THE MANY INTERESTING на Русском - Русский перевод

• много интересных
• множество интересных
• многочисленные интересные
• многих интересных

Примеры использования The many interesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Many interesting suggestions for preparing for the exam; the..
Много интересных предложений для подготовки к ЕГЭ;

From extreme is one of the many interesting tour Flight of the Gibbon.
Из эстремальных развлечений есть интересная экскурсия- Полет гиббона.

In short, a trip to Chile does require a good preparation, so as not to lose sight of the many interesting places to visit.
Словом, поездка в Чили действительно требует хорошей подготовки, для того, чтобы не упустить из виду множество интересных мест для посещения.

One of the many interesting things about workaholism is that it is the most socially accepted addiction.
Одна из много интересных вещей о workaholism что будет само социально принятой нарко….

The report also outlined a list of work objectives based on the many interesting papers presented in Prague.
В документе также перечислены цели с учетом большого числа ценных документов, представленных в Праге.

While the many interesting special events had been held during the session, their number should perhaps be reduced in future.
Хотя в ходе сессии было проведено много интересных специальных мероприятий, их число, возможно, следует в будущем сократить.

We have chosen our apartments with special attention to details, comforts, metro and bus lines and access to the many interesting places in these districts.
Мы выбираем наши апартаменты, обращая особое внимание на детали, комфорт, близость к метро и автобусам, а также к интересным местам города.

Or you can participate in one of the many interesting evening study groups that take place at this time.
Вы можете посетить одну из многих вечерних обучающих групп, которые проходят в это время.

The many interesting suggestions put forward by the Chairman with a view to greater efficiency required careful consideration and might therefore be discussed at a later stage.
Многочисленные интересные предложения Председателя, направленные на повышение эффективности работы Комитета, требуют тщательного рассмотрения и могут быть обсуждены позднее.

Some high-tech tricks included into AVIedit allows you to perform with ease and fun the many interesting things, like video warping, color restore, noise reduction and so on….
Некоторые высокотехнологичные приемы включены в AVIedit позволяет выполнять легко и весело много интересных вещей, таких как видео деформации, восстановление цвета, шумоподавление и так далее….

According to the Nordic countries, the many interesting ideas which had already surfaced from various quarters could be merged into one, or at the most two, projects on which concrete action could be taken during the remainder of the Decade.
Страны Северной Европы заявили, что много интересных идей, которые уже были высказаны в различных частях мира, могут быть сведены в один или самое большее два проекта, в рамках которых можно предпринимать конкретные действия в течение оставшейся части Десятилетия.

While we are still examining the report, we would like to make initial observations on the many interesting and challenging recommendations proposed, which require careful study and consideration.
Хотя мы все еще занимаемся рассмотрением доклада, мы хотели бы высказать предварительные соображения в отношении предлагаемых в нем многочисленных интересных и честолюбивых рекомендаций, которые требуют тщательного изучения и рассмотрения.

I welcome the many interesting ideas and analyses presented this morning by various delegations, especially on the issue of definitions, and it will not come as a surprise to you that Austria supports the broadest possible definition, while respecting the need for clarity, precision and implementability.
Я приветствую множество интересных идей и аналитических выкладок, представленных сегодня утром различными делегациями, и особенно по проблемам определений, и для вас не должно стать сюрпризом, что Австрия поддерживает как можно более широкое определение с соблюдением потребности в четкости, точности и осуществимости.

The focus of the machine presentations was the enormous versatility, the high functional range and the many interesting innovations that modern loaders and telescopic loaders offer their users today.
Основное внимание в презентации машин уделялось высокой универсальности, большому набору функций и многочисленным интересным инновациям, которые современные погрузчики и телескопические погрузчики предлагают сегодня своим пользователям.

The continuous joy in finding new solutions, the many interesting branches of industry, the worldwide application and the positive order situation give the management as well as the staff of Schrage Conveying Systems a very positive outlook into the future.
Неугасающая радость нахождения новых решений, множество интересных отраслей, глобальная приверженность, а также стабильный объем заказов позволяют руководству компании, а также всем сотрудникам Schrage Conveying Systems с уверенностью смотреть в будущее.

Enjoy a walk around the charming, winding streets of the Castle District: explore the former Royal Palace and some of the many interesting museums; marvel at the beautifully reconstructed houses; sample the cosy cafés and restaurants.
Насладитесь прогулкой по очаровательным, извилистым улочкам Крепостного квартала: посетите бывший королевский дворец и некоторые из многих интересных музеев, полюбуйтесь красиво восстановленными домами, а также загляните в уютные кафе и рестораны.

