THE INSPECTIONS на Русском - Русский перевод

• инспекции
• проверки
• осмотры
• инспекционного
• контроля
• инспектирования
• инспекций
• проверок
• инспекциях
• инспекциям
• проверках
• проверкам

Примеры использования The inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inspections will include the following.
Инспекции включают в себя следующее.

Clear programme of action for the inspections.
Четкая программа действий в отношении инспекций.

P-3 and 1 P-2 for the Inspections and Evaluations Group.
С- 3 и 1 С- 2 для Группы по инспекциям и оценкам.

No deficiencies were found during the inspections.
Во время проверок не было обнаружено никаких отклонений.

The inspections are designed to speed up the process of verification.
Эти инспекции имеют своей целью ускорить процесс проверки.

However, no support was found for such allegations during the inspections.
Однако в ходе проверок такие утверждения подтверждения не нашли.

The inspections were incorporated into regular weekly monitoring activities.
Инспекции являлись частью регулярных еженедельных контрольных мероприятий.

Advice Do not impede officials of FAS Russia during the inspections.
Совет Не стоит оказывать сопротивление сотрудникам ФАС России при проведении проверки.

We accepted the inspections by the Agency even beyond our legal obligations.
Мы принимали инспекции Агентства даже сверх своих юридических обязательств.

Scandlines is permitted to select specially commissioned and appropriate third parties to carry out the inspections.
Scandlines разрешается выбрать соответствующие третьи стороны для проведения инспекции.

An important part of the inspections is identifying any signs of human trafficking.
Важной частью таких инспекций является выявление любых признаков торговли людьми.

The Rule may, if needed, include references to the test centres accredited by the competent authorities where the inspections of wheeled vehicles may be carried out.
В Правиле могут, при необходимости, приводиться ссылки на центры технического контроля, которые уполномочены компетентными органами и в которых могут проводиться осмотры колесных транспортных средств.

The inspections are typically unannounced but may be delayed by a maximum of two hours.
Инспекции, как правило, не объявляются, но могут быть задержаны максимум на два часа.

SAF-HOLLAND recommends that you perform the inspections described in the"Inspection" chapter.
Компания SAF- HOLLAND рекомендует выполнять проверки, описанные в главе« Проверка».

During the inspections, American experts are accompanied by Polish representatives.
Во время проведения инспекций американских экспертов сопровождают польские представители.

The 1996 declaration was shown to be incorrect or incomplete during the inspections conducted from September 1996 to March 1997.
Как показали инспекции, проведенные в период с сентября 1996 года по март 1997 года, отчет 1996 года является неточным или неполным.

The inspections were followed up with recommendations to the Ministry of Justice.
По результатам проверок подготавливаются рекомендации для Министерства юстиции.

UNIKOM assisted the United Nations Coordinator for the Return of Property from Iraq to Kuwait(UNROP) as well as in the inspections and maintenance of the boundary demarcation monumentation.
ИКМООНН помогала Координатору Организации Объединенных Наций по возвращению собственности из Ирака в Кувейт( ООНВС), а также в инспектировании знаков демаркации границы и уходе за ними.

Why was it that the inspections did not result in any punishment or disciplinary action?
Почему по результатам проверок не было принято мер наказания или дисциплинарных мер?

The Contracting Parties shall establish Rules for periodical technical inspections of wheeled vehicles and shall reciprocally recognize the inspections carried out in accordance with those Rules.
Договаривающиеся стороны принимают Правила для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и на взаимной основе признают осмотры, проводимые в соответствии с этими Правилами.

An important aspect of the inspections is monitoring for any signs of human trafficking.
Одним из важных компонентов инспекций является выявление каких-либо признаков торговли людьми.

As part of its methodology the Group conducted an analysis of the operations of the UNOCI embargo cell with a view to evaluating the effectiveness of the inspections mechanism from a customs perspective.
В соответствии со своей методологией Группа экспертов проанализировала операции Группы ОООНКИ по вопросам эмбарго в целях оценки эффективности инспекционного механизма и в рамках таможенного аспекта.

Customs officers undertake the inspections in line with the procedures described in a handbook.
Таможенники проводят досмотр в соответствии с процедурами, изложенными в справочнике.

The Contracting Parties shall establish Rules for periodical technical inspections of wheeled vehicles registered in their territory and shall reciprocally recognize the inspections carried out in accordance with those Rules.
Договаривающиеся стороны принимают Правила для периодических технических осмотров колесных транспортных средств, зарегистрированных на их территории, и на взаимной основе признают осмотры, проводимые в соответствии с этими Правилами.

The majority of the inspections reported to the Committee involve movements by sea.
Большинство инспекций, о которых сообщалось Комитету, были связаны с морскими перевозками.

Creation of three labour affairs directorates within the Department of Labour, namely, the Labour Relations Directorate, the Inspections Directorate and the Employment Directorate, which are responsible for protecting workers' rights;
Учреждение в составе Департамента по вопросам труда трех отделов по трудовым вопросам: Отдела по трудовым отношениям, Инспекционного отдела и Отдела поощрения занятости, которые отвечают за защиту прав трудящихся;

The inspections are carried out jointly by all authorities responsible for major hazard prevention.
Инспекции проводятся совместно всеми компетентными органами, отвечающими за предотвращение крупных аварий.

Estimated resources of $70,400 would provide for expertise on workload and workflow analysis required for the inspections of common services in the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Geneva.
Сметные ресурсы в размере 70 400 долл. США предназначаются для оплаты услуг экспертов по анализу объема и распределения работы, требующихся для инспектирования общих служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

During the inspections violations were revealed in 130 vehicles and corresponding measures were taken.
Во время проверки в 130 транспортных средствах были обнаружены нарушения и предприняты необходимые меры.

He emphasized that the Central Register of Foreigners was intended to rationalize the work of the police authorities, ensure that the inspections provided for by law could be carried out, compile statistics on foreigners and, in certain cases, pave the way for administrative assistance.
Г-н Диффенбахер подчеркивает, что центральный регистр иностранцев имеет целью повысить эффективность работы органов полиции, создать условия для осуществления контроля, предусмотренного законом, обеспечить возможность сбора статистической информации об иностранцах и, в некоторых случаях, упростить административные процедуры.