Примеры использования The international foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.
On August 10,1989 the icebreaker"Krasin" was handed to the balance of the International Foundation for the History of Science.
Августа 1989 года участвовалв передаче ледокола« Красин» на баланс Международного фонда истории науки.Front Line, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.
Международный фонд по защите правозащитников<< Франт лайн.В состав группы входили представители Европейской комиссии,Совета Европы и Международного фонда для избирательных систем.
Люди также переводят
Nordland University and the International Foundation for Social Adaptation were its first members.
В числе первых ее членов были Университет Нурланд и Международный фонд социальной адаптации.При содействии МНООНЛ и Международного фонда для избирательных систем новые магистраты и их сотрудники уже размещены в графствах.The International Foundation for the Law of the Sea will hold its first summer academy in 2007.
Международный фонд по морскому праву проведет первую серию занятий в рамках летней академии в 2007 году.Бόльшая часть технической помощи, получаемой Национальной избирательной комиссией, поступает со стороны Содружества и Международного фонда для избирательных систем ИФЕС.On 15 March 2003, the International Foundation for the Law of the Sea held a seminar on the theme"Interference with navigation: modern challenges";
Марта 2003 года Международный фонд по морскому праву провел семинар на тему<< Помехи для судоходства: современные вызовыgt;gt;;Weekly meetings with NEC international partners: donors-members of the European Commission,UNDP and the International Foundation for Election Systems IFES.
Еженедельные совещания с The International Foundation for the Law of the Sea held the first summer academy at the Tribunal's premises from 29 July to 26 August 2007.
Международный фонд по морскому праву провел 29 июля-- 26 августа 2007 года в помещениях Трибунала первую<< летнюю академию.Some delegations also expressed appreciation to partners that facilitated these initiatives,in particular KOICA and the International Foundation for the Law of the Sea.
Некоторые делегации также выразили признательность партнерам, содействовавшим этим инициативам,в частности КОИКА и Международному фонду по морскому праву.The International Foundation for the Law of the Sea held the sixth summer academy on the premises of the Tribunal from 22 July to 18 August 2012.
Международный фонд по морскому праву провел 22 июля-- 18 августа 2012 года в помещениях Трибунала шестую летнюю академию.Biodiversity and genetic resources of the deep sea",organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held in the courtroom, 29 September;
Мероприятие<< Биоразнообразие и глубоководные генетические ресурсы моря>>,организованное Международным фондом морского права, судебный зал, 29 сентября;A 1997 survey by the International Foundation for Electoral Systems found that 25 per cent of the respondents felt discriminated against due to their tribal origins.
Обследование, проведенное в 1997 году Международным фондом избирательных систем, показало, что 25% опрошенных ощущают на себе дискриминацию по причине своего происхождения из того или иного племени.Workshops were held in 2009 and 2010,which were organized by the Tribunal in cooperation with the International Foundation for the Law of the Sea, and with the support of KOICA.
Практикумы проводились в 2009 и 2010 годах ибыли организованы Трибуналом в сотрудничестве с Международным фондом по морскому праву и при поддержке КОИКА.Европейская комиссия и Международный фонд для избирательных систем( ИФЕС) оказывают прямую техническую помощь Национальной избирательной комиссии.Он был организован в сотрудничестве с правительством Южной Африки,European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) and the International Foundation of Red Cross(IFRC): proposal for the improvement of road traffic accident statistics.
Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) и Международный фонд обществ Красного Креста( МФОКК): предложение по улучшению статистики дорожно-транспортных происшествий.The International Foundation for Election Systems continued to provide technical advisers to the National Electoral Commission and materials and equipment to support the electoral process.
Международный фонд для избирательных систем продолжал предоставлять технических советников Национальной избирательной комиссии и материалы и оборудование в поддержку избирательного процесса.From 14 to 16 September 2011, a staff member of OHCHR attended the Sixth Dublin Platform for Human Rights Defenders organized by Front Line, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.
Сентября 2011 года сотрудник УВКПЧ участвовал в шестой конференции" Дублинская платформа правозащитников", организованной Международным фондом защиты правозащитников" Фронт Лайн.These three organizations, together with the International Foundation for Election Systems and the Konrad Adenauer Institute, are also providing other support for the electoral process.
Эти три организации вместе с Международным фондом по избирательным системам и Институтом Конрада Аденауэра оказывают также другое содействие процессу проведения выборов.Experts in specific fields were provided by the Division, the Centre for Human Rights, the British Overseas Development Authority,the EC and the International Foundation for Electoral Systems.
Эксперты в конкретных областях предоставлялись Отделом, Центром по правам человека, Управлением по развитию заморских территорий Великобритании,ЕС и Международным фондом для избирательных систем.On 4 and 5 May,UNMIS, UNDP and the International Foundation for Electoral Systems held a lessons-learned workshop to assess all aspects of international assistance for the electoral process.
И 5 мая МООНВС,ПРООН и Международный фонд избирательных систем провели семинар по изучению извлеченных уроков для оценки всех аспектов As reported to the sixteenth Meeting of States Parties(SPLOS/148), the Tribunal had planned a series of regional workshops,organized jointly with the International Foundation for the Law of the Sea.
Как сообщалось на шестнадцатом Совещании государств- участников( SPLOS/ 148), Трибунал запланировал серию региональных практикумов,организуемых совместно с Международным фондом по морскому праву.Комиссия по рассмотрению жалоб, связанных с выборами,при поддержке ПРООН и Международного фонда для избирательных систем рассмотрела возможность учреждения своих отделений в провинциях.The International Foundation for the Law of the Sea had held its third summer academy in 2009 on the theme"Uses and protection of the sea: legal, economic and natural science perspectives.
Международный фонд по морскому праву провел в 2009 году свою третью летнюю академию, которая была посвящена теме<< Морепользование и защита моря: юридические, экономические и естественно-научные аспекты.Technical assistance by the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Foundation for Electoral Systems(IFES) remedied some of the administrative shortcomings.
Благодаря технической помощи со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Международного фонда по избирательным системам( МФИС) некоторые недостатки административного характера были устранены.Эту конференцию АОВСЕ организовала в сотрудничестве с Избирательной Комиссией Великобритании,Ассоциацией Организаторов Выборов в Великобритании и Международным Фондом Избирательных Систем МФИС.
