting process.
Делегации Чили, Аргентины, Нидерландов, Австралии, Канады, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Финляндии, Германии, Южной Африки, а также наблюдатели от Международной комиссии юристов и Ассоциации за предупреждение пыток отметили, что текст пункта 4 статьи 14 не полностью отражает степень консенсуса, которая была достигнута в ходе неофициальной разработки проекта.

The results of the work of the informal drafting group were reported to the plenary meetings of the working group.
Результаты работы неофициальной редакционной группы были сообщены рабочей группе на пленарных заседаниях.