THE INQUIRIES на Русском - Русский перевод

• расследований
• запросы
• дознания
• расследование
• расследования
• запросам
• расследовании
• запросов

Примеры использования The inquiries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And warmly welcome the inquiries.
И горячо приветствуем запросы.

All the inquiries will be replied within 24 hours.
Все запросы будут даны ответы в течение 24 часов.

Miss Lemon, she will make the inquiries for me.
Мисс Лемон, она все выведает для меня.

We delete the inquiries once they are no longer necessary.
Мы удаляем запросы, если в них более нет необходимости.

Providing improper information to the inquiries of Committee;
Предоставление некачественной информации по запросам Комитета;

If the inquiries which were undertaken were inconclusive, why so?
Если проводившееся расследование не завершено, то почему?

He understood that the inquiries were nearly complete.
Насколько ему известно, это расследование близится к завершению.

E-mail address, contact information, in order to respond the inquiries.
Адрес электронной почты, контактную информацию, с целью ответов на запросы.

On 67 case files, the inquiries are still in progress;
По 67 делам еще продолжаются дознания;

The inquiries of Beatrice Webb and Sidney Webb about Rose Cohen remained unanswered.
Запросы Беатрисы Вебб и Сиднея Вебб о Розе Коэн остались без ответа.

Providing untimely information to the inquiries of Committee;
Несвоевременное предоставление информации по запросам Комитета;

Replies to the inquiries have always been provided within 24 hours.
Ответы на запросы всегда предоставляются в течение 24 часов.

Our feature and main aim is the capacity to satisfy all the inquiries of our clients.
Ведь главная наша особенность и задача- способность удовлетворить любые запросы наших клиентов.

It is, however, disturbed that the inquiries into those events have still not reached a conclusion.
Однако он встревожен тем, что расследование этих событий пока еще не завершено.

The inquiries will cover the period from 21 October 1993 up to the time when the commission formulates its conclusions.
Расследование будет охватывать период с 21 октября 1993 года по тот день, когда комиссия вынесет свое заключение.

And it is impossible to give answer to all the inquiries of spirit by the preaching of humility.
И нельзя отвечать на все запросы духа проповедью смирения.

Replies to the inquiries are made in accordance with the Federal Law on Mass Media.
Ответы на запросы представляются в соответствии с Федеральным законом« О средствах массовой информации».

The SPT subsequently wrote to the authorities requesting that they provide information about the actions taken to implement this request and the outcomes of the inquiries.
Позднее ППП направил властям письмо с просьбой предоставить информацию о принятых мерах по выполнению этой просьбы и об итогах расследований.

The conclusions of the inquiries generally enabled such structural defects to be corrected.
В целом выводы расследований позволяют исправить выявленные таким образом структурные недостатки.

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator.
Этот сайт использует шифрование SSL или TLS как по соображениям безопасности, так и для защиты передачи конфиденциального контента, например запросы, которые Вы отправляете нам в качестве пользователя сайта.

On 21 case files, the inquiries have been completed with a decree refusing to institute pre-trial proceedings;
По 21 делу дознания завершены, и вынесено решение отказать в предварительном судебном рассмотрении дел;

The State Prosecutor can commission them to collect all the information and to carry out all the inquiries he or she considers necessary for ensuring the proper administration of justice;
Последний может поручить им собрать все необходимые сведения и провести любые расследования, которые, по его мнению, являются необходимыми для нормального отправления правосудия;

The replies to the inquiries should be submitted not later than within fifteen days after the day of inquiry..
Ответы на запросы должны представляться не позднее чем в течение 15 дней со дня направления запроса..

Consequently, some human rights standards, such as the involvement of victims in investigations, while desirable, are not requisite for evaluating the inquiries into alleged IHL violations.
Как следствие, некоторые стандарты прав человека, такие как привлечение к расследованию жертв в случаях, когда это желательно, не являются абсолютно необходимыми для оценки расследований предполагаемых нарушений МГП.

You must carry out the inquiries that you consider pertinent or appropriate before performing any operation with these third parties.
Вы должны выполнять запросы, которые вы считаете уместным или целесообразным, прежде чем какой-либо операции с этими третьими лицами.

These warrants of arrest constitute a milestone in one of the inquiries of the Prosecutor and are the first arrests in the history of the Court.
Эти ордера на арест являются важным событием в одном из расследований Прокурора и первыми арестами в истории Суда.

The inquiries shall be conducted within a short a time as possible, but the Security Council may extend their duration to cover a period determined by it.
Расследования будут проводиться в как можно более сжатые сроки, однако Совет Безопасности будет иметь возможность продлить этот срок на столько, на сколько он сочтет целесообразным.

The Government transmitted replies to the inquiries of the Special Rapporteur contained in the 15 October 1997 communication.
Правительство направило ответы на запросы Специального докладчика, содержащиеся в сообщении от 15 октября 1997 года.

The inquiries opened in these cases by the National Human Rights Commission were closed on 8 and 26 November 1997, by judicial decision in the course of the trial.
Расследования, начатые по этим фактам Национальной комиссией по правам человека, были прекращены 8 и 26 ноября 1997 года ввиду урегулирования в ходе разбирательства.

Even seventy years after it ended, many of the inquiries concern the whereabouts of people with whom contact was lost in the Second World War.
Многие запросы касаются местопребывания людей, пропавших во время Второй мировой войны, хотя с момента ее окончания прошло уже почти 70 лет.