THE INTEREST PAID на Русском - Русский перевод

• процентах выплаченных

Примеры использования The interest paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want the interest paid before I sell the currency.
Они хотят получить проценты, до продажи валюты.

The longer the term, the higher the interest paid.
Чем дольше срок, тем выше процентная ставка.

How great is the interest paid by the bank on my contributions?
Насколько велик процент, выплачиваемый банком на мои вклады?

The difference between the sale price and the nominal value is the interest paid to the holder upon maturity.
Разница между ценой продажи и номинальной стоимостью представляет проценты, выплачиваемые владельцу при погашении.

The interest, paid out until then, will be still income tax free.
Выплаченные до этого времени проценты по-прежнему не будут облагаться подоходным налогом.

If we are talking about the interest paid under the international agreement.
Если мы говорим о выплачиваемых процентах по международному соглашению.

If targeted loans(loans) were used for the purchase, there may also be a deduction for the interest paid within 3,000,000 rubles.
Если для покупки привлекались целевые кредиты( займы), то еще может быть предоставлен вычет по уплаченным процентам в пределах 3 000 000 руб.

The bank statements, the interest paid, and the transactions were all secret as well.
Банковские данные, уплаченные проценты и осуществленные операции также хранились в секрете.

In the event that accrued interest has already been paid to the depositor, the Bank returns the principal amount to the depositor, net of the interest paid.
В случае, если начисленные проценты уже были выплачены Вкладчику, то Банк возвращает основную сумму Вкладчику за вычетом выплаченных процентов.

There is no information available on the interest paid to and received from nonresidential financial institutions.
Информация о процентах, выплаченных финансовым учреждениям- нерезидентам и полученных от них.

In case a company does not meet the thin capitalization requirements at the end of the relevant reporting period, the interest payment is then considered as a dividend which means a tax rate of 15% on the interest paid has to be withheld.
В случае, если компания не отвечает требованиям капитализации в конце соответствующего отчетного периода, выплаты рассматриваются как дивиденды, что подразумевает применение налоговой ставки 15% на выплачиваемые проценты.

In addition, the interest paid for borrowing further reduces the overall investment value.
Кроме того, в случае заимствования надо платить проценты, что еще сильнее снижает общую стоимость инвестиций.

Creation of a mechanism for compensating Russian exporters for the interest paid on the loans attracted for exports development.
Создан механизм возмещения затрат российских экспортеров на уплату процентов по кредитам на развитие экспорта.

On the part of the interest paid on loans obtained for the project, the Republic of Dagestan Government has allocated an investor subsidy of 74.3 million rubles.
На оплату части процентов по кредиту, привлеченному на реализацию проекта, Правительство Республики Дагестан выделило инвестору субсидии в размере 74, 3 млн рублей.

Interest shall be reviewed considering the changes in the market- currently the interest paid for the Child's deposit in litas comprises 1.3 per cent.
Проценты пересматриваются учитывая изменения на рынке- в данный момент за вклад на ребенка в литах выплачивается процентная ставка в размере 1, 3 проц.

Starting from 2011, the interest paid on the investment deposits shall be subject to income tax.
Начиная с 2011 года процент, выплачиваемый по открытым инвестиционным вкладам, облагается подоходным налогом.

The study also offers suggestions regarding the unification and simplification of laws, especially those covering cooperatives and land fragmentation, and recommends that the government consider providing subsidies to help lower the interest paid by farmers on loans.
В исследовании также предоставлены предложения по унификации и упрощению законодательства, особенно в отношении кооперативов и в сфере фрагментации земель, а также даны рекомендации правительствам решить вопрос с предоставлением субсидий, которые позволили ли бы фермерам снизить процентную ставку по кредитам.

It is a recurrent call, which reflects the interest paid to the Council's work and its relevance in international affairs.
Это постоянный призыв, отражающий интерес, который вызывают работа Совета и его значимость в международных делах.

A definition of military expenditures must include not only procurement of weapons of all kinds, nuclear arms, conventional arms, tanks, aeroplanes, submarines and drones, but also expenditures for military exercises, bases, weapons research, testing, environmental damage, removal of land mines and explosives, personnel costs, demobilization, rehabilitation, health care of veterans, national surveillance, global espionage, and- not to be forgotten- the interest paid on debts from ongoing and past wars.
В определение военных расходов должны включаться не только закупки оружия всех видов, ядерных вооружений, обычных вооружений, танков, самолетов, подводных лодок и БПЛА, но и расходы на военные учения, базы, исследования и испытания оружия, на устранение экологического ущерба, разминирование и ликвидацию взрывчатых веществ, расходы на персонал, демобилизацию, реабилитацию, медицинскую помощь ветеранам, на национальную систему наблюдения, глобальную разведку и, кстати говоря, на выплату процентов по долгам, связанным с текущими и прошлыми войнами.

