THE LONG-TERM GROWTH на Русском - Русский перевод

• долгосрочного роста
• долгосрочный рост
• долговременного роста

Примеры использования The long-term growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of Business Cycles on the Long-term Growth.
Влияние деловых циклов на долговременный экономический рост// ДАН РФ.

In the long-term growth potential of the economy estimated at 3-4.
В долгосрочном периоде потенциал роста экономики оценивается на уровне 3- 4.

The success of Astana is a point for the long-term growth of Kazakhstan.
Астанинская агломерация- долгосрочная точка роста Казахстана.

As we focus on the long-term growth of all our businesses it is important to look to new markets for growth..
Однако мы нацелены на долгосрочный рост всех наших бизнесов, и поэтому для нас важно открывать новые рынки.

Lower investment might have an adverse impact on the long-term growth trajectory.
Снижение объема инвестиций может негативно сказаться на показателях роста в долгосрочной перспективе.

The long-term growth consequences of Dutch disease can be severe.
В случае игнорирования таких процессов долгосрочные последствия<< голландской болезни>> для экономического роста могут быть весьма серьезными.

The latter also prompted us to reduce the long-term growth of the issuer to 2.5% 3.5% previously.
Последнее также побудило нас снизить долгосрочный рост эмитента до 2, 5% 3, 5% ранее.

Our growth forecast is just above 2% here as well, both above consensus and the long-term growth trend.
Мы прогнозируем рост чуть больше 2% и здесь, выше общего прогноза и тенденции долгосрочного роста.

The long-term growth prospects of the CIS economies thus hinge on their success in diversifying their economies and implementing key reforms in product and financial markets.
Таким образом, долгосрочные перспективы роста в странах СНГ зависят от их успеха в деле диверсификации экономики и в осуществлении ключевых реформ на товарных и финансовых рынках.

We believe that attracting and retaining the best talent is the key to the long-term growth and success of NTS.
Привлечение и удержание талантливых профессионалов- ключевой фактор нашего успеха и долгосрочного роста.

Unless these countries exploit the long-term growth opportunities offered by industrial development, they will be unable to achieve the Millennium Development Goals.
Если эти страны не воспользуются возможностями долгосрочного роста, обеспечиваемыми промышленным развитием, они окажутся не в состоянии реализовать цели развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия.

Recognizing this, deepening the region's economic integration is the key precondition for the long-term growth of Latvia's national economy.
Поэтому углубление экономической интеграции региона является важнейшим условием для долговременного роста народного хозяйства Латвии.

The policy's aim is to control the long-term growth of the population, which has been expanding since the early 1970s when the Territory's economy started to boom.4.
Эта политика призвана сдерживать в долгосрочной перспективе прирост населения, численность которого непрерывно растет с начала 1970х годов, когда в территории начался экономический бум4.

However, structural reforms have barely commenced and it is thus too early to gauge to what extent they will succeed in raising the long-term growth potential of these economies.
Тем не менее структурные реформы только начались, и еще слишком рано говорить о том, насколько они позволили повысить потенциал долговременного роста в этих странах.

The Long-term Growth Prospects of the Central and Eastern European Countries in Relation with the Economic and Monetary Union". ECDG II study. Project Leader, Andries Brandsma 1996.
Перспективы долгосрочного роста стран Центральной и Восточной Европы с учетом возможности интеграции в экономический и валютный союз>>, исследование ECDG II. Руководитель проекта Андриес Брандсина 1996 год.

Approximation of WTI crude oil quotations to the level of resistance at 50 dollars per barrel, increases the number of willing to fix positions after the long-term growth.
Приближение котировок нефти WТIк уровню сопротивления на 50 долларов за баррель, увеличивает количество желающих фиксировать позиции после длительного роста.

Given the intangible nature of its assets, the value of an innovative enterprise is based on the long-term growth potential derived from scientific knowledge and intellectual property.
С учетом неосязаемого характера активов инновационного предприятия его стоимость базируется на долгосрочном потенциале роста, основанном на научных знаниях и интеллектуальной собственности.

To ensure the long-term growth and viability of the sector, governments will need to consider how best to facilitate the involvement of private strategic investors in MFIs.
Для обеспечения долгосрочного роста и жизнеспособности этого сектора правительствам необходимо будет рассмотреть, как наилучшим образом содействовать вовлечению частных стратегических инвесторов в деятельность МФУ.

