THE MAJOR SOCIAL на Русском - Русский перевод

• основных социальных
• крупных социальных
• важные социальные
• главных социальных
• основные социальные

Примеры использования The major social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eradicating extreme poverty remained the major social challenge.
Искоренение крайней нищеты по-прежнему является основной социальной проблемой.

The site integrates the major social networks through scripts made available by them.
На сайте объединены основные социальные сети с помощью предоставляемых ими сценариев.

Poverty, population, health and human settlements are among the major social issues addressed by Agenda 21.
Нищета, население, здравоохранение и населенные пункты относятся к числу основных социальных проблем, рассматриваемых в Повестке дня на XXI век.

Many of the major social media services have, like Google, also provided the option to secure their sites with HTTPS.
Многие из крупнейших социальных сетей, так же, как и« Гугл», ввели опцию защиты своих сайтов с помощью соединения HTTPS.

Domestic violence, a violation of fundamental human rights, is one of the major social problems facing societies all around the world.
Бытовое насилие, которое представляет собой нарушение основных прав человека, является одной из основных социальных проблем, встречающихся во всех регионах мира.

The major social and political problem is that any shared construction contracts, from sensitive to criminal, has connections within state officials.
Большая социальная и политическая проблема в том, что у всех фирм- от нормальных до криминальных мощные связи в среде чиновников.

Kamaiya system of labour was the major social problem practised in some parts of Nepal.
Основной социальной проблемой являлась практикуемая в некоторых частях Непала система трудовых отношений Камаийа.

The major social groups, particularly non-governmental organizations, would have an essential role to play in the consideration of Agenda 21.
Крупным социальным группам, и в первую очередь неправительственным организациям, предстоит сыграть важную роль в проведении обзора Повестки дня на XXI век.

Nigeria noted that poverty was one of the major social problems and challenges faced by Sao Tome and Principe.
Она подчеркнула, что одной из крупных социальных проблем и сложных задач, стоящих перед Сан-Томе и Принсипи, является бедность.

The major social trends are presented: Contemporary parenthood is analyzed and problematized due to the nature of modern challenges faced by educated parents.
Представлены основные социальные тренды: современное родительство анализируется и проблематизируется в связи с особенностями современных вызовов, с которыми сталкивается молодой образованный родитель.

Hungary supported Bulgaria's commitment to fighting corruption, which remained one of the major social problems, alongside human trafficking and discrimination.
Венгрия поддержала решимость Болгарии бороться с коррупцией, которая по-прежнему является одной из основных социальных проблем, а также с торговлей людьми и дискриминацией.

The major social movements battled in various continents and countries in the eighteenth and nineteenth centuries, when human rights were still not recognized under international law.
Основные социальные движения вели эту борьбу на различных континентах и в различных странах в XVIII и XIX веках, когда права человека не признавались согласно международному праву.

The youth at all stages of historical development represents one of the major social groups which is the most advanced and active part of the society.
Молодежь на всех этапах исторического развития представляет одну из важнейших социальных групп, которая является наиболее передовой и активной частью общества.

In addition, to attain a stable political success the government needs to succeed"not in a single, even very important sphere, but in the entire range of the major social problems.
Кроме того, чтобы добиться прочного политического успеха, от правительства требуется успех" не в одной, пусть даже очень важной сфере, а по всему спектру основных общественных проблем".

Poverty remained the major social ill on the global scale.
Проблема нищеты по-прежнему является основным социальным бедствием в мире.

A second principle is the rationale that, unless social sector policies and economic and social policies are integrated, any policy will be inadequate for solving the major social and economic problems in the current era of globalisation.
Второй принцип заключается в том, что, до тех пор пока стратегии социального сектора и экономические и социальные стратегии не будут проводиться на единой основе, никакая политика не будет в состоянии решить основные социальные и экономические проблемы в нынешнюю эру глобализации.

Moreover, their wedding was the major social event of its time- one of the most lavish of the Gilded Age.
Более того, свадьба была основным социальным событием своего времени и одной из самых щедрых в эпоху т. н.« позолоченного века США».

To carry out its function and achieve its goals, the Department has sought to hold consultative meetings on an ongoing basis with individual members of society and civil society organizations to identify and reach a close understanding of the major social problems and find solutions for these.
Для выполнения своих функций и достижения целей Департамент стремился проводить консультативные встречи на постоянной основе с отдельными членами общества и организаций гражданского общества для выявления и достижения точного понимания серьезных социальных проблем и поиска их решения.

