THE LOGISTICS CHAIN на Русском - Русский перевод

• логистическую цепочку
• логистическую цепь
• логистической цепочке

Примеры использования The logistics chain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribution services are at the core of the logistics chain..
Сбытовые услуги являются центральным звеном логистической цепочки.

Who will help you to optimize the logistics chains and to increase profits of your business;
Который поможет вам оптимизировать цепь логистики и увеличить прибыль вашего бизнеса;

Transport is often economically the most important part of the logistics chain.
Транспорт зачастую экономически наиболее важный компонент всей логистической цепочки.

Customer relationship management in the logistics chain// Humanities scientific researches.
Управление взаимоотношениями с клиентами в логистических цепях// Гуманитарные научные исследования.

Improving infrastructure quality and fostering integration of inland waterway transport into the logistics chain;
Повышение качества инфраструктуры и стимулирование интеграции внутреннего водного транспорта в логистическую цепочку;

Distribution services are central in the logistics chain and for trade in goods and other services.
Услуги распределения занимают центральное место в логистической цепочке, а также в торговле товарами и иными услугами.

The short river navigation"window" makes thorough planning of supplies and uninterrupted operation of the logistics chain particularly important.
Короткое« окно» речной навигации делает особенно важным тщательное планирование поставок и бесперебойную работу логистической цепочки.

Any interruptions in the logistics chain are to be avoided, since production stoppages cost a great deal of money.
Любое нарушение логистической цепочки должно быть сведено к минимуму, поскольку простои производства обойдутся очень дорого.

Our transport and logistics competency brochure highlights the products and technology available for improving efficiency and profitability at every step of the logistics chain.
Из брошюры« Передовой опыт: транспорт и логистика» вы узнаете об устройствах и технологиях, повышающих эффективность и рентабельность на каждом этапе логистической цепочки.

Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.
Распределительные услуги являются центральным звеном логистической цепочки, обеспечивающей функционирование рынков.

Countries in which the transport possibilities offered by inland waterways are relatively important are taking measures to integrate them into the logistics chain of combined transport.
Страны, располагающие относительно значительными возможностями в плане перевозок по внутренним водным путям, принимают меры для включения их в логистическую цепь комбинированных перевозок.

Improving participation of the railway sector in the logistics chains and processes- a challenge for TRACECA railways;
Повышение эффективности участия железнодорожной отрасли в логистических цепях и процессах- непростая задача для железных дорог ТРАСЕКА;

Accurate information regarding transported quantities, loading times and destinations facilitates easy monitoring of material flows, operational transparency and optimisation of both the logistics chain and the overall process.
Точная информация о перевозимых количествах, времени погрузки и местах назначения облегчает контроль потоков материалов, повышает оперативную прозрачность и оптимизирует как логистические цепочки, так и весь процесс.

We take care of all the logistics chain- from intake of drugs from suppliers to deliver door-to-door to the point of retail sale of medicines.
Мы берем на себя всю логистическую цепочку- от забора препаратов от поставщиков до доставки дверь- в- дверь в точки розничной продажи медпрепаратов.

Commitments in this area are extremely important, because distribution services constitute the core nucleus of the logistics chain and are of primary importance for trade in goods and other services.
Обязательства в этой области играют особое значение, поскольку распределительные услуги лежат в самом сердце логистической цепочки и имеют огромное значение для торговли товарами и другими услугами.

It is necessary to push the logistics chain towards efficiency through a set of measures which internalize externalities, so as to make the transport market efficient;
Ii Постоянное повышение эффективности системы логистики с помощью комплекса мер, которые позволяют учитывать внешние издержки таким образом, чтобы это повышало эффективность транспортного рынка.

The objective is to promote intra-African trade through a portal giving access to trade procedures, costs, players in the logistics chain and the top 100 importers and exporters in each African country.
Цель этого портала- поощрять торговлю внутри Африки посредством размещения на портале информации о процедурах торговли, расходах, субъектах логистической цепочки и о сотне самых крупных импортеров и экспортеров в каждой африканской стране.

Higher fuel costs have manifold effects on the logistics chain, including an increased use of intermodal transport or changes in the management of stocks.
Более высокие расходы на топливо оказывают разнообразное воздействие на логистическую цепочку, включая более широкое использование интермодальных перевозок и изменения в системе управления запасами.

In short, it guarantees better relations with customs authorities, fewer delays in shipments, increased security and better communication between parties in the logistics chain; in other words, significant advantages for goods export.
В сущности, имеется, гарантия наилучшего реагирования с таможенными органами, меньшая задержка при отгрузках, увеличение безопасности и наилучшее сообщение между сторонами в логистической цепочке, в итоге, заметное преимущество в плане экпорта товаров.

Customs issues and better integration of the logistics chain must be overcome, however, for cross-border ecommerce to develop more easily, said conference participants.
Участники конференции говорили о том, что для более быстрого развития трансграничной электронной торговли должны быть решены таможенные проблемы и обеспечена более эффективная интеграция логистической сети.

