Примеры использования The interdepartmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основными задачами Межведомственной рабочей группы являются.Please provide information on the activities and impact of the interdepartmental working group.
Просьба представить информацию о деятельности межведомственной рабочей группы и ее эффективности.Марта 2004 года было проведено первое заседание Межведомственной рабочей группы.On the eve of the fourth regular meeting of the Interdepartmental Working Group.
Накануне проведено очередное четвертое заседание Межведомственной рабочей группы.Decisions of the Interdepartmental Stratigraphical Committee and its constant Commissions 38.
Люди также переводят
Such analytical surveys would have to be discussed at the meetings of the interdepartmental working group.
Эти аналитические обзоры должны обсуждаться на заседаниях Межведомственной рабочей группы.Работа Межведомственной рабочей группы доступна и открыта для общественности.Broker provided a brief summary of the agenda for the fifth meeting of the Interdepartmental Working Group, which was held on 1 April 2011.
Брокер выступил с кратким обзором повестки дня пятого заседания Межведомственной рабочей группы, которое состоялось 1 апреля 2011.In September 1995, the interdepartmental working group on non-governmental organizations was re-established.
В сентябре 1995 года была воссоздана Междепартаментская рабочая группа по неправительственным организациям.Transport and Communications,Co-director of the interdepartmental working group by agtreement.
Дыйканов Максат Дыйканович- статс-секретарь Министерства транспорта и коммуникаций КР,соруководитель межведомственной рабочей группы по согласованию.Работа Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости.Заместитель Генерального секретаря является также Председателем Междепартаментской рабочей группы по Интернету.The Interdepartmental Working Group for monitoring the observance of human rights by law enforcement and other State agencies;
Межведомственная рабочая группа по изучению состоянию соблюдения прав и свобод человека правоохранительными и другими государственными органами;After 10 years, he became general director for the Interdepartmental Analytical Center and continued in that position until 2010.
Через 10 лет он становится генеральным директором Межведомственного аналитического центра и работает на этой должности до 2010 года.In 2002, the Interdepartmental working group(members of Federal Council and NGOs) prepared in 2002 a report on implementation of national plan for action.
В 2002 году Межведомственная рабочая группа( состоящая из членов Федерального совета и НПО) подготовила доклад об осуществлении национального плана действий.IUCN, its GMPP andthe WGWAP should strengthen their engagement with the Russian authorities and the Interdepartmental Working Group with regard to the WGWAP process.
МСОП, его ГМПП иКГЗСК должны усилить взаимодействие с органами власти РФ и Межведомственной рабочей группой в том, что касается процесса КГЗСК.Ms. Shin enquired whether the interdepartmental coordinating council had a dedicated secretariat.
Г-жа Шин интересуется, имеется ли у межведомственного координационного совета компетентный секретариат.Additional United Nations information will be made available,under the guidelines established by the Interdepartmental Coordinating Group on Internet Matters.
На основе руководящих принципов,устанавливаемых Междепартаментской рабочей группой по вопросам использования Интернета, будет предоставляться дополнительная информация об Организации Объединенных Наций.Switzerland has established the Interdepartmental(inter-ministerial) Working Group against Corruption.
На национальном уровне Швейцария учредила межведомственную( межминистерскую) рабочую группу по борьбе с коррупцией.Abdynasyrov Uranus Toybaevich- Senior Consultant of the German Society for International Cooperation(GIZ),the Deputy Head of the interdepartmental working group(by agreement);
Абдынасыров Уран Тойбаевич- старший консультант Германского общества по международному сотрудничеству( GIZ),заместитель руководителя межведомственной рабочей группы( по согласованию);Meeting records and decisions of the Interdepartmental Working Group have formed the basis of the national reports.
Материалы заседаний и принимаемые решения Межведомственной рабочей группы ложились в основу Национальных докладов.Additional United Nations information will be made available under the guidelines established by the interdepartmental working group on Internet matters.
На основе руководящих принципов, которые будут разработаны междепартаментской рабочей группой по вопросам использования системы Интернет, будет предоставляться дополнительная информация об Организации Объединенных Наций.This is being done through the work of the interdepartmental Public Information Working Group, co-chaired by DPI and DPKO.
Это осуществляется в рамках работы междепартаментской Рабочей группы по общественной информации, сопредседателями которой являются ДОИ и ДОПМ.The Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Operations had an important role to play.
Важную роль в этой области призвана сыграть Междепартаментская рабочая группа по стратегиям освещения в средствах массовой информации операций по поддержанию мира и других полевых операций.Департамент общественной информации продолжает координировать работу Междепартаментской рабочей группы по вопросам использования Интернета и контролирует разработку информационного узла Организации Объединенных Наций во" Всемирной паутине.The interdepartmental working group was established by a decision of the Cabinet of Ministers of 25 March 2011. Its primary objectives and areas of work are the following.
В соответствии с решением Кабинета Министров Республики Узбекистан 25 марта 2011 года создана Межведомственная рабочая группа, основными задачами и направлениями деятельности которой определены следующие.Исполняющий обязанности председателя Межведомственной рабочей группы Роман Денисов ознакомил присутствующих с основной целью работы группы.The Interdepartmental Working Group on the universal periodic review, comprising representatives from all relevant Government departments, had responded to 50 outstanding recommendations in the addendum.
Межведомственная рабочая группа по универсальному периодическому обзору в составе представителей всех соответствующих правительственных министерств дала ответы на 50 остальных рекомендаций, содержащиеся в добавлении.Several speakers noted with appreciation the interdepartmental working group on media strategies for peace-keeping operations and other field operations.
Некоторые выступавшие с признательностью отмечали деятельность междепартаментской рабочей группы по стратегиям использования средств массовой информации в ходе операций по поддержанию мира и других полевых операций.A meeting of the Interdepartmental Working Group of the Ministry of Industry and Trade on issues of import substitution in the fuel and energy complex was held at the platform of the forum.
На площадке Форума состоялось заседание Межведомственной рабочей группы Минпромторга по вопросам импортозамещения в топливно-энергетическом комплексе.
