Примеры использования The international certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international certificate must be established following models 1 and 2 of Annex 6.
Выбранный формат( приложение II или III) международного удостоверения МУС;The International Certificate is accepted on German Inland Waterways for operating pleasure craft with a length of less than 15 m.
Международное удостоверение принимается на внутренних водных путях Германии в случае прогулочных судов длиной менее 15 метров.Engineers and technicians working in our enterprices achieved tens of the international certificate.
Bodies authorized to issue the international certificate for pleasure craft in the Slovak Republic are the following.
Выдавать международные удостоверения для прогулочных судов в Словацкой Республике имеет право следующий орган.Through Chamber College's highly trained teachers, we can help you acquire the international certificate you desire.
С помощью наших высококвалифицированных учителей вы сможете получить желаемый международный сертификат.The international certificate of a control system of labor protection according to requirements of the international standards OHSAS 18001.
Международный сертификат системы управления охраной труда в соответствии с требованиями A list of the authorities authorized to issue the international certificate in Switzerland may be obtained from.
Список органов власти, уполномоченных выдавать международное удостоверение в Швейцарии, может быть получен по адресу.He referred, in particular, to the lack of information on national authorities,which issued the international certificate.
В частности, он сослался на отсутствие информации о национальных органах власти,которые выдают международные удостоверения.Minimum age for the holder of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft for class I is 16 years, for class C -18 years.
Минимальный возраст держателя Международного удостоверения на право управления прогулочным судном для класса I- 16 лет, для класса С- 18 лет.Teesare easy to install, easy to operate,meet modern requirements and adhere to the international certificate ISO 9001: 2008.
Гребенка проста в монтаже, удобна в эксплуатации,отвечает современным требованиям и соответствует международному сертификату: ISO 9001: 2008.Upon termination of listeners receive the international certificate, students and undergraduates- a transcript with the mastered credits at the studied courses.
По окончании слушатели получают международный сертификат, студенты и магистранты- транскрипт с освоенными кредитами по изучаемым курсам.Teesare easy to install, easy to operate,meet modern requirements and adhere to the international certificate ISO 9001: 2008.
Эти краны просты в монтаже, удобны в эксплуатации,отвечают современным требованиям и соответствуют международному сертификату: ISO 9001: 2008.In doing so, SC.3 reaffirmed that the International Certificate(international card) for Pleasure Craft of Resolution No. 14 had been superseded by Resolution No. 40.
При этом SC. 3 подтвердила, что Международное удостоверение( In the Netherlands, the following non-governmental bodies are authorized to issue the international certificate for pleasure craft.
В Нидерландах выдавать международное удостоверение для прогулочных судов уполномочены следующие неправительственные органы.However, Switzerland has no intention to issue the international certificate of competency(ICC) to the nationals of any North American country or any country that is not a member of the UNECE.
Вместе с тем Швейцария не намерена выдавать международное удостоверение судоводителя( МУС) гражданам стран Северной Америки либо любой страны, не являющейся членом ЕЭК ООН.Manifoldis simple to install, easy to use,meets the modern requirements and complies with the international certificate ISO 9001:2008.
Эти краны просты в монтаже, удобны в эксплуатации,отвечают современным требованиям и соответствуют международному сертификату: ISO 9001: 2008.Serbian brand“Homemade ajvar from Leskovac” has received the international certificate of the World Intellectual Property Organization, seated in Zeneva.
Сербский бренд« Лесковацкий домашний айвар» получил международный сертификат Всемирной организации интеллектуальной собственности( WIPO) со штаб-квартирой в Женеве, подтверждено в Региональной хозяйственной палате в Лесковаце.At the end of the October, 2011 the representative of the company Whole world records of Guinness company Amand Maken brought the international Certificate.
Об этом свидетельствует привезенный в нашу столицу в конце октября 2011 года представителем компании Всемирных рекордов Гиннесса Амандом Макеном соответствующий международный сертификат.Ниже приводится пересмотренное предложение правительства Германии по проекту резолюции о международном удостоверении на право управления моторным прогулочным судном.Obtaining the international certificate of quality of ISO 9001 by the plant in the following areas:"Design, manufacture, implementation and service of refrigerators, deep freezes, compressors.
Получение заводом в г. Донецк международного сертификата качества ISO 9001 в следующих областях:« Проектирование, изготовление, реализация и сервисное обслуживание холодильников, морозильников, компрессоров».This Certificate is being issued on the basis of the UNECE Resolution No. 40 on the International Certificate for Operators of Pleasure Craft.
Это In 2011, we obtained the international certificate of FSC CU-COC-816877, which confirms the raw materials we use in the manufacturing process come from responsibly supervised forest management.
В 2011 году мы получили международный сертификат FSC CU- COC- 816877, подтверждающий, что используемое нами в производственном процессе сырье получено из лесного хозяйства, находящегося под ответственным управлением и надзором.At the SUSU Center of Testing and Language Training, foreign citizens can prepare for the certification exams,test their knowledge of Russian language and receive the International Certificate.
В Центре тестирования и языковой подготовки ЮУрГУ иностранные граждане могут подготовиться к сдаче сертификационных экзаменов,проверить свое знание русского языка и получить сертификат международного образца.Finally, the Working Party adopted resolution No. 40 on the International Certificate for Operators of Pleasure Craft, as set out in TRANS/SC.3/1998/3, and modified in paragraph 28 above.
В заключение Рабочая группа приняла резолюцию№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном, изложенную в документе TRANS/ SC. 3/ 1998/ 3 и измененную в соответствии с пунктом 28 выше.Применяются положения, указанные в сноске 44, нос той разницей, что лишь Stichtig VAMEX предоставлено право выдавать международное удостоверение на право управления прогулочным судном, указанное в Резолюции№ 40.Armenia introduced the International Certificate on Weighing Motor Vehicles within the framework of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Внедрила Международный Сертификат взвешивания транспортных средств в рамках Приложения 8 к It is recalled that at its fifty-eighth session, SC.3 adopted the fourth revised edition of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft(Resolution No. 40) as presented in ECE/TRANS/SC.3/147/Rev.4.
Напоминается, что на своей пятьдесят восьмой сессии SC. 3 приняла четвертое пересмотренное издание резолюции№ 40( Международное удостоверение на право управления прогулочным судном), представленное в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev.France will issue the international certificate for pleasurecraft operators, in implementation of the relevant provisions of Resolution No. 40, following the adoption of the forthcoming decree on the operation of vessels.
Международный сертификат водителя прогулочного судна будет выдаваться во Франции в порядке осуществления положений, предусмотренных резолюцией№ 40, после утверждения будущего постановления о вождении судов.
