Примеры использования The key recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key recommendations are.
In fact, he wrote one of the key recommendations that got me this post.
The key recommendations were.
Основные рекомендации заключались в следующем.В итоге этой миссии был сделан вывод о том, что основные рекомендации были успешно выполнены.The key recommendations were as follows.
Основные рекомендации заключались в следующем.
Люди также переводят
Заместитель Председателя совещания экспертов осветил основные рекомендации, высказанные экспертами.The key recommendations of the EPE are as follows.
Предлагаются следующие основные рекомендации ЭПЕ.The key recommendations of the independent expert are that.
Основные рекомендации независимого эксперта.We also welcome the annex,which gives the key recommendations in a clear, readable way.
Мы также приветствуем приложение,в котором содержатся ключевые рекомендации, изложенные четко и так, чтобы их было удобно читать.The key recommendations of the Board are as follows.
Ключевые рекомендации Комиссии сводятся к следующему.В настоящем докладе кратко рассматриваются результаты обсуждений и основные рекомендации, сделанные Рабочей группой.To endorse the key recommendations of the expert group, namely.
Одобрить ключевые рекомендации группы экспертов, а именно.Establishment of the National Human Rights Commission was an important step towards implementing the key recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Одним из важных шагов на пути к осуществлению ключевых рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению стало создание Национальной комиссии по правам человека.A selection of the key recommendations can be found in the annex.
С рядом ключевых рекомендаций можно ознакомиться в приложении.The key recommendations were centred around the following points.
В рамках ключевых рекомендаций основное внимание было сосредоточено на следующих моментах.While there have been attempts to implement some of the key recommendations of Team I to improve security at the airport, some are only at the planning stage.
Были предприняты попытки осуществить некоторые из ключевых рекомендаций Группы I по укреплению безопасности в аэропорту, в то время как меры по выполнению других The key recommendations reported by Parties in their submissions are that.
Основные рекомендации, представленные Сторонами в полученных от них материалах, заключаются в следующем.First, it has a follow-up procedure for the implementation of several of the key recommendations made in its Concluding Observations, in the year following the consideration of a State party's report.
Во-первых, у КПЧ имеется процедура проверки исполнения некоторых из ключевых рекомендаций, включенных в заключительные замечания Комитета, в течение одного года после рассмотрения доклада государства- участника.The key recommendations on UNCTAD's delivery of assistance on accession include the following.
Основные рекомендации, касающиеся деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи в присоединении, включают следующие.In addition, the Judicial Service Commission(JSC)was also established pursuant to the Constitution- this was one of the key recommendations of the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers following his visit in 2007.
Кроме того, в соответствии с Конституцией была такжесоздана Комиссия по судебной службе( КСС), а это было одной из главных рекомендаций Специального докладчика ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов по итогам его визита в 2007 году.A few of the key recommendations of the panel's report included.
К числу главных рекомендаций, содержавшихся в докладе группы, относятся следующие.The key recommendations proposed during the working group sessions carried out during the conference are presented below.
Основные рекомендации, предложенные в ходе заседаний рабочих групп конференции, представлены ниже.В настоящем докладе в кратком виде представлены основные рекомендации, содержащиеся в докладах об оценке; в нем также представлена дополнительная информация о достижениях и недостатках глобальной программы.The key recommendations were that Governments and, as appropriate, international and nongovernmental organizations.
Ниже перечислены принятые по ее итогам основные рекомендации для правительств и, в соответствующих случаях, международных и неправительственных организаций.Some of the key recommendations relating to the normative level follow.
Некоторые из ключевых рекомендаций, касающихся нормоустанавливающего уровня, таковы.The key recommendations of the Forum are submitted to the Governing Council for consideration at its twentieth session in April 2005.
Основные рекомендации Форума в настоящее время выносятся на рассмотрение двадцатой сессии Совета управляющих в апреле 2005 года.In many respects, the key recommendations contained in the 1993 SNA remain unchanged in the new international standards.
Содержащиеся в СНС 1993 года основные рекомендации остались в новых международных стандартах во многих отношениях неизменными.The key recommendations are forwarded to the Commission for its information and all the relevant documentation is publicly available.
Ключевые рекомендации препровождаются Комиссии для ее сведения, а вся соответствующая One of the key recommendations concerns transparent and uniform award criteria.
Одна из ключевых рекомендаций касается прозрачности и единообразия критериев предоставления грантов.
