Примеры использования The main purpose of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main purpose of the meeting was to strengthen relations with the organizations that entered in Countdown.
Основной целью встречи являлось укрепление отношений с организациями, вступившими.Introducing this agenda item,the Chairman reminded the Meeting that the main purpose of the meeting was to adopt the protocol on PRTRs MP. PP/2003/1.
Представляя этот пункт повестки дня,Председатель напомнил The main purpose of the meeting was to elect 10 members of the Committee on Enforced Disappearances.
Основная цель совещания сводилась к выборам 10 членов Комитета по насильственным исчезновениям.Next, Mr. Pasteur Nzinahora, representative of AIF, expressed the thanks of his organization to the host country,before recalling the main purpose of the meeting, which demonstrated the continuing interest of Ministers of Justice in the development of cooperation and mutual exchange.
Затем гн Пастер Нзинаора, представитель межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества, выразив признательность своей организации принимающей стране, напомнил,в свою очередь, об основной цели встречи-- добиться преемственности, что свидетельствовало бы о заинтересованности министров юстиции в обеспечении согласованности усилий и развитии взаимных обменов.The main purpose of the meeting was to explore firsthand and address on the spot the problems of refugees.
Основной целью проведения заседания было изучение на месте проблем возможных беженцев и их незамедлительное решение.Директор также отметил, что главная цель совещания заключалась в полном учете позиций, приоритетов и опыта развивающихся стран в готовящемся Организацией Объединенных Наций Практическом руководстве по вопросам трансфертного ценообразования для развивающихся стран.The main purpose of the meeting was to facilitate the regional information exchange process on small arms and light weapons.
Главная цель совещания заключалась в содействии региональному процессу обмена информацией о стрелковом оружии и легких вооружениях.Временный Председатель сообщает, что главная цель совещания заключается в избрании, в соответствии с частью IV Пакта, девяти членов Комитета по правам человека на срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.The main purpose of the meeting was to develop practical cooperation in the fields of conflict prevention and peace-building.
Основная цель этого совещания состояла в развитии практического сотрудничества в области предотвращения конфликтов и миротворчества.Временный Председатель сообщает Комитету о том, что основная цель Заседания заключается в избрании в соответствии с частью IV Пакта одного из членов Комитета по правам человека на срок, истекающий 31 декабря 2004 года, в результате ухода в отставку гна Патрика Веллы, Мальта, 7 октября 2002 года.The main purpose of the meeting is to finalize the drafting of the political outcome documents of the Ministerial Conference.
Главная задача совещания- подготовить окончательные проекты итоговых политических документов для Министерской конференции.The main purpose of the meeting was the prosecution of the Anglican and Orthodox dialogue in the United States and other parts of the world.
Основная цель встречи была ведение англиканского и православного диалога в США и других частях мира.The main purpose of the meeting was to identify, evaluate investment projects of the Caucasus region and Turkey presented by the Meeting participants.
Основной целью заседания является определение, оценка представленных Сторонами инвестиционных проектов Кавказского региона и Турции.The main purpose of the meeting was to discuss ways of further development of the branch, updating the challenges facing workforce.
Основной целью встречи было обсуждение путей дальнейшего развития деятельности филиала, уточнение задач, стоящих перед трудовыми коллективами.The main purpose of the meeting was to share examples of the good communication practices addressed to foreigners seeking international protection.
Главная цель встречи заключалась в, чтобы поделиться примерами лучших коммуникационных практик адресованных иностранцам, ищущим международной защиты.The main purpose of the meeting was to give general advice concerning the monitoring task during the remaining two years.
Основная цель совещания состояла в том, чтобы выработать общие рекомендации The main purpose of the meeting was to give the stakeholders an opportunity to exchange their views on the functioning of the new system in Geneva.
Главная цель встречи заключалась в том, чтобы участники получили возможность обменяться мнениями о функционировании новой системы в Женеве.The main purpose of the Meeting is to determine the scope and the Terms of Reference of the Advisory Group on Quality Management Systems.
Главная цель совещания заключается в определении сферы деятельности и круга ведения консультационной группы по системам управления качеством.The main purpose of the meeting is to open and advance the preparation and adoption of the political outcome documents of the Ministerial Conference.
Главной целью совещания является запуск и развитие подготовительного этапа и принятие политических итоговых документов Министерской конференции.The main purpose of the meeting in the Rovno Regional State Administration was a discussion on the topic of inter-confessional conflicts and ways to resolve them.
Основной целью заседания в Ровенской ОГА была заявлена дискуссия на тему межконфессиональных конфликтов и способов их урегулирования.The main purpose of the meeting was to strengthen relations with the organizations that entered in Countdown, and the creation of a business with the club.
Основной целью встречи являлось укрепление отношений с организациями, вступившими в систему Countdown, и создание с ними бизнес клуба.The main purpose of the meeting is to inform the newly enrolled students about UNEC, innovations held at and the Russian School of Economics as well.
Основной целью встречи является вновь поступившим студентам дать подробную информацию об UNEC, новшествах, осуществляемых в университете, Русской школе экономики.The main purpose of the meeting was to establish cooperation in order toincrease the use of rock(basalt) materialsfor the development of novelproducts.
Основная цель встречи- наладить сотрудничество для развития применения горных( базальтовых) пород и базальтового волокна при создании новых материалов.The main purpose of the meeting would be to discuss could be done to strengthen the means for more multilateral consensus-building on those core IIA issues.
Основная цель совещания заключается в обсуждении того, что может быть сделано для укрепления средств достижения более значительного многостороннего консенсуса по этим ключевым вопросам МИС.The main purpose of the meeting was to start a debate between professionals and category's institutional figures about the development of policies and actions in the field.
Основной целью встречи было начать дискуссию между профессионалами и институциональных цифры категории по вопросу о разработке политики и мер в этой области.The main purpose of the meeting was to settle humanitarian issues left unresolved after the Gulf war, in particular to ascertain the fate of those missing.
Главная цель заседания заключалась в урегулировании гуманитарных вопросов, оставшихся нерешенными после войны в Заливе, в частности в выяснении судьбы пропавших без вести лиц.The main purpose of the meeting was to define the list of priority projects along the TRACECA Corridor and preparation for the next stage of the Investment Forum 2012.
Основной целью встречи стало определение списка приоритетных проектов по всему коридору ТРАСЕКА и подготовка к следующему этапу Инвестфорума 2012.The main purpose of the meeting was expansion of startup activities in the country, development of innovative projects and exchange of opinions on problems existing in this area.
Основной целью встречи был обмен мнениями по поводу расширения стартап- движения, развития инновационных проектов и существующих в этой области проблем.The main purpose of the meeting was for representatives of the Secretariat to brief the three members of the Board and to initiate the work on drafting internal guiding documents.
Основная цель совещания состояла в том, чтобы представители Секретариата провели брифинг для трех членов Совета и начали работу над составлением внутренних руководящих документов.The main purpose of the meeting, which was attended by over 20 agencies and programmes of the Organization, was to establish priorities for the United Nations programmes of assistance for 1997.
Главной целью этого совещания, в котором приняли участие более 20 учреждений и программ Организации, было определение приоритетов в отношении программ помощи Организации Объединенных Наций на 1997 год.