Violence against women remained one of the major social problems in Kyrgyzstan and was not traditionally viewed as unjust or demeaning.
В Кыргызстане насилие в отношении женщин, остающееся здесь одной из главных социальных проблем, в традиционном понимании не считается.

The Security Council emphasises the need for these political processes to be conducted in an inclusive manner involving the full participation of the different segments of Yemeni society, including the regions of the country, the major social groups and the full and effective participation of women.
Совет Безопасности подчеркивает необходимость открытого проведения этих политических процессов при всестороннем участии различных слоев йеменского общества, с охватом регионов страны и основных социальных групп и при полном и действенном участии женщин.

Tourmake can simply be embedded into the major social channels and it increases the brand visibility ensuring a great level of conversion rate.
Tourmake предрасположен к интеграции на основные социальные каналы, чтобы увеличить видимость Вашего бренда и гарантировать отличный уровень conversion rate.

A project to assess refugee girls' education in the Horn and Eastern Africa points to the causes that have been researched elsewhere: the domestic workload and the opportunity cost of girls' education are the major social factors that inhibit access and equity in girls' education.
В рамках проекта по оценке образования девочек на Африканском Роге и в восточной части Африки выявлены причины, которые уже изучены применительно к другим регионам: домашняя нагрузка и вмененные издержки образования девочек являются важными социальными факторами, препятствующими обеспечению доступа и равенства девочек в области образования.

Moreover, the virtual tours created with Tourmake can be integrated on the major social channels to increase your brand visibility and ensure an excellent conversion rate.
Кроме того, продукты виртуального тура с Tourmake подготовлены к интеграции на главные социальные каналы, чтобы повысить узнаваемость Вашего бренда и обеспечить Вам отличный уровень conversion rate.

One of the major social challenges for the private sector is to overcome narrow sectional interests in the interest of furthering tourism development and increasing levels of benefits.
Одна из крупных социальных проблем для частного сектора заключается в том, чтобы поступиться своими узкими интересами во имя дальнейшего развития туризма и увеличения объема приносимых им благ.

The Government had noted that professional artists were not sharing in the major social advances brought about by laws benefiting other self-employed professionals.
Правительство Княжества, по сути дела, констатировало, что профессиональные художники не пользовались крупными социальными выплатами, предусмотренными законом для других категорий независимых профессиональных работников.

The major social systems(schools, municipalities, hospitals and offices) have established model projects and cooperation structures in recent years, upon the initiative of the health ministry, for the purpose of health promotion.
В последние годы по инициативе министерства здравоохранения в целях развития здравоохранения основные социальные структуры( школы, муниципалитеты, больницы и учреждения) разработали типовые проекты и создали механизмы сотрудничества.

These are the major challenges that Governments must meet in order to contribute to resolving the major social problems we face as countries individually and as the international community as a whole.
Это основные препятствия, которые должны преодолеть правительства, с тем чтобы преуспеть в деле решения главных социальных проблем, с которыми сталкиваются наши страны в отдельности и все международное сообщество в целом.

The working group had noted the major social, economic and political changes that had occurred in the four States parties since their previous reports and had found, among other things, that the statistical data in some of the reports were outdated and that information was lacking on the implementation of programmes.
Рабочая группа отметила крупные социальные, экономические и политические перемены, происшедшие в этих четырех государствах- участниках со времени представления их предыдущих докладов, и обнаружила, в частности, что статистические данные, приводимые в некоторых из докладов, устарели и что в них недостает информации об осуществлении программ.

The 601-member Constituent Assembly will comprise people representing all of the major social groups in the country, with a greatly increased proportion of women and relatively younger members.
В Учредительном собрании, насчитывающем 601 депутата, будут представлены все основные социальные группы страны, при этом Учредительное собрание будет иметь значительно бóльшую долю депутатов- женщин и значительно бóльшую долю относительно более молодых членов.

The report of the Expert Group Meeting on the Scope and Content of Social Statistics(ESA/STAT/AC.161/L.6), held in New York from 9 to 12 September 2008, identified crime and criminal justice as one of the major social concerns to be accompanied by a relevant data-collection system.
В докладе заседания Группы экспертов по сфере охвата и содержанию социальной политики( ESA/ STAT/ AC. 161/ L. 6), состоявшегося в Нью-Йорке 9- 12 сентября 2008 года, преступность и уголовное правосудие определяются в качестве одной из основных социальных областей, вызывающих озабоченность и требующих создания соответствующей системы сбора данных.