Policy support for women can be successful in increasing both the number of start-ups and the long-term growth potential of women-owned businesses.
Политика оказания поддержки женщинам может принести положительные результаты в плане как увеличения числа новых предприятий, так и формирования потенциала долгосрочного роста предприятий, принадлежащих женщинам.

The size of this change could be based on data about the long-term growth of sales at fixed prices of the final product divided by the growth in weighted work hours weighted according to type of labor input.
Величина таких изменений может опираться на данные о долгосрочном приросте продаж в постоянных ценах конечной продукции, поделенные на прирост взвешенных часов работы взвешенных в соответствии с типом затрат труда.

Broad trade embargoes could have severe adverse impacts on the welfare of the population and the long-term growth prospects of the targeted country.
Обширное торговое эмбарго может иметь серьезные негативные последствия для благополучия населения и долгосрочных перспектив роста в стране, в отношении которой введено это эмбарго.

Money Markets and Financial Institutions 109 The long-term growth in the segment of repo transactions with equity shares raises a special concern, whereby brokers implement risk-bearing strategies of raising cash resources to maintain liquidity and marginal lending for their customers.
Особую обеспокоенность вызывает долгосрочный рост в сегменте сделок РЕПО с акциями, с помощью которого брокеры реализуют рискованные стратегии по привлечению денежных ресурсов поддержания ликвидности и для маржинального кредитования своих клиентов.

Governments and international organizations should find new ways of communicating the actual impact of trade on the long-term growth and creation of new, highly productive jobs.
Правительствам и международным организациям следует найти новые формы фактического воздействия торговли на долгосрочный экономический рост и создание новых высокопроизводительных рабочих мест.

Further, since the adequacy of the supply response to policy reforms is of fundamental importance for the long-term growth of exports, specific measures to increase supply capacity may be more important than trade and exchange rate liberalization in countries which have little or no industrial capacity, including many least developed countries.
Кроме того, поскольку адекватная реакция производственного потенциала на проводимые реформы в области политики имеет решающее значение для долгосрочного роста экспорта, конкретные меры, направленные на укрепление производственного потенциала, могут иметь более важное значение по сравнению с либерализацией торговли и валютного режима в странах, имеющих незначительную производственную базу или вообще не имеющих такой базы, включая многие наименее развитые страны.

Government is fully conscious that policy support for women can be successful in increasing both the number of start-ups and the long-term growth potential of women-owned businesses.
Правительство полностью осознает, что стратегическая поддержка женщин может помочь в увеличении числа вновь созданных фирм и долгосрочного потенциала роста предприятий, принадлежащих женщинам.

In moving beyond crisis response, G20 has recently focused its attention on issues concerning the long-term growth and development of the global economy, recognizing that"narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all.
Что касается мер реагирования после кризиса, то участники встреч G20 недавно сосредоточили свое внимание на вопросах, касающихся долгосрочного роста и развития мировой экономики, признавая, что<< сокращение разрыва в области развития и сокращение масштабов нищеты являются неотъемлемой частью нашей широкой цели достижения сильного, устойчивого и сбалансированного роста и обеспечения более надежной и устойчивой мировой экономики для всех.

Given the strong cultural dimension of the rule of law, ensuring child rights education and legal awareness for all children, and for families and communities, is key for the long-term growth of the rule of law.
С учетом мощной культурной составляющей верховенства права, организация просветительской работы по вопросам прав детей и юридической грамотности всех детей, а также семей и общин, имеет ключевое значение для долгосрочного роста в сфере верховенства права.

Together with rising long-term unemployment, growing youth unemployment threatens the long-term growth potential and increases the risk of social breakdown and political instability.
Вместе с ростом долгосрочной безработицы, растущая безработица среди молодежи несет угрозу для долгосрочного потенциала роста и увеличивает риск социальных потрясений и политической нестабильности.

The Catalan crisis continues to put pressure on the European currency, while Draghi's lack confident rhetorics about the curtailment of the program, which makes investors reconsider their bets on the long-term growth of the Euro.
На европейскую валюту продолжает давить каталонский кризис, в то время как отсутствие уверенной риторики Драги по поводу сворачивания программы заставляет инвесторов пересмотреть свои ставки на долгосрочный рост евро.

Thus, the way investment projects are financed will have a significant impact on both the long-term growth of least developed countries and the sustainability of their debts.
Поэтому от подходов к финансированию инвестиционных проектов будут в значительной мере зависеть как долгосрочный экономический рост наименее развитых стран, так и их способность поддерживать приемлемый уровень своей внешней задолженности.