In its format and size Easter Cup realizes that hockey is the most important but it is also very important that it is a spectacular event and that participants and visitors feel like it is in the big international tournament and its visit to the teams is not just a game but also a cultural experience which often also in this very pleasant period is connected with the visit of some of the many interesting tourist locations that Most and its surroundings offer.
В своем формате и размере Easter Cup понимает, что хоккей является самым важным, но также очень важно, что это захватывающее событие, и что участники и гости чувствуют себя на большом международном турнире, и его посещение команд- это не просто игра, а а также культурный опыт, который часто также в этот очень приятный период связан с посещением некоторых из многих интересных туристических мест, которые предлагает Мост и его окрестности.

Mr. Gaja(Special Rapporteur) said that he was grateful for the many interesting comments on the draft articles on responsibility of international organizations and looked forward to more extensive written comments on practice by the deadline of 1 January 2011, so that he could reflect them in his next report and thus give the Commission the opportunity to complete the second reading of the draft articles by the end of the quinquennium.
Г-н Гаджа( Специальный докладчик) выражает признательность за многочисленные интересные комментарии, высказанные в отношении проектов статей об ответственности международных организаций, и надеется получить еще более подробные письменные комментарии в отношении сложившейся практики к установленной дате- 1 января 2011 года, с тем чтобы он мог отразить их в своем следующем докладе и тем самым предоставить Комиссии возможность завершить второе чтение проектов статей к концу пятилетнего периода.

Each member country in the WDC has its own national organisation, such as the British Dance Council, which acts as a forum for the many interested parties in that country.
Каждая страна- член в WDC имеет свою собственную национальную организацию, например, Российский танцевальный союз, который выступает в качестве форума для многих заинтересованных сторон в этой стране.

Thirdly, the dialogue must be resumed with the many interested parties that had campaigned vigorously for the establishment of UN-Women in order for the entity's priorities to reflect the expectations of women from every region of the world.
В-третьих, необходимо будет возобновить диалог с многочисленными заинтересованными сторонами, горячо выступавшими за создание структуры" ООН- женщины", с тем чтобы приоритеты этой структуры отражали ожидания женщин из всех регионов мира.

The sheer volume of these activities is impressive, and shows the degree to which the many interested parties have been engaged in and have taken note of the outcome of the IPF process.
Реальный объем этой деятельности является весьма впечатляющим и указывает на то, в какой степени многие заинтересованные стороны были вовлечены в процесс работы МГЛ и насколько полно они учли ее результаты.

Given the many interests our two Governments and peoples share in this area, we agree that periodic consultations should take place between our Governments on issues relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Учитывая многие интересы, разделяемые двух нашими правительствами и народами в этой области, мы соглашаемся, что между нашими правительствами будут проводиться периодические консультации по проблемам, касающимся разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.

The sheer volume of those activities was impressive, and showed the degree to which the many interested parties had become engaged in and had taken note of the outcome of the IPF process.
Впечатляющими были сами масштабы этих мероприятий, которые свидетельствовали о той степени, в которой многие заинтересованные стороны принимали участие в процессе осуществления предложений МГЛ и учитывали его результаты.

Consequently, I can assure you that no discussions of this type will be conducted with any of the many interested parties, either at present or in the foreseeable future.
Посему могу Вас заверить, что ни в настоящее время, ни в обозримом будущем с многочисленными заинтересованными лицами не ведется и не предполагается никаких переговоров на эту тему.

There is currently a need for international agreement on designating an authority that would harmonize the many interests involved, and develop global standards for warning and effective response of technological disasters.
В настоящее время существует необходимость в разработке международной договоренности относительно наделения какого-либо органа полномочиями по согласованию интересов большого числа участвующих сторон и в разработке глобальных стандартов для предупреждения о технологических катастрофах и эффективного реагирования на них.

The Team believes that the lengthy and considered efforts of the many interested States, international and regional organizations and others will culminate over the next few months in the adoption by the Council and the Committee of certain enhanced procedures for listing and de-listing.
Группа надеется, что эта продолжительная и обстоятельная работа, проделанная множеством заинтересованных государств, международных и региональных организаций и других сторон, завершится принятием в течение следующих нескольких месяцев Советом и Комитетом ряда более эффективных процедур включения в перечень и исключения из него.

One of the many and interesting toys from the creators of Armor Games.
Одна из многих и интересных игрушек от создателей Armor Games.

The application has many interesting functions.
Приложение оснащено множеством интересных особенностей.

The game has many interesting levels.
В игре много интересных уровней.

The picturesque nature and many interesting places to shoot.
Живописная природа и множество интересных мест для съемки.