THE JOINTLY FINANCED на Русском - Русский перевод

• совместно финансируемых
• совместном финансировании
• совместно финансируемые
• совместно финансируемая
• совместно финансируемого

Примеры использования The jointly financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of requirements under the jointly financed budget.
Сводные потребности по совместно финансируемому бюджету.

Details of the jointly financed posts are included in annex I.
Подробные сведения о совместно финансируемых должностях включены в приложение I.

The provision includes the United Nations share of the jointly financed safety and security costs.
Ассигнования включают долю Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых расходах на охрану и безопасность.

The costs of the jointly financed activities are shared on the basis of formulas agreed to by the participating organizations.
Расходы на совместно финансируемые мероприятия покрываются по формулам, согласованным участвующими организациями.

A Includes the United Nations regular budget portion of the jointly financed budget for section 32 in Vienna $772,300.
A Включая долю Организации Объединенных Наций, финансируемую по регулярному бюджету, в совместно финансируемом бюджете по разделу 32 в Вене 772 300 долл. США.

Participation in the jointly financed activity(JFA) costs related to the field security system operations for 2009 amounted to $58,797.22.
Доля участия в покрытии расходов на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах в 2009 году, составила 58 797, 22 долл. США.

Summary of resource requirements for jointly financed security activities and the United Nations share of the jointly financed requirements.
Сводная информация о потребностях в связи с совместно финансируемой деятельностью в области безопасности и доля Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых потребностях.

Costs for servicing the jointly financed subsidiary bodies are reflected in section 29.
Расходы на обслуживание совместно финансируемых вспомогательных органов отражены в разделе 29.

Thus the total of $32,646,100 before recosting, as shown in table 27E.46, reflects the net United Nations share of the jointly financed budget in Vienna.
Таким образом, согласно таблице 27E. 46, в общую сумму в размере 32 646 100 долл. США до пересчета входит доля чистых расходов Организации Объединенных Наций по совместно финансируемому бюджету в Вене.

The cost-sharing percentages for the jointly financed bodies are established as follows.
Процентные доли совместного покрытия расходов для совместно финансируемых органов определяются следующим образом.

The following table summarizes the resource requirements required under part two of the present report for the jointly financed security activities.
В следующей ниже таблице содержится сводная информация о потребностях в ресурсах в связи с совместно финансируемой деятельностью в области безопасности, возникающих по второй части настоящего доклада.

The transfer reflects the jointly financed nature of the activities, which are under the responsibilities of the United Nations Security Coordinator.
Такой перевод отражает совместно финансируемый характер мероприятий, относящихся к компетенции Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
Информация только о потребностях в ресурсах регулярного бюджета, включая долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности, приводится в таблицах 33. 6 и 33. 7 ниже.

Participation in the jointly financed activity costs related to field security system operations for the biennium 2006-2007 was in the amount of $75,000.00.
Участие в расходах на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, составило 75 000, 00 долл.

The Advisory Committee notes that the provision of the United Nations share for the jointly financed Security and Safety Section is included under grants and contributions in table A.27F.13.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на покрытие доли расходов Организации Объединенных Наций на совместно финансируемые услуги по обеспечению охраны и безопасности проводятся по статье субсидий и взносов в таблице А. 27F. 13.

The jointly financed programme is unique in that its annual April to October, hands-on curriculum encompasses the technical, economic and environmental aspects of fishing.
Совместно финансируемая программа является уникальной по своему характеру, поскольку ее ежегодный план практической учебной подготовки с апреля по октябрь охватывает технические, экономические и экологические аспекты рыболовства.

A These posts were approved by the General Assembly under the jointly financed section of the budget, and consequently are not included in the regular budget staffing table at present.
A Эти должности были утверждены Генеральной Ассамблеей по совместно финансируемому разделу бюджета, и поэтому в настоящее время они не включены в штатное расписание, предусматриваемое регулярным бюджетом.

The jointly financed project provides adoption support for the Standards at the system-wide level to all United Nations system agencies, including the United Nations itself.
Этот совместно финансируемый проект предусматривает оказание поддержки во внедрении Стандартов на общесистемном уровне всем учреждениям системы Организации Объединенных Наций, включая саму Организацию Объединенных Наций.

A These posts have been approved by the General Assembly under the jointly financed section of the budget and are consequently not included in the regular budget staffing table at present.
A Эти должности были утверждены Генеральной Ассамблеей в рамках совместно финансируемого раздела бюджета и, таким образом, в настоящее время не включаются в таблицу штатного расписания регулярного бюджета.

