THE INSTITUTIONAL REFORM на Русском - Русский перевод

• институциональной реформы
• организационную реформу
• институциональная реформа
• институциональной реформе
• институциональных реформ

Примеры использования The institutional reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The institutional reform provides for the following.
Институциональная реформа предусматривает следующее.

Since the very beginning the institutional reform appeared to be a priority.
С самого начала институциональная реформа являлась приоритетной.

The institutional reform has entailed extensive consultation and discussion with staff.
Институциональная реформа послужила поводом для обширных консультаций и обсуждений с сотрудниками.

In this connection, we welcome his ideas regarding the institutional reform of the Organization.
В этой связи мы приветствуем его идеи относительно институциональной реформы Организации.

Complete the institutional reform aimed at strengthening IHNFA;
Завершить институциональную реформу, направленную на укрепление ГИДС;

For many, the major policy focus has turned towards advancing the institutional reform agenda and preparing for membership in EU.
Для многих из них главными политическими целями стали продвижение вперед по пути институциональной реформы и подготовка к вступлению в ЕС.

The institutional reform of the SNCHR was launched by the Ministry of Justice in October 2012.
Институциональная реформа СНЦПЧ была начата Министерством юстиции в октябре 2012 года.

He would like to know what was involved in the institutional reform mentioned in paragraph 45 of the report and when it would be implemented.
Он хотел бы в этой связи узнать, в чем заключаются институциональные реформы, упомянутые в пункте 45 доклада, и когда они будут осуществлены.

The institutional reform under way in Bulgaria is aimed at harmonization of national legislation with that of the European Union.
В настоящее время в Болгарии проводится институциональная реформа, направленная на согласование национального законодательства с законодательством Европейского союза.

The legal working group worked in the second half of 2013 on proposing necessary legal changes to support the institutional reform.
Во второй половине 2013 года Рабочая группа по правовым вопросам готовила предложения о внесении в законодательство необходимых изменений с целью поддержки институциональной реформы.

Needs assessment conducted on the institutional reform of the security sector, together with a financial assessment.
Проведение оценки потребностей в институциональной реформе сектора безопасности совместно с финансовой оценкой.

The delegation acknowledged that Ecuador needs to eliminate police and military courts and indicated that this is to be done within the institutional reform timelines.
Делегация подтвердила, что Эквадору необходимо ликвидировать полицейские и военные суды, и отметила, что это следует сделать в рамках институциональной реформы.

While the institutional reform agenda is still under way, a number of significant reform milestones have been reached.
Хотя программа институциональной реформы находится в процессе осуществления, некоторые важные вехи по пути реформы уже достигнуты.

The evaluation further took into account changes made over time by RBAP, including the institutional reform of its regional centres undertaken in 2010.
В ходе проведения оценки также учитывались изменения, внесенные РБАТО в течение этого периода, включая проведение в 2010 году институциональной реформы его региональных центров.

Following the institutional reform of migration management and the transfer of functions and duties, the list of authorities and competent institutions on migration includes the following.
После институциональной реформы управления миграцией и перераспределения функций и обязанностей компетентными органами по вопросам миграции являются.

The legal working group worked in the second half of 2013 on proposing necessary legal changes to support the institutional reform.
Рабочая группа по правовым вопросам работала во второй половине 2013 года над подготовкой предложений о внесении необходимых правовых изменений для поддержки институциональной реформы.

India believes that a major element of the institutional reform agenda in Afghanistan should involve the rebuilding of the country's security structures.
Индия считает, что важным элементом программы институциональной реформы должно стать восстановление структур безопасности страны.

We must give new impetus to the reform process and seek, with an open mind, new ways to achieve the institutional reform of the United Nations.
Мы должны придать новый импульс процессу реформ и, применяя непредвзятый подход, вести поиск новых путей проведения институциональной реформы Организации Объединенных Наций.

The Albanian Government is of the opinion that the institutional reform of the United Nations is an ongoing process which is affected by the ever changing real world.
Правительство Албании считает, что организационная реформа Организации Объединенных Наций- это постоянный процесс в постоянно меняющемся реальном мире.

The Iraqi crisis has become a serious test for the United Nations and has highlighted the urgent need to carry out the institutional reform of the Organization.
Иракский кризис стал серьезным испытанием для Организации Объединенных Наций и со всей остротой показал необходимость проведения структурной реформы этой Организации.

In that respect, his delegation welcomed the institutional reform involving the delegation of flexible power to the resident representatives to take action in emergencies.
В этой связи необходимо отметить организационную реформу, предусматривающую передачу дополнительных полномочий представителям- резидентам для принятия мер в чрезвычайных ситуациях.

We expect progress on this long-standing question, just as we have advanced in resolving other important issues relating to the institutional reform of our Organization.
Мы надеемся на достижение такого же прогресса в этом вопросе, давно стоящем в нашей повестке дня, которого нам удалось достичь в решении других важных проблем, связанных с институциональной реформой нашей Организации.

We have to redouble our efforts to make sure that the institutional reform moves forward, especially the expansion of the Security Council in both categories of members.
Нам необходимо удвоить свои усилия в целях обеспечения дальнейшего проведения организационных реформ, в особенности расширения членского состава Совета Безопасности в обеих категориях.

The Ministers reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning the institutional reform of the UN, as follows.
Министры вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении институциональной реформы Организации Объединенных Наций, в частности.

The Islamic State of Afghanistan firmly supports the institutional reform of the United Nations, rightly referred to as a“quiet revolution” by the Secretary-General.
Исламское Государство Афганистан решительно поддерживает институциональную реформу Организации Объединенных Наций, которую Генеральный секретарь справедливо назвал" тихой революцией.

On 3 February, the Minister of Justice and Human Rights appointed a single Director of Prisons for the country, an important step in the institutional reform plan proposed by MONUSCO.
Февраля министр юстиции и по правам человека назначил единого для всей страны директора исправительных учреждений, что стало важным шагом в осуществлении разработанного МООНСДРК плана организационного реформирования.

It appreciated the institutional reform that addressed poverty, crime, the family, women and persons with disabilities and its progress in anti-trafficking law enforcement.
Он дал высокую оценку институциональной реформе, затрагивающей нищету, преступность, проблемы семьи, женщин и инвалидов, а также достигнутый прогресс по соблюдению законодательства, направленного на борьбу с торговлей людьми.

We endorse the Secretary-General's suggestion that attention now be focused on the institutional reform of the intergovernmental organs of the United Nations.
Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о том, чтобы сосредоточить теперь внимание на институциональной реформе межправительственных органов Организации Объединенных Наций.

With regard to the institutional reform carried out since UNCTAD IX, the experience with expert meetings had been successful, especially since the participation of experts from developing countries had been assured.
В отношении институциональной реформы, проведенной после ЮНКТАД IX, следует отметить успешный опыт совещаний экспертов, в особенности благодаря обеспечению участия экспертов развивающихся стран.

The Heads of State and Government reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning the institutional reform of the UN, as follows.
Главы государств и правительств вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении институциональной реформы Организации Объединенных Наций, а именно.