THE INFORMATION NETWORK на Русском - Русский перевод

• информационной сети
• информационная сеть
• информационную сеть

Примеры использования The information network на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Information Network.
Информационная сеть.

Strengthening the information network.
Укрепления информационной сети.

The information network is serviced through the Library's document supply service at Boston Spa.
Информационная сеть обслуживается службой документации Библиотеки, которая находится в Бостон Спа.

All automated workstations in the laboratory are included in the information network of the enterprise.
Все автоматизированные рабочие места лаборатории включены в информационную сеть предприятия.

We connect you to the information network of the Company and instruct.
Мы подключаем Вас к информационной сети компании DIMEX и проводим инструктаж.

Each polling station will send the information to constituencies and then it will be transferred to the information network center"Elections.
Информация из каждого избирательного пункта будет передаваться в окружные избирательные комиссии, а затем в информационную сеть центра" Выборы.

To an ever increasing extent the information network is becoming the distribution channels for a variety of services.
Информационные сети все больше превращаются в каналы распределения целого ряда услуг.

The first agreement, signed in May, was between UNU/IIST, the Macau Foundation and the State Science and Technology Commission for China for a project on the Information Network Centre of Macau.
Первое соглашение было подписано в мае между УООН/ МИПО, Фондом Макао и Государственной комиссией Китая по науке и технике по проекту, касающемуся Центра информационной сети Макао.

At the same time, devices with online access to the information network opens up new alternatives for obtaining missing data;
В тоже время, онлайн доступ устройств к информационной сети открывает дополнительные альтернативные возможности восполнения недостающих данных;

The information network PROFNET was created, uniting all the TVET institutions of the republic in a unifi ed information environment.
Создана информационная сеть« ПРОФНЕТ», объединяющая все учреждения ПТО республики в единое информационное пространство.

The host institution of TPN 1 is making efforts to design and develop the information network, particularly the interactive Web site for the TPN.
Принимающее учреждение ТПС 1 предпринимает усилия по проектированию и созданию информационной сети, и в особенности интерактивного вебсайта для ТПС.

The information network will focus on the communication for development dialogue, as well as serve as a venue for valuable partnership-building.
Особое внимание в информационной сети будет уделяться диалогу" Коммуникация в целях развития", а также созданию условий для налаживания через нее партнерских отношений.

Use the forthcoming Universal Periodic Review(UPR) of the HRC to fuel the information network of the SC for its work on prevention.
Использовать предстоящий Универсальный периодический обзор( УПО) Комитета по правам человека для укрепления сети информации Совета Безопасности в отношении его деятельности превентивного характера.

TPN 2(DESELAC) was adopted as the information network of the region, and its work programme included a wide range of activities.
ТПС 2( ДЕСЕЛАК) была утверждена в качестве информационной сети региона, и в ее программу работы включен широкий спектр различных видов деятельности.

I think that in some areas policy-related information could be given through ad-hoc surveys or panel examinations such as the information network of typical enterprises referred to above.
Я думаю, что в некоторых областях связанную с политикой информацию можно было бы получать путем проведения специальных наблюдений или экспертного анализа, например с помощью упоминавшейся выше информационной сети типичных предприятий.

The information network may provide information about the service being provided, while the service itself may be provided separately by the producer.
Информационная сеть может давать данные о конкретной предоставляемой услуге, в то время как сама такая услуга может оказываться производителем отдельно.

Invites Parties and international organizations in a position to do so to support regional, subregional and national workshops, and the development and implementation of the information network clearing house;
Призывает Стороны и международные организации, способные сделать это, оказывать поддержку проведению региональных, субрегиональных и национальных рабочих совещаний, а также разработке и созданию сетевого информационно- координационного центра;

Once the work has been completed, the Information Network will better respond to the critical development needs of small island developing States.
После того, как работа будет завершена, Информационная сеть малых островных развивающихся государств будет содействовать более эффективному удовлетворению насущных потребностей в области развития этих стран.

More important, in his opinion, gets IT-sphere- with malicious software that is installed, for example, during the passage of control at the airport, or controlled by a flash drive, you can access the information network of the enterprise.
Все большее значение, по мнению эксперта, приобретает IТ- сфера- с помощью вредоносного программного обеспечения, установленного, например, во время прохождения контроля в аэропорту, или контролируемых флеш- накопителей можно получить доступ к информационной сети предприятия.