Result of the dispute: customs duties refunded, with the interest paid by the customs agency for having violated the timeframe with respect to the refund.
Результат споров- возврат таможенных платежей и взыскание с таможни процентов за нарушение сроков возврата.

It follows That the interest paid, as compensation of the credit can not and must not under any circumstances exceed the 10% of the capital loaned(Prof. Lorenzo Scarola).
Отсюда следует, что проценты, выплачиваемые в качестве компенсации кредитной не могут и не должны ни при каких обстоятельствах не может превышать 10% от капитала взаймы( проф. Лоренцо Scarola).

The Depositor shall obtain information about the Deposit Amount and the interest paid out upon demand from the Bank's branches or regularly through the Internet Bank.
Информацию о сумме вклада и выплаченных процентах вкладчик может получать по требованию в конторе банка или в текущем режиме через интернет- банк.

There are other examples where the interest paid is at rates below the market's rates(Philippines, Indonesia, Macedonia, and Vietnam), although currently low international interest rates often make the differential negligible.
Существуют другие примеры, когда проценты выплачиваются по ставкам ниже рыночных( Филиппины, Индонезия, Македония и Вьетнам), хотя действующие в настоящее время низкие международные учетные ставки зачастую делают разницу ничтожной.

The claimant stated that it wished to revise its claim to be comprised of the interest paid or payable on the four non-Kuwaiti debts for the period from 2 August 1990 to September 1997.
Заявитель сообщил, что он хотел бы пересмотреть свою претензию, включив в нее проценты, выплаченные или подлежащие выплате по задолженности четырем некувейтским кредиторам, за период со 2 августа 1990 года по сентябрь 1997 года.

Similarly, Kuwait has had to fund the interest paid on the borrowings to the providers of the credit facilities that is, has sustained further financing losses, being the costs of funding the Borrowing Costs claim.
По аналогии с этим Кувейту приходилось финансировать проценты по полученным займам в связи с чем он понес дополнительные финансовые потери в размере заявленной в претензии в связи с расходами на заимствование стоимости финансирования.

The Ministry also seeks reimbursement of the amounts of 4,641,956,598 Japanese yen, US$2,665,738, 98,520 Swiss francs and 356,478 Deutsche mark, being the interest paid from 1991 to 1995, inclusive, on loans taken out to cover the budgetary shortfall caused by the revocation of grants from Persian Gulf states and the general deterioration of the Jordanian economy due to the Gulf crisis.
Министерство также требует возместить 4 641 956 598 японских иен, 2 665 738 долл. США, 98 520 швейцарских франков и 356 478 немецких марок за произведенные с 1991 по 1995 год включительно выплаты процентов по кредитам, которые были взяты в целях покрытия бюджетного дефицита, обусловленного прекращением выделения субсидий государствами Персидского залива и общим ухудшением экономического положения Иордании из-за кризиса в зоне Персидского залива.

Confirmation must be submitted to the tax agent that the interest paid is owed to the PE, and tax on the interest earnings is not withheld by the source of payment.
При представлении налоговому агенту подтверждения, что выплачиваемые проценты причитаются постоянному представительству иностранной организации, налог источником выплаты с процентного дохода не удерживается.

The swap is expressed in pips and is the difference between the interest paid to borrow the currency that is being sold and the interest received from holding the currency that is bought.
Своп выражается в пунктах и представляет собой разницу между процентом, выплаченным за заимствование валюты, которая продается, и процентом, полученным за удержание валюты, которая покупается.

KIA seeks compensation for the transaction expenses associated with each form of financing and for the interest paid on each form of financing(including the swap costs associated with the Jumbo Loan); that is, the“sum of the actual and anticipated interest, swaps cost and transaction costs” the“Borrowing Costs”.
КИУ испрашивает компенсацию трансакционных расходов, связанных с каждым из этих кредитов, и процентов, выплаченных по ним( включая своповые расходы в связи с суперкредитом); другими словами, оно испрашивает" сумму фактических и ожидаемых процентов, своповых расходов и трансакционных издержек"" расходы на заимствование.

Mandated truth in lending laws can require that MFIs calculate APRs to include not only the interest paid on the loan, but also all fees, the price of obligatory insurance(where such insurance is required), and the cost of compulsory savings accounts, which may effectively act as security deposits.
Положения законодательства в области кредитования, касающиеся обязательного раскрытия всей соответствующей информации, могут требовать от УМФ расчета ГПС с учетом не только процентов по кредиту, но и всех остальных сборов, стоимости обязательного страхования( если такое страхование требуется) и стоимости обслуживания обязательных сберегательных счетов, которые вполне могут выступать в качестве гарантийных депозитов.