THE IRAQI FORCES на Русском - Русский перевод

• иракские силы
• иракские войска
• иракские военнослужащие
• иракских сил
• иракскими силами
• иракским силам
• иракских войск

Примеры использования The iraqi forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

KPC alleges that the Iraqi forces damaged and looted KPC's assets.
КПК утверждает, что иракские войска причинили ущерб этим активам и разграбили их.

But these preparations will not be sufficient to defeat the Iraqi forces, he added.
Однако этого не достаточно, чтобы победить иракские силы, добавил Абу Рагиф.

The Iraqi forces had six wounded Reuters, August 16, 2017.
Служащих иракских сил безопасности получили ранения агентство новостей Ройтерс, 16 августа 2017 г.

ISIS operatives are still fighting against the Iraqi forces.
Боевики организации ИГИЛ все еще продолжают вести боевые действия против иракских сил безопасности.

This past week the Iraqi forces began an operation to liberate them Google Maps.
На этой неделе иракские силы безопасности начали операцию по их освобождению Google Maps.

Right: ISIS operative launching an anti-tank rocket at the Iraqi forces.
Справа: боевик организации ИГИЛ производит выстрел из РПГ в направлении иракских войск.

At the same time, the Iraqi forces are mopping up the rural area of Tal Afar.
Параллельно с этим, иракские силы безопасности ведут зачистку сельской местности, прилегающей к г. Тель Афар.

The commander of the International Coalition against ISIS declared that the Iraqi forces had complete control of Mosul.
Командующий силами международной коалиции против организации ИГИЛ заявил, что иракские войска полностью контролируют г. Мосул.

In the passing week, the Iraqi forces took over additional neighborhoods in west Mosul.
В ходе прошедшей недели иракские силы захватили еще несколько кварталов, расположенных в западной части города.

Some of these tunnels lead out of the city and may facilitate ISIS's guerrilla warfare against the Iraqi forces.
Некоторые из этих тоннелей ведут за пределы города, и они могут быть использованы организацией ИГИЛ для ведения партизанских действий против иракских сил.

The Iraqi forces traced the vehicles of the ISIS operatives and ambushed them.
Подразделения иракской армии обнаружили транспортные средства боевиков организации ИГИЛ и устроили на них засаду.

These citizens are now cooperating closely with the Iraqi forces and the multinational forces..
Сейчас эти граждане тесно сотрудничают с иракскими силами и Многонациональными силами..

The Iraqi forces just showed no will to fight," he told CNN's State of the Union program.
Иракские войска просто показали нежелание воевать,- сказал он в эфире передачи" State of the Union"(" Государство единства") на телеканале" CNN.

MoD asserts that during the occupation period the Iraqi forces occupied the Base and Ammunition Depot.
МО утверждает, что в период оккупации иракские войска оккупировали базу и склад боеприпасов.

The Iraqi forces operating under Operation Lions of[the area of] Al-Jazeera Al-Ghad Press, July 14, 2018.
Служащие иракских сил безопасности, которые принимают участие в проведении операции" Львы( района) Аль Джазира" сайт" Аль Ад пресс", 14 июля 2018 г.

PIC alleges that, on 2 August 1990, the Iraqi forces arrived at the plant and gave instructions to shut it down.
ПИК" утверждает, что 2 августа 1990 года иракские военнослужащие прибыли на завод и приказали остановить производство.

The group has been blaming i ts loss in Mosul on some of its own fighters, they said, accusing them of co-operating with the Iraqi forces.
Что группировка обвиняет в своем крахе в Мосуле некоторых из своих собственных бойцов, обвиняя их в сотрудничестве с иракскими силами.

On 21 October 2001, at 0835 hours, the Iraqi forces set up tent at(38S NC/ND 38000-98000) coordinates of Khosravi map.
Октября 2001 года в 08 ч. 35 м. иракские военнослужащие установили палатку в точке с координатами 38S/ NC/ ND 3800098000 по карте Хосрави.

IS also has resorted to using civilians as bait, he said, by pushing them into a battle and then opening fire as soon as the Iraqi forces approach.
ИГ также пользуется мирным населением как приманкой, говорит он, выставляя людей там, где идет бой, и открывая огонь, как только приближаются иракские войска.

The fighting between the members of INTP and the Iraqi forces was said to have resulted in the death of more than 11 Turkomen;
Согласно сообщениям, в ходе боев между членами ИНТП и иракскими силами было убито более 11 туркменов;

In and around the city of Ramadi, which was liberated by the Iraqi Army, ISIS continues to conduct guerrilla warfare against the Iraqi forces.
В районе г. Аль Рамади, который был освобожден иракской армией, боевики организации ИГИЛ продолжают совершать партизанские вылазки против иракских сил.

On 17 November 2001, at 1200 hours, the Iraqi forces made embankments at(38S ND/NC 51000-97000) coordinates of Kharat ha map.
Ноября 2001 года в 12 ч. 00 м. иракские военнослужащие возводили насыпь в точке с координатами 38S/ NC/ ND 51000- 97000 по карте Харата.

The second message is that ISIS operatives demonstrated fierce resistance and caused the Iraqi forces many losses and severe damage.
Вторая- боевики организации ИГИЛ оказывали упорное сопротивление и нанесли иракским силам безопасности тяжелые потери в живой силе, технике и снаряжении.

On 30 March 2002, at 2040 hours, the Iraqi forces fired an 81mm mortar shell at(38S PB/QS 88800-05100) coordinates of Gotapeh map.
Марта 2002 года в 20 ч. 40 м. иракские силы произвели выстрел из 81мм миномета в точке с координатами 38S/ PB/ QS 88800- 05100 по карте Готапеха.

Such military campaigns had purported to relate to the need to seek out military deserters who had sought refuge in those communities, which the Iraqi forces had razed to the ground.
Эти кампании пытаются представить в виде операций по поиску дезертиров из армии, которые прячутся в этих общинах, подвергаемых иракскими силами полному уничтожению.

Left: ISIS operative firing a heavy machine gun at the Iraqi forces Haqq; file-sharing site, November 14, 2017.
Слева: боевик организации ИГИЛ ведет огонь из крупнокалиберного пулемета в направлении иракских войск агентство новостей" Хек"; сайт по обмену файлами, 14 ноября 2017 г.

In one instance, the Iraqi forces destroyed the communication equipment of an Iranian boat and removed the property of its passengers.
В одном из таких случаев иракские военнослужащие вывели из строя аппаратуру связи на иранском судне и захватили личное имущество его пассажиров.

This witness further says that he was forced to divulge information to the Iraqi forces about the other stables of the claimant, which he later found empty of any horses.
Этот свидетель далее утверждает, что его заставили передать иракским силам информацию о других конюшнях заявителя, в которых позднее он не обнаружил ни одной лошади.

At the meantime, the Iraqi forces began an operation to take control of the western part of(the Sunni) al-Anbar Province, along the Euphrates.
Параллельно с этим, иракские силы безопасности начали операцию по укреплению своего контроля в западной части провинции Аль Анвар( суннитской), в истоках реки Евфрат.

In reality, however, the only area still under its control is an enclave in the Old City of Mosul, where it is conducting the"last battle" against the Iraqi forces.
Однако, на самом деле, под контролем организации остается лишь небольшой участок территории в исторической части города, где ее боевики ведут" последний бой" против иракских сил безопасности.