Примеры использования The interregional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The interregional South-South cooperation of Africa spans the globe.
Projects may be carried out at the interregional, regional and country level.
Both the interregional and regional programmes will focus on the same set of outputs.
В рамках как межрегиональных, так и региональных программ основное внимание будет уделяться одному и тому же комплексу мер.UN-Habitat provided support to a number of countries at the interregional and country levels.
ООН- Хабитат оказала поддержку ряду стран на межрегиональном и национальном уровнях.This is how we became the Interregional Public Organization"The Great Baikal Trail.
Так появились мы, то есть Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа» МОО« ББТ».
Люди также переводят
UN-Habitat further provided support to a number of activities at the interregional and country levels.
Кроме того, ООН- Хабитат оказала поддержку ряду мероприятий на межрегиональном и национальном уровнях.Increased initiatives at the interregional, subregional and national levels.
Развертывание новых инициатив на межрегиональном, субрегиональном и национальном уровнях.Pavel Sereda is also a vice-president of Automotive Engineers' Association, the interregional social organization.
В рамках этой программы была интегрирована работа межрегиональных и региональных институтов.Important research work has been carried out at the interregional and regional levels.
Важная научно-исследовательская деятельность проводилась и на межрегиональном и региональном уровнях.Deputy Head of the Interregional Academic Center of Finno-Ugric Studies, Mordovia N.P.
Родняков Алексей Викторович, заместитель руководителя Межрегионального научного центра финно-угроведения ФГБОУ ВПО« МГУ им.As part of its preparations for the Beijing Conference, UNFPA has been active at the interregional, regional and country levels.
В рамках своей подготовки к Пекинской конференции ЮНФПА проявлял активность на межрегиональном, региональном и страновом уровнях.Lomonosov at the interregional scientific-practical conference"Generation z: digital culture of behavior and security.
Ломоносова на межрегиональной научно- практической конференции« Поколение z: цифровая культура поведения и безопасность».In 2008 and 2009, GBT members developed a logo for the interregional non-governmental organization"Great Baikal Trail.
В 2008- 2009 годах ребята из Клуба ББТ разработали эмблему Межрегиональной общественной организации" Большая Байкальская Тропа.Outcome of the interregional preparatory meeting for the third International Conference on Small Island Developing States.
Итоговый документ межрегионального совещания по подготовке к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.UNCTAD technical cooperation activities are designed for implementation at the interregional, regional or country levels see chart 3.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества осуществляется на межрегиональном, региональном или страновом уровнях см. диаграмму 3.UN-Women participated in the interregional preparatory meeting held in Bridgetown in August 2013.
Структура<< ООН- женщины>> приняла участие в межрегиональном подготовительном совещании, состоявшемся в Бриджтауне в августе 2013 года.For several months,the"Samarskaya Luka" National Park actively participates in the interregional eco-educational project"Letters to Animals.
В течение нескольких месяцевНациональный парк« Самарская Лука» активно принимает участие в межрегиональном эколого- просветительском проекте« Письма животным».Deliver tangible results at the interregional, regional and national levels, to the benefit of all developing countries;
Обеспечивать получение осязаемых результатов на межрегиональном, региональном и национальном уровнях в интересах всех развивающихся стран;Some of the workshops also dealt with international cooperation against transnational organized crime and corruption,drawing on expertise from other UNODC entities and the interregional advisory services.
На некоторых семинарах рассматривались также вопросы сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью икоррупцией на основе опыта других подразделений ЮНОДК и межрегиональных консультативных служб.Zimova Yuliya- chairman of the interregional public organization"Nashi Deti".
ЗИМОВА Юлия Константиновна- руководитель проекта" Ванечка", председатель правления межрегиональной общественной организации" Наши дети";The interregional and the three regional projects financed by UNDP to assist developing countries to participate effectively in the Uruguay Round place high priority on services.
Большое внимание вопросам услуг уделяется в рамках финансируемых ПРООН межрегионального проекта и трех региональных проектов оказания помощи развивающимся странам в целях обеспечения их эффективного участия в Уругвайском раунде.On average, approximately 13 per cent of expenditures financed activities at the interregional and global level; there is, however, some indication that this share is contracting;
В среднем примерно 13 процентов расходов обеспечивали финансирование деятельности на межрегиональном и глобальном уровнях; впрочем, имеются некоторые свидетельства того, что эта доля в настоящее время сокращается;To identify short-term and medium-term measures to enhance operational drug law enforcement cooperation, UNDCP convened specialized technical operational consultations and workshops at the interregional and regional levels.
В целях разработки краткосрочных и среднесрочных мер по расширению оперативного сотрудничества в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках ЮНДКП проводила специализированные технические оперативные консультации и практикумы на межрегиональном и региональном уровнях.On April 5, 2019, following the results of the Interregional Scientific and Practical Conference"Youth and Cooperation- 2019" students of the SLG-31k.
Апреля 2019 года по итогам Межрегиональной научно- практической конференции« Молодежь и кооперация- 2019» студентки гр. ГМУ- 31к.Today Rustam Minnikhanov, the President of the RT, visited the polyclinic of the central city clinical hospital 18 and the block G of the Interregional Clinical Diagnostic Center after an overhaul.
Поликлинику центральной городской клинической больницы 18 икорпус« Г» Межрегионального клинико- диагностического центра после капитального ремонта посетил сегодня Президент РТ Рустам Минниханов.Consolidating and strengthening South- South cooperation at the interregional, regional and bilateral levels widens markets and augments domestic demand, especially for LDCs and small economies, and fosters production networks.
Расширение и укрепление сотрудничества Юг- Юг на межрегиональном, региональном и двустороннем уровнях расширяют рынки и повышают внутренний спрос, особенно в НРС и малых странах, а также способствуют развитию производственных сетей.Primorsky Stage, Vice-chairman, Senior Advisor, responsible for the regional development of the World Energy Council, member of the Council,Vice-president for ecology of the Interregional Public Organisation- Association of Polar Explorers.
Приморская сцена, Вице-председатель, Старший советник, отвечающий за региональное развитие Мирового Энергетического Совета( МИРЭС), член Совета,Вице-президент по направлению« Экология» Межрегиональной общественной организации« Ассоциация полярников».Также Московским областным судом удовлетворен иск прокуратуры Московской области о признании межрегионального общественного объединения" Духовно- родовая Держава Русь" экстремистским и о запрете деятельности.ECLAC methodology was the basis for the interregional technical assistance provided to the Asian Preparedness Centre in the aftermath of the tsunami that hit countries in the Indian Ocean basin.
Методология ЭКЛАК послужила основой для межрегиональной технической помощи, предоставленной Азиатскому центру по обеспечению готовности к стихийным бедствиям после цунами, обрушившегося на страны в бассейне Индийского океана.
