THE INTERNATIONAL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• международных структурах
• международные структуры
• международных структур
• международными структурами

Примеры использования The international structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

How is Moldova now being regarded from over the ocean by the international structures?
Каково сейчас отношение к Молдове за океаном, в международных структурах?

Highlighting the partnership in the international structures, Maja Gojkovic proposed to activate the cooperation of the two parliaments.
Подчеркнув важность взаимодействия в международных структурах, предложила активизировать сотрудничество двух парламентов.

The filmmaking industry has been taking full advantage of the international structures it had joined.
Киноиндустрия пользовалась всеми преимуществами международных структур, в которых она участвует.

The international structures that govern the global financial and trade systems were developed for the most part at the end of the Second World War.
Международные структуры, регулирующие деятельность глобальных финансовой и торговой систем, были созданы в основном в конце второй мировой войны.

Galust Sahakyan Proposes the Head of the Serbian Parliament to Develop the Cooperation in the International Structures.
Саакян предложил главе парламента Сербии развивать сотрудничество в международных структурах.

Ii International cooperation as a primary means of addressing the international structures which are a cause of human rights violations.
Ii международное сотрудничество как главное средство подхода к международным структурам, которые являются причиной нарушений прав человека.

Underlining the importance of the parliamentary diplomacy, the NA Speaker also talked about the mutual support and cooperation in the international structures.
Председатель НС, особо выделив важность парламентской дипломатии, коснулся также взаимодействия и сотрудничества в международных структурах.

This is very important, since Azerbaijan is constantly trying to mislead the international structures, spreading false and misleading information about our country.
Это очень важно, так как Азербайджан постоянно пытается дезориентировать международные структуры, распространяя ложную и ошибочную информацию о нашей стране".

In the course of the meeting the sides talked about mutual support in the issues of vital importance for the two countries and cooperation in the international structures.
В ходе встречи говорилось также о взаимодействии и сотрудничестве в международных структурах по важнейшим для обеих стран проблемам.

We highly assessed the effective cooperation and mutual assistance of our countries within the international structures, especially as regards the issues of vital importance to both of us.
Мы высоко оценили эффективное взаимодействие наших стран в международных структурах и взаимную помощь, особенно, в вопросах имеющих жизненное значение.

Talking about multilateral cooperation, the NA Speaker particularly underlined:"It is necessary to expand and deepen the cooperation of the two countries in the international structures.
Говоря о многостороннем сотрудничестве, Председатель НС, в частности, подчеркнул:" Необходимо расширять и углублять сотрудничество двух стран в международных структурах.

The obligatory notification of the tax authority removal about the international structures control which have not the status of the legal entity and the right on the income which the structure receives.
Устранение необходимости уведомления налогового органа о контроле иностранных структур, не обладающих статусом юридического лица, а также праве на доход, которое данная структура получает.

In conclusion, UNCTAD was crossing the boundary of UN mandates when it attempted to address the international structures for finance.
В заключение он отметил, что ЮНКТАД выходит за рамки мандатов ООН, пытаясь заниматься вопросами, связанными с международными финансовыми структурами.

The RA NA Speaker has emphasized the necessity of activating the cooperation and mutual contacts in the international structures in terms of getting acquainted with each other's positions, which, to Mr Sahakyan's conviction, will keep out of misunderstandings going on during voting.
Председатель НС подчеркнул необходимость активизации сотрудничества и взаимных контактов в международных структурах- в плане ознакомления с позициями друг друга, что, по его мнению, оградит от недоразумений при голосовании.

Speaking without a tinsel and pathos, democracy on the basis of domination of shadow structures of authority leads to totalitarianism and a despotism of separate clans and the international structures.
Говоря без мишуры и пафоса, демократия на базе доминирования теневых структур власти приводит к тоталитаризму и деспотии отдельных кланов и международных структур.

In this context the NA Speaker highlighted the contribution made by the EU to the organization of the elections and thanked the international structures, which had their contribution to the improvement of the electoral system in Armenia.
В этом контексте Председатель НС выделил вклад ЕС в организацию выборов и поблагодарил международные структуры, внесшие весомую лепту в реформирование избирательной системы в РА.

The international systems will have to put in place the necessary structures to provide the needed information or to assist national institutions in undertaking such actions themselves in concert with the international structures.
Международным системам потребуется создать необходимые структуры для обеспечения надлежащей информацией или оказания помощи национальным учреждениям в осуществлении таких мероприятий в согласовании с международными структурами.

