THE INSURED на Русском - Русский перевод

• застрахованного
• застрахованное лицо
• страхователь
• застрахованный
• застрахованного лица
• застрахованных
• застрахованным
• застрахованных лиц
• страхователем
• застрахованные лица
• страхователя
• страхователю

Примеры использования The insured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of the insured.
Количество застрахованных лиц.

The Insured is non-resident company of Ukraine.
Страхователь- нерезидент Украины.

Number of the insured in 2000.
Численность застрахованных лиц в 2000 году.

The insured must also be under the care of a physician.
Застрахованный также должен находиться под наблюдением врача.

Pharmaceuticals reimbursed to the insured in EEK thousand.
Лекарства, скомпенсированные застрахованным в тыс. крон.

Number of the insured in other sections of the society.
Кол- во застрахованных в других слоях общества.

Part of the cost of medical care was borne by the insured.
Часть расходов на медицинское обслуживание несет застрахованное лицо.

Number of the insured in rural areas.
Кол- во застрахованных в сельских районах.

Lump sum insurance benefit on the death of the insured.
Единовременная страховая выплата в связи со смертью застрахованного лица.

Terms of the Insured of their professional activities;
Условия проведения Страхователем своей профессиональной деятельности;

The charges are based according to the age of the insured.
Суммы страховки базируются согласно возраста застрахованного лица.

Survival of the Insured until the end of the policy term.
Дожитие Застрахованного до окончания срока страхования.

The costs of translation of the certificate shall be borne by the insured.
Расходы на перевод справки несет застрахованное лицо.

The insured must also be under the care and attendance of a physician.
Застрахованного также должен наблюдать и посещать врач.

Events that occurred while the insured participated in expeditions;
Происшествия, которые случились, когда застрахованный участвовал в экспеди- циях;

The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.
Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.

After the death of the Insured the Beneficiary cannot be changed.
После смерти застрахованного лица изменение бенефициара не допускается.

Title, legal address, telephone, banking details, if the Insured is legal entity;
Наименование, юридический адрес, телефон, банковские реквизиты, если Страхователь- юридическое лицо;

Costs or damage caused by the insured themselves, regardless of the reason therefor;
Расходы или ущерб, причиненный самим застрахованным, независимо от при- чины;

Beneficiary of a Life Insurance Policy: the person to whom the proceeds are payable when the insured dies.
Человек, которому выплачивается страховая сумма, когда умирает застрахованный.

Rate of accidents per 1 000 of the insured in individual farms.
Количество несчастных случаев в расчете на 1 000 человек, застрахованных в единоличных фермерских хозяйствах.

Death of the insured during the insurance period(insurance protection in force).
Смерть застрахованного лица в период действия страхования( при действующей страховой защите).

It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
Из вышеизложенного ясно следует, что застрахованные лица имеют право на медицинское страхование.

The reject of the Insurer to pay insurance compensation may be appealed by the Insured at Court.
Отказ Страховщика произвести страховую выплату может быть обжалован Страхователем в суде.

For damage to property that the insured managed unlawfully or fraudulently;
За ущерб, причиненный имуществу, которым застрахованный управлял неза- конно или на основании мошенничества;

Flight delay or temporary cancellation risk applies to each flight of the Insured separately.
Риск задержки или кратковременной задержки перелета распространяется на каждый перелет застрахованного лица отдельно.

Shall mean the death of the insured caused by an accident during a trip.
Смерть- смерть застрахованного, наступившая в результате произошедшего в путешествии несчастного случая.

Documents of the transportation company(airline tickets, railway tickets, etc.) which the Insured has used;
Документы транспортной компании( авиабилеты, ж/ д билеты и пр), которыми застрахованный воспользовался;

Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans.
Приемные дети застрахованных лиц имеют право пользоваться страховкой, если они являются сиротами.

Without specific indication the insurance policy insures the civil liability of the Insured.
Без особого указания в страховом полисе застрахованной является гражданско-правовая ответственность Застрахованного.