The countries decided to adopt TPN2 as the information network, based in DESELAC, and have requested the secretariat to develop a work plan in order to take advantage of this new platform.
Страны решили утвердить ТПС2 в качестве информационной сети на базе ДЕСЕЛАК и просили секретариат разработать план работы с той целью, чтобы можно было использовать эту новую платформу.

The link between downstream services of the market and"upstream services" e.g. the design of the product has been stressed in earlier UNCTAD documentation UNCTAD/TDR, op. cit… where the information network is the distribution channel.
В документах, ранее подготовленных ЮНКТАД 4/, подчеркивалась связь услуг на этапе после производства продукции и соответственно услуг на этапе, предшествующем ее изготовлению( например, деятельности по разработке продукции), в тех случаях, когда информационная сеть является каналом распределения.

One of the remaining challenges is that the information network for releasing to local people information obtained from such assessments and early warning systems is still underdeveloped.
Одна из еще нерешенных проблем заключается в том, что информационная сеть, которая должна передавать информацию, полученную в ходе таких оценок, местному населению, и системы раннего предупреждения пока еще развиты слабо.

Apart from these tasks, the Center acts on behalf of Ukraine within the operational framework of the international network of European national information centers for academic recognition and mobility(hereinafter referred as the information network), in particular.
Помимо этого, Центр от имени Украины обеспечивает деятельность в рамках функционирования международной сети европейских национальных информационных центров по вопросам академического признания и мобильности( далее- информационная сеть), а именно.

Any supplier electronically connected to the information network can make instantaneous offers in international markets, and thus participate in the global commodity chains.
Любой поставщик, подключенный по электронным каналам к информационной сети, может мгновенно давать предложения на международных рынках и таким образом участвовать в функционировании глобальных систем производства и распределения сырьевых товаров.

Also, developing countries' embassies and/or other representative offices could play a more important role in the dissemination of trade-related information and be used more systematically in the information network of international and national trade promotion organizations.
Кроме того, посольства и/ или другие представительства развивающихся стран могут играть более существенную роль в распространении торговой информации и могут на более систематической основе использоваться в информационных сетях международных и национальных организаций по стимулированию торговли.

Performing real-time information exchange within the information network to ensure the effective operation of the recognition mechanism of education-confirming documents issued in Ukraine and other Convention signatory countries;
Осуществляет оперативный обмен данными в рамках информационной сети для обеспечения эффективного функционирования механизма признания документов об образовании, выданных в Украине и других государствах- участниках;

The Commission's focus on the review of national information and communication strategies, the development of partnership in the sphere of science and technology, national capacity-building and strengthening the information network in the sphere of international scientific cooperation had been extremely useful.
Уделение Комиссией основного внимания обзору национальных стратегий в области информации и коммуникации, развитию партнерских отношений в области науки и техники, созданию национального потенциала и укреплению информационных сетей в сфере международного научного сотрудничества было исключительно полезным.

Likewise, linking the information network of the informal sector, such as thrift societies, with the lending network of the formal sector can help to improve information flows.
Аналогичным образом, установление связей между информационной сетью неформального сектора, такой, как сеть сберегательных обществ, и кредитной сетью формального сектора также может содействовать улучшению информационных потоков.

This applies in some cases of information networks, especially those related to computer and software services, whereby the information network also acts as a medium through which the"finished product"(software or data) is stored and transmitted.
Иногда это справедливо и в отношении информационных сетей, особенно сетей, связанных с компьютерными услугами и услугами программного обеспечения, причем в этом случае информационные сети выполняют также функции среды для хранения и передачи" готовой продукции" программного обеспечения или данных.

The Islamabad office of the Information Network helps to fill the void, by reporting on humanitarian events in Afghanistan, Pakistan, Tajikistan and, more recently, on the Islamic Republic of Iran and other central Asian republics.
Отдел Информационной сети в Исламабаде работает над восполнением этого пробела, готовя сообщения о гуманитарных событиях в Афганистане, Пакистане, Таджикистане и в последнее время в Иране и других центральноазиатских республиках.