THE LONG-TERM EFFECTS на Русском - Русский перевод

• долгосрочные последствия
• долгосрочного воздействия
• долгосрочные эффекты
• отдаленных последствий
• долговременные последствия
• долгосрочное влияние
• долгосрочных последствий
• долгосрочными последствиями
• долгосрочных последствиях
• долгосрочное воздействие
• долгосрочном воздействии
• отдаленные последствия

Примеры использования The long-term effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The long-term effects of torture upon a victim;
Долгосрочные последствия пыток для их жертвы;

We really don't know the long-term effects.
Мы до сих пор не встречали долгосрочного эффекта.

The long-term effects of domestic violence against women and girls pp.
Отсроченные последствия пережитого домашнего насилия у женщин и девочек С.

It is too early to assess the long-term effects of these measures.
На данном этапе еще рано оценивать долгосрочное воздействие таких мер.

The long-term effects of marijuana and video games have affected him in the short-term.
Он под длительным эффектом марихуаны и видеоигр, время от времени.

At Ejendals we always consider the long-term effects of our actions.
В Ejendals всегда принимаются в расчет долгосрочные последствия работы.

The long-term effects are hard to imagine for nationhood, development and viability.
Трудно оценить долгосрочные последствия этого для государственности, развития и перспектив выживания.

Additional sensitivity analysis may also be carried out on the long-term effects of ozone on mortality.
Дополнительный анализ чувствительности также может быть осуществлен в отношении долгосрочного воздействия озона на уровень смертности.

Who knows how the long-term effects of the HIV/AIDS pandemic will ravage humanity?
Кто знает, каковы будут долгосрочные последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа для человечества?

While logging bans can be an effective way of protecting forests in certain cases, the long-term effects need to be studied.
Хотя в определенных случаях запреты на лесозаготовки могут быть эффективным способом защиты лесов, их долгосрочные последствия необходимо изучить.

The long-term effects of commodity price instability are greater for commodity-dependent countries.
Долгосрочные последствия нестабильности цен на сырьевые товары сильнее проявляются в странах, зависящих от сырьевых товаров.

The results show potential benefits, though they should be confirmed with extended follow up to verify the long-term effects.
Результаты указывают на потенциальные выгоды, хотя они еще должны быть подтверждены более продолжительным контрольным наблюдением, чтобы проверить долгосрочные последствия.

The long-term effects on human health and the environment have yet to be evaluated or accounted for.
Долгосрочные последствия этого инцидента для здоровья людей и для окружающей среды еще не получили полной оценки.

While the short-term competitiveness effects could be negative, in many sectors the long-term effects were more likely to be positive.
Хотя краткосрочное влияние на конкурентоспособность может быть отрицательным, долгосрочное влияние во многих секторах, вероятнее, может быть положительным.

Evaluating the long-term effects of all UNCTAD programmes was by no means an easy task and would require extensive resources.
Оценка долгосрочного воздействия всех программ ЮНКТАД, безусловно, является сложной задачей и требует мобилизации значительных ресурсов.

The National Health and Medical Research Council had established a Working Party on the long-term effects for women from assisted conception.
Национальный совет по исследованиям в области медицины и здравоохранения создал рабочую группу по изучению долгосрочных последствий использования искусственных методов оплодотворения для здоровья женщин.

Aim: to study the long-term effects of acute radiation syndrome(ARS), developed at the victims of the Chernobyl accident.
Цель: изучение отдаленных последствий острой лучевой болезни( ОЛБ), развившейся у пострадавших во время аварии на ЧАЭС.

Coordinated scientific research on Antarctica is capable of yielding invaluable data regarding global climate, marine resources and the long-term effects of environmental pollution.
Скоординированные научные исследования Антарктики способны дать неоценимую информацию по поводу глобального климата, морских ресурсов и долгосрочных последствий загрязнения окружающей среды.

It remains to be seen what the long-term effects of the Anthem breach will be, and we will continue to monitor the situation.
Мы по-прежнему видим, каковыми будут долговременные последствия утечки в Anthem, и будем продолжать следить за ситуацией.

As Health Editor of Vogue magazine, Deborah believed passionately that more should be done to educate young people, particularly girls, about the long-term effects of teenage smoking.
Как редактор раздела здоровья журнала Vogue, Дебра искренне верила, что нужно больше делать для просвещения молодежи, особенно девочек, относительно отдаленных последствий курения в подростковом возрасте.

The long-term effects of benzodiazepine use can include cognitive impairment as well as affective and behavioural problems.
Долгосрочные эффекты бензодиазепинов включают зависимость от препаратов бензодиазепинового ряда, а также нарушения познавательных способностей, физического и психического здоровья.

In particular, women from both sides voice their distress at the long-term effects of continued conflict on their children, who are the future of this region.
В частности, женщины обеих сторон выражают свое негодование по поводу долгосрочных последствий затянувшегося конфликта для их детей, которые являются будущим этого региона.

The long-term effects of unemployment upon youth workers are also of serious concern, particularly for the"scarring" effects which may arise.
Беспокойство вызывает и долгосрочное воздействие безработицы на молодых работников, особенно с учетом той психологической травмы, которую они могут получить.

We want the future to be safer, so we always think the long-term effects of our decisions regarding the quality of our products, our customers and our employees.
Мы хотим, чтобы будущее было безопаснее, поэтому мы всегда думаем о долгосрочных последствиях наших решений относительно качества нашей продукции, наших клиентов и наших сотрудников.

The long-term effects are much broader: as insurance premiums for shipping increase, the cost of transporting essential goods rises correspondingly.
Долгосрочные последствия значительно шире: с ростом страховых взносов на морские перевозки соразмерно увеличиваются расходы на перевозки товаров первой необходимости.

Refugee law provides valuable insights not only into the long-term effects of some types of violence, but also in regard to a lack of action to protect by a given State.
Беженское право позволяет не только хорошо разобраться в долгосрочных последствиях некоторых видов насилия, но и осознать недостаточность мер по обеспечению защиты, принимаемых конкретным государством.

The long-term effects of hypotonia on a child's development and later life depend primarily on the severity of the muscle weakness and the nature of the cause.
Долгосрочные эффекты гипотонии в развитии ребенка и дальнейшей жизни зависят в первую очередь от тяжести мышечной слабости и от природы заболевания.

The Special Committee is particularly concerned about the long-term effects of settler violence on children living in Palestinian villages located in close proximity to settlements.
Специальный комитет особо обеспокоен долгосрочными последствиями насилия со стороны поселенцев в отношении детей, проживающих в палестинских деревнях, расположенных в непосредственной близости от поселений.

The long-term effects of chronic drug abuse and its impact on the user, the family, the community and society have aroused the concern of the world community.
Долговременные последствия хронического злоупотребления наркотиками и их воздействие на потребителя, на семью и на общество вызывают обеспокоенность у международного сообщества.

According to Kuwait, although short-term and medium-term adverse health effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait have already been identified, the long-term effects remain largely unknown.
Кувейт утверждает, что, хотя кратко- и среднесрочные последствия вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта для здоровья населения уже определены, долгосрочные последствия все еще во многом не изучены.