The jointly financed administrative activities of the United Nations common system include the International Civil Service Commission(ICSC) and its secretariat, the Joint Inspection Unit(JIU) and its secretariat and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Совместно финансируемая административная деятельность общей системы Организации Объединенных Наций включает деятельность Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) и ее секретариата, Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и ее секретариата и секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

Operating expenses a One P-4 post is funded from the support account for peacekeeping operations in the jointly financed Office of the United Nations Security Coordinator, the post requirements for which are shown in table 30.9.
A Одна должность С- 4 финансируется за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, в совместно финансируемом Управлении Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, потребности в должностях для которого указаны в таблице 30. 9.

Table X.1 summarizes the jointly financed posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding such posts for 2012-2013.
В таблице X. 1 приводятся сводные данные о совместно финансируемых должностях, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предложениях Генерального секретаря в отношении таких должностей на 2012- 2013 годы.

The Administrative Committee on Coordination review has resulted in the establishment of a single, ACC secretariat co-located in New York and Geneva through the consolidation of the jointly financed secretariats in Geneva(CCAQ, CCPOQ and ISCC) and the Office for Inter-Agency Affairs in New York.
Одним из результатов обзора, проведенного Административным комитетом по координации, явилось создание единого секретариата АКК с местонахождением в Нью-Йорке и Женеве на основе рассмотрения предложения о совместном финансировании секретариатов в Женеве( ККАВ, ККПОВ и ККИС) и Отделения по межучрежденческим вопросам.

Table X.1 summarizes the jointly financed posts for ICSC approved for the biennium 2012-2013 and the Secretary-General's proposals regarding such posts for 2014-2015.
В таблице X. 1 в сводном виде представлены совместно финансируемые должности КМГС, утвержденные на двухгодичный период 2012- 2013 годов, и предложения Генерального секретаря в отношении таких должностей на 2014- 2015 годы.

The decrease of $434,500 under the regular budget requirements reflects the combined effect of the decrease in the United Nations share of the jointly financed requirements of ICSC, the Joint Inspection Unit, CEB and the IPSAS project and the decrease of the proposed budgets of ICSC and the IPSAS project.
Уменьшение потребностей по регулярному бюджету в размере 434 500 долл. США отражает суммарный результат уменьшения доли Организации Объединенных Наций в совместном финансировании потребностей КМГС, Объединенной инспекционной группы, КСР и проекта перехода на МСУГС, а также уменьшение предложенных бюджетов КМГС и проекта перехода на МСУГС.

Table X.2 summarizes the jointly financed posts approved for JIU for the biennium 2012-2013 and the Secretary-General's proposals regarding such posts for 2014-2015.
В таблице X. 2 в сводном виде представлены информация о совместно финансируемых должностях, утвержденных для ОИГ на двухгодичный период 2012- 2013 годов, и предложения Генерального секретаря в отношении таких должностей на 2014- 2015 годы.

The United Nations is responsible for 23.79 per cent of the jointly financed costs and, therefore, the United Nations share to be borne by the regular budget would amount to $4,406,600 for the biennium 2008-2009.
На долю Организации Объединенных Наций приходится 23, 79 процента от совместно финансируемого объема расходов, и поэтому доля Организации Объединенных Наций, покрываемая за счет средств регулярного бюджета, составит в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов 4 406 600 долл. США.

B Represents the jointly financed activities pertaining to safety and security, conference and administrative services and the access control programme in the United Nations Office at Vienna.
B Совместно финансируемая деятельность, связанная с обеспечением охраны и безопасности, конференционным и административным обслуживанием и программой контроля доступа в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

For the biennium 2000-2001, the share of the United Nations in the jointly financed Security and Safety Section is estimated at $2,568,000, or 22.1 per cent of the total requirements of the Section paras. 27F.51 and 27F.52.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов доля Организации Объединенных Наций в покрытии расходов совместно финансируемой Секции охраны и безопасности составит 2 568 000 долл. США, или 22, 1 процента от общих потребностей этой Секции пункты 27F. 51 и 27F. 52.

B Represents the jointly financed activities pertaining to safety and security, conference and administrative services(see note 12.4 b) and the access control programme in UNOV.
B Совместно финансируемая деятельность, связанная с обеспечением охраны и безопасности, конференционным и административным обслуживанием( см. примечание 12. 4( b)) и программой контроля доступа в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.