THE LEGISLATOR на Русском - Русский перевод

• законодатель
• законодательный орган
• законодателя
• законодатели
• законодателю
• законодательные органы
• законодательным органам

Примеры использования The legislator на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legislator in Estonia is Riigikogu.
В Эстонии законодателем является Рийгикогу.

Carries out other duties in accordance with the legislator.
Осуществляет иные обязанности в соответствии с законодательстом.

As the legislator considers Russia"approved"?
Что же законодатель России считает« разрешенным»?

This would allow feedback from the user to the legislator.
Это позволит обеспечить связь пользователя с законодателем.

He was the legislator of the national cinematography.
Он был законодателем отечественного кино.

Consider an expansion of the checklist for the legislator.
Рассмотрение вопроса о расширении контрольного перечня для законодателя.

The legislator has to make a decision about state fees.
Законодатель должен вынести решения в отношении государственных пошлин.

Little matter the nomen iuris that the legislator confers a particular tribute.
Маленький вопрос nomen iuris, что законодатель возлагает особую дань.

The legislator has carried out a reform of the Penal Code.
Законодатель провел реформу Пенитенциарного кодекса далее« KarS».

The relationship between the court, the legislator and political parties.
Взаимоотношения между судебной властью, законодательной властью и политическими партиями.

In this matter the legislator provided the court with a certain scope of discretion.
Законодатель в этом вопросе наделил суд определенными рамками усмотрения.

The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator.
Требование обеспечивать равенство и запрещение дискриминации касаются и законодателя.

Yakovlev notes, the legislator often adopts particularly complex acts 17.
Яковлев, законодатель часто принимает именно комплексные акты 17.

The legislator had to make an important reservation regarding the application of this exemption.
Законодателю пришлось сделать важную оговорку в отношении использования данного исключения.

However, for substantially different situations, the legislator has established the same procedure.
Однако для кардинально отличающихся ситуаций законодатель установил одинаковую процедуру.

Also, the legislator provides for a single tax on individual entrepreneurs and other individuals.
Также законодатель предусматривает Единый налог с ИП и иных физических лиц.

Codifying relations in the sphere of the intellectual property, the legislator was committed to enlarging the RF Civil Code Chapters.
Кодифицируя отношения в области интеллектуальной собственности, законодатель стоял на позиции укрупнения разделов ГК РФ.

For the legislator the hi-tech industry is particularly terra incognita.
Совершенной terra incognita для законодателя является индустрия информационных технологий.

He was also involved in the politics of Miletus and was sent as the legislator of the Milesian colony to Apollonia on the Black Sea coast now Sozopol, Bulgaria.
Он также принимал участие в политической жизни Милета и был послан в качестве законодателя в Милетскую колонию Аполлонию, расположенную на побережье Черного моря ныне Созопол, Болгария.

The legislator also established a legal procedure to restore the missed procedural deadline.
Законодатель установил также правовую возможность восстановления пропущенного процессуального срока.

This is the same solution that the legislator had introduced for elections to the European Parliament.
Такое же решение было использовано законодателем применительно к выборам в Европейский парламент.

The legislator has given primary importance to the principle of free will of the applicants.
Основное внимание законодатели уделили принципу свободы волеизъявления лиц, подающих такие заявления.

Furthermore, it was reported that the legislator had prepared additional amendments to the Penal Code in order to modify article 133 on enslavement.
Кроме того, было сообщено, что законодательный орган подготовил дополнительные поправки к уголовному кодексу с целью внести изменения в статью 133, касающуюся порабощения.

The legislator should also consider whether there should be exceptions to these procedural safeguards.
Законодателям также необходимо решить вопрос о том, следует ли предусмотреть исключения из процессуальных гарантий.

Supporting the legislator in the process of revision and reform.
Оказание поддержки законодательным органам в процессе пересмотра и реформирования соответствующих норм.

The legislator considers the developed national contract system as a component of the market economy.
Созданную национальную контрактную систему законодатель рассматривает как составную часть рыночной экономики.

In addition, the legislator uses the concept a share of profit regarding LLC, but not dividends.
Кроме того, относительно ООО законодатель оперирует понятием не дивиденды, а доля прибыли.

The legislator attributes obtaining of a share of profit(dividends) to rights, and not to the obligations of the participant.
Получение части прибыли( дивидендов) законодатель относит к правам, а не к обязанностям участника.

We observe the legislator trying to limit room for technical abuses by the tax authorities.
Мы видим, что законодатель пытается ограничить пространство для технических злоупотреблений налоговыми органами.

The legislator does not provide any requirements with respect to the minimum authorized capital and the number of participants.
Законодатель не предусматривает какие-либо требования в отношении минимального уставного капитала и количества участников.