Ukraine has already lost more than $4 billion as a result of the implementation of sanctions against Yugoslavia. Unfortunately, the international structures did not extend appropriate assistance to enable our State to overcome the economic difficulties caused by the embargo.
Украина уже потеряла на санкциях против Югославии более 4 млрд. долл. США, а международные структуры, к сожалению, не оказали нашему государству соответствующей помощи в преодолении экономических трудностей, вызванных введением эмбарго.

Thanking for the meeting the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia expressed her gratitude for the effective work with the Armenian side in the international structures, especially in PACE.
Председатель НС Сербской Республики, поблагодарив за встречу, выразила признательность за продуктивную работу с армянской стороной в международных структурах, особенно в ПАСЕ.

In general, this tendency is typical to the world economy and it is no accidence that after the first semester of 2013 the international structures and experts began to give more modest assessments and forecasts about the growth of the world economy and the economies of different countries.
Эта тенденция вообще характерна для мировой экономики и не случайно, что после первого полугодия 2013 года международные структуры и эксперты начали давать более скромные оценки и прогнозы относительно роста мировой экономики и экономик различных стран.

During the consultation Galust Sahakyan spotlighted the cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and the Parliament, which is aimed at the development of parliamentary diplomacy and the effective protection of interests of our country in all the international structures.
В ходе совещания Г. Саакян подчеркнул важность сотрудничества МИД- НС, цель которого- развитие парламентской дипломатии и эффективная защита интересов нашей страны во всех международных структурах.

PSDM notified the international structures that the ruling party is trying to obstruct the action I.A. Rose by using local administrative resources and resisting to issuing of a permit needed for conduct of this electoral action, as for example, in the city of Drochia, or by proposing impossible conditions for this event- in Cahul, Ungheni, Soroca, Edinet.
СДПМ довела до сведения международных структур тот факт, что правящая партия пытается сорвать проведение акции“ Твой ВЫбор роЗА”, применяя для этого местный административный ресурс, препятствуя выдаче необходимых разрешений на проведение этого предвыборного мероприятия- например, в городе Дрокия, либо предлагая условия, при которых акция не может проводиться- например, в Кахуле, Унгень, Сорока, Единец».

Karen Avagyan made a speech at the 10th YEPP Congress, represented the activity of RPA Youth Organization, their co-operation with the international structures, answered the questions of the presenetns.
На 10 съезде Карен Авагян в своем выступлении представил деятельность структуры Молодежной организации РПА, сотрудничество с международными структурами, ответил на вопросы присутствующих.

Mrs. Yesayan stated that the full membership in the Francophonie PA will create new opportunities for Armenia to raise the issue of the Armenian Genocide recognition in the international structures and to communicate with francophone states on the same plane.
Есаян заметила, что полноправное членство в ПАФ создаст новые возможности для Армении в плане признания Геноцида армян международными структурами и оживления контактов с франкоязычными странами.

And it is not only about the volume of the institutional and legislative changes conducted in a relatively short period of time, or positive response of the international structures to the undertaken measures, which, as it seems, is becoming quite customary.
Между прочим, речь не идет лишь об объеме осуществленных в относительно короткий период времени институциональных и законодательных изменений, или о ставших уже, кажется, закономерными позитивных отзывах международных структур относительно предпринятых мероприятий.

Analyzing the experience of the Tangier international administration reveals complexity of the international structure formation in conditions of conflicts and even confrontation between the great and regional powers.
Анализ опыта международного управления Танжером показывает сложности формирования международных структур в условиях противоречий и даже противостояния великих и региональных держав.

Narrowing this gap and correcting this imbalance in the international structure is not merely a moral obligation, but is vital.
Уменьшение этой пропасти и исправление дисбаланса в международной структуре-- это не просто нравственная обязанность, это жизненная необходимость.

According to the neo-realist viewpoint, the international structure, a result of the unequal distribution of power, resources and other imbalances, rewards and penalizes structure-conforming or structure-deviant behaviour.
Согласно неореалистической концепции, международная структура, оформившаяся в результате неравномерного распределения власти, ресурсов и воздействия других диспропорций, поощряет или карает поведение, соответствующее целям структуры или отклоняющееся от них.

The Executive MBA program is designed in accordance with the international structure of a program.
Программа« Магистратура Бизнес Администрирования для Руководителей» КАСУ разработана в соответствии со структурой международных программ МВА( Master of Business Administration).

Waltz argues in favor of a systemic realist approach: the international structure acts as a constraint on state behavior, so that different states behave in a similar rational manner, and outcomes fall within an expected range.
Уолтц выступает за системный подход: международная структура действует как ограничение на государственное поведение так, что выживают только те государства, чьи результаты находятся в пределах ожидаемого диапазона действий.