THE LONG-TERM EFFECT на Русском - Русский перевод

• долгосрочные последствия
• долгосрочный эффект
• долгосрочное воздействие

Примеры использования The long-term effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The long-term effects of torture upon a victim;
Долгосрочные последствия пыток для их жертвы;

We really don't know the long-term effects.
Мы до сих пор не встречали долгосрочного эффекта.

The long-term effects of domestic violence against women and girls pp.
Отсроченные последствия пережитого домашнего насилия у женщин и девочек С.

It is too early to assess the long-term effects of these measures.
На данном этапе еще рано оценивать долгосрочное воздействие таких мер.

The long-term effect on the ecology of the planet remains to be seen.
Долгосрочное воздействие на экологию планеты еще предстоит оценить.

At Ejendals we always consider the long-term effects of our actions.
В Ejendals всегда принимаются в расчет долгосрочные последствия работы.

The long-term effects of marijuana and video games have affected him in the short-term.
Он под длительным эффектом марихуаны и видеоигр, время от времени.

The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long-term effect.
Их эффект в 1987 году- 8, 5%- был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.

Who knows how the long-term effects of the HIV/AIDS pandemic will ravage humanity?
Кто знает, каковы будут долгосрочные последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа для человечества?

Cardio-training increases metabolism one way helps in the long-term effect of destruction of fat.
Кардио- тренировка повышает метаболизм одним таким образом помогает в долгосрочный эффект от разрушения жира.

The long-term effects are hard to imagine for nationhood, development and viability.
Трудно оценить долгосрочные последствия этого для государственности, развития и перспектив выживания.

Another potentially significant impact is the long-term effect of sea-level rise on low-lying coastal areas.
Еще одно потенциально значительное влияние имеет долгосрочный эффект от повышения уровня моря на низколежащие прибрежные районы.

The long-term effects of commodity price instability are greater for commodity-dependent countries.
Долгосрочные последствия нестабильности цен на сырьевые товары сильнее проявляются в странах, зависящих от сырьевых товаров.

Research is the basis of the SPA"SINTEG" activity aimed at getting the long-term effect from innovations implementation.
Научные исследования и разработки составляют основу деятельности ООО НПО" СИНТЕГ", направленной на получение долгосрочного эффекта от внедрения инноваций.

The long-term effects on human health and the environment have yet to be evaluated or accounted for.
Долгосрочные последствия этого инцидента для здоровья людей и для окружающей среды еще не получили полной оценки.

In particular, women from both sides voice their distress at the long-term effects of continued conflict on their children, who are the future of this region.
В частности, женщины обеих сторон выражают свое негодование по поводу долгосрочных последствий затянувшегося конфликта для их детей, которые являются будущим этого региона.

The long-term effect of population programmes depended on whether steps were taken to improve the status of women.
Долгосрочные последствия программ в области народонаселения зависят от того, принимаются ли меры по улучшению положения женщин.

As these sites were often located in civilian built-up or agricultural areas, the long-term effect on the civilian population should have been obvious.
Поскольку эти позиции зачастую располагались в местах гражданской застройки или на сельскохозяйственных угодьях, долгосрочный эффект воздействия на гражданское население должен был бы быть очевидным64.

The long-term effect on the national balance of payments accounts is estimated at around $1.117 billion in direct losses.
Долгосрочные последствия для платежного баланса страны составили, по оценкам, порядка 1 117 млн. долл. США в виде прямых потерь.

Increasing the lowest-priced product's market share results in significant short-term savings, whereas the long-term effect is statistically insignificant and close to zero.
Увеличение доли рынка препарата с наименьшей ценой ведет к существенной кратковременной экономии, тогда как долговременный эффект является статистически незначимым и близким к нулю.

The long-term effects of unemployment upon youth workers are also of serious concern, particularly for the"scarring" effects which may arise.
Беспокойство вызывает и долгосрочное воздействие безработицы на молодых работников, особенно с учетом той психологической травмы, которую они могут получить.

Modest, clinically relevant increases in health-related quality of life measures were found in the review, but the long-term effect(longer than 1 year) of it supplementation is unknown.
Скромные, клинически уместные повышения связанных с здоровь измерений качества жизни были найдены обзора, но отдаленные последствия( более длиной чем 1 год) их добавление неизвестны.

The long-term effects are much broader: as insurance premiums for shipping increase, the cost of transporting essential goods rises correspondingly.
Долгосрочные последствия значительно шире: с ростом страховых взносов на морские перевозки соразмерно увеличиваются расходы на перевозки товаров первой необходимости.

He described the specific characteristics of POPs("very hazardous chemicals") that distinguish them from other substances, underlining the long-term effect of POPs at long distances from their place of origin.
В нем говорилось об особых свойствах СОЗ как" крайне опасных химических веществ" и отмечались долгосрочные последствия выбросов СОЗ, наблюдаемые на большом удалении от источника.

The long-term effect of these weapons on the environment and the food chain in southern Iraq remains unknown and, therefore, potentially serious.
Долгосрочные последствия применения этого оружия для окружающей среды и трофической цепи в южных районах Ирака остаются неизвестными и, следовательно, потенциально серьезными.

In considering ways and means to expedite its work, the Committee regarded that research was needed on the causes and the long-term effect of the development of female-headed households.
Прорабатывая пути и средства ускорения своей работы, Комитет заявил, что необходимо провести исследование причин и долгосрочных последствий развития домашних хозяйств, главой которых является женщина.

Moreover, the long-term effect on this sector of the economy was positive with the attraction of new capital and major new reinsures to the Territory.
Более того, долгосрочное воздействие на этот сектор экономики было положительным, поскольку на территорию были привлечены новый капитал и крупные новые перестраховочные компании.

It is anticipated that, while section 3(2)(c)(iv) will have the effect of protecting children from the mental injury that may be caused by witnessing incidences of violence, it will have the long-term effect of cultivating a violence free culture in children.
Предполагается, что, хотя статья( 2)( c)( iv) будет обеспечивать защиту детей от психологической травмы, которую может вызвать присутствие при актах насилия, долгосрочный эффект этой статьи будет состоять в воспитании в детях культуры ненасилия.

Moreover, the long-term effect on that sector of the economy was positive with the attraction of new capital and major new reinsurers to the Territory.
Кроме того, долгосрочные последствия для этого сектора экономики были позитивными благодаря привлечению на Территорию новых капиталов и крупных новых компаний, занимающихся перестрахованием.

The article discusses the problem of chronic obstructive pulmonary disease(COPD) progression as well as the results of large randomized clinical study UPLIFT studied the long-term effect of tiotropium bromide on pulmonary function in COPD patients.
В статье обсуждается проблема прогрессирования хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ), а также представлены результаты крупного рандомизированного клинического исследования UPLIFT, в котором изучалось долговременное влияние тиотропия бромида на функцию легких у больных ХОБЛ.