To become a more flexible partner for our customers and provide added value also from synergic effects of the complex solutions, we have included other elements of the logistics chain, storage, consolidation and completion, goods separating and packing to our product portfolio.
Для того, чтобы стать более гибким партнером и в состоянии предложить нашим клиентам дополнительные преимущества в результате синергетического эффекта комплексных решений, мы включаем другие элементы логистической цепочки- хранение, консолидация, сборка, резка и упаковка грузов в наш портфель продуктов.

In order to achieve a unified interface, the logistics chain was broken down into nodes(for example, ports), with specified objects(such as containers or vessels) and events for example, estimated time of arrival.
Для того чтобы обеспечить единый интерфейс, логистическая цепочка была разбита на части( к примеру, порты), конкретные объекты( например контейнеры или суда) и события к примеру, ориентировочное время прибытия.

It had recently come to light that, in addition to inadequate infrastructure and long distances to market those higher costs were due largely to the inefficiency and unpredictability of the logistics chains of landlocked developing countries, which hampered productivity and lowered competitiveness, thus creating a massive disincentive to invest.
Недавно выяснилось, что, помимо недостаточно развитой инфраструктуры и больших расстояний до рынков сбыта, эти высокие издержки образуются главным образом из-за неэффективности и непредсказуемости логистических цепочек в не имеющих выхода к морю развивающихся странах, что препятствует росту производительности и снижает конкурентоспособность, тем самым лишая инвесторов стимулов к инвестированию.

Transport is a weak link in the logistics chain because it interrupts flows and is subject to external factors such as weather, accidents and traffic congestion.
Транспорт является одним из чувствительных звеньев системы логистики в силу присущего ему фактора перегрузки, а также в силу внешних факторов, которые могут сыграть свою роль метеорологические условия, дорожно-транспортные происшествия, перегруженность дорог.

Areas under review cover:(a) features of a dry port;(b) insight into possibilities and problems for dry port realization;(c) consideration for options for dry port funding and management;(d) communication between dry ports and other actors in the logistics chain; and(e) description of international communication technologies for efficient dry port management.
Характеристики<< сухого портаgt;gt;; b анализ возможностей и проблем, связанных с созданием<< сухих портовgt;gt;; c рассмотрение вариантов финансирования<< сухих портов>> и управления ими; d коммуникация между<< сухими портами>> и другими субъектами логистической цепочки; и e описание международных коммуникационных технологий для эффективного управления<< сухими портами.

The Port Authority assessed pricing for each of the links of the logistics chain, which allowed discussions with shippers and shipowners about the total cost of transit of specific cargoes.
Администрация порта проводит оценку системы установления цен на каждом этапе логистической цепочки, допускающей проведение переговоров с грузоотправителями и судовладельцами по поводу общей стоимости транзита отдельных грузов.

The intention was not only to ensure a safe ENI data exchange but to extend it to other elements of importance for promoting transport by inland waterway in Europe, such as the state of infrastructure, real-time position and movement of vessels as well as tracking and tracing of cargo to increase the integration of IWT in the logistics chain.
Намерение состоит не только в обеспечении безопасного обмена данными, касающимися ENI, но и в том, чтобы расширить его за счет других элементов, представляющих важность для содействия развитию перевозок по внутренним водным путям в Европе, таких как состояние инфраструктуры, местонахождение и движение судов в режиме реального времени, а также система обнаружения и отслеживания грузов, в целях более полной интеграции ВВТ в логистическую цепь.

The project also seeks to improve the logistics chain of biomass trade from producer to the end-user through improved inland transportation, port and trade logistics, and customs cooperation with respect to imports and exports of biomass.
Целью проекта также является улучшение логистической цепочки торговли биомассой от производителей к конечному пользователю благодаря улучшению внутренних перевозок, логистики портов и торговли, а также таможенного сотрудничества в отношении импорта и экспорта биомассы.

All these factors, the diversity of industries and the multiple roles played by platforms in the logistics chain mean that such facilities can take very different forms depending on market geography, the industrial fabric and the transport infrastructure.
Все эти факторы, разнообразие направлений деятельности, многообразие функций грузо- распределительных комплексов в логистической цепочке являются причиной того, что эти комплексы приобретают самые разные формы в зависимости от географии рынка, структуры промышленной деятельности и транспортной инфраструктуры.

The corporation adds value to the logistics chain by offering the provision of a single-window facility coordinating with all the different agencies and services involved in the containerized cargo trade, including customs, gateway ports, railways, road hauliers, consolidators, freight forwarders and shipping lines.
Корпорация дополняет логистическую цепь, предлагая механизм<< единого окна>>, координирующий деятельность с различными учреждениями и службами, участвующими в торговле контейнерными грузами, включая таможню, главные порты, железные дороги, компании, осуществляющие перевозку грузов по автомобильным дорогам, посредников, экспедиторов грузов и пароходства.