THE MARINE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• морских ресурсов
• морских ресурсах
• морские ресурсы

Примеры использования The marine resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the contribution of the marine resources of Anguilla to its local economy.
Отмечая вклад морских ресурсов Ангильи в развитие местной экономики.

Waste disposal by dumping in the ocean threatens the marine resources.
Практика удаления отходов путем их сброса в океан создает угрозу для морских ресурсов.

Section 52 of the Marine Resources Act provides for offences and penalties for violations of the Act.
В разделе 52 Закона о морских ресурсах перечисляются нарушения Закона и наказания за них.

The countries of the region are united in the protection of the marine resources and environment of the South Atlantic.
Страны региона едины в деле защиты морских ресурсов и окружающей среды Южной Атлантики.

The Marine Resources Act requires fishing vessels to have a licence to fish prior to engaging in fishing activities, and this will continue to be enforced.
Закон о морских ресурсах, требует, чтобы прежде, чем заниматься рыболовной деятельностью, рыболовные суда получали лицензию на промысел, и выполнение этого требования будет обеспечиваться и впредь.

In that context, we share a common objective and realize the critical value of the marine resources and environment in our region.
Исходя из этого мы преследуем общую цель и осознаем жизненно важное значение морских ресурсов и окружающей среды для нашего региона.

The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
Незаконного освоения морских ресурсов территорий и необходимости использования этих ресурсов на благо народов территорий;

The serious concerns of the Islamic Republic of Iran with regard to the need to protect the marine resources were fully endorsed.
Участники полностью разделили серьезную озабоченность Исламской Республики Иран относительно необходимости охранять морские ресурсы.

Fishing vessels are required under section 40 of the Marine Resources Act to obtain specific licences to fish either in Namibia waters or on the high seas.
По разделу 40 Закона о морских ресурсах для того, чтобы вести лов рыбы как в намибийских водах, так и в открытом море, рыболовные суда обязаны получить специальные лицензии.

Namibia completed a review of its legal framework for fisheries in the late nineties, culminating in the enactment of the Marine Resources Act 2000.
В конце 90х годов Намибия завершила пересмотр своей законодательной базы, регулирующей рыболовство, кульминацией чего стало принятие Закона о морских ресурсах 2000 года.

Intensive fishing by outside Senegalese and Guinean fishermen threatens the marine resources and reduces the availability of fish to the local communities.
Интенсивный промысел за пределами Сенегала и Гвинеи рыбаков угрожает морских ресурсов и снижает доступность рыбы для местных жителей.

Some new obligations, in fact, prompted us to update and revise our 1992 Sea Fisheries Act, replacing it on 1 August 2001 with the Marine Resources Act.
Некоторые принятые нами обязательства даже побудили нас обновить и внести изменения в наш Закон о морском рыболовстве 1992 года и заменить его 1 августа 2001 года Законом о морских ресурсах.

The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
Незаконной эксплуатации морских ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий;

In addition, due attention has been given to nuclear non-proliferation and to preservation of the marine resources of the South Atlantic Ocean through avoidance of marine pollution.
Кроме этого, соответствующее внимание уделяется вопросу нераспространения ядерного оружия и сохранению морских ресурсов Южной Атлантики на основе предотвращения загрязнения морской окружающей среды.

The marine resources of lagoons and reefs, and more broadly of exclusive economic zones(EEZs), offer important development options although the potential of EEZs varies among countries.
Важные возможности для развития несут в себе морские ресурсы лагун и рифов и в более широком плане- исключительных экономических зон( ИЭЗ), хотя потенциал ИЭЗ различен в каждой стране.

Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of its resolution on protecting the rights and interests of the marine resources of NSGTs.
Обращение с просьбой к секретариату Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву издать доклад об осуществлении резолюции о защите прав и интересов морских ресурсов несамоуправляющихся территорий.

The vast ocean spaces within which many small island developing States are located and the marine resources that they contain benefit not only those States but also the wider global community.
Обширные океанические пространства, в которых расположены многие малые островные развивающиеся государства, и находящиеся там морские ресурсы приносят пользу не только этим государствам, но и всему глобальному сообществу.

In addition, reference was made to the need to foster horizontal as well as vertical technical cooperation for the purpose of attaining the conservation and sustainable use of the marine resources.
Далее, говорилось о необходимости развивать горизонтальное, а равно и вертикальное техническое сотрудничество, позволяющее добиваться сохранения и устойчивого использования морских ресурсов.

Between 2010 and 2011, the rate of contributions of information increased from 16 to 22 per cent and the marine resources inventory now includes more than 1,000 resources and stocks.
В течение периода 2010- 2011 годов показатель, характеризующий масштабы предоставления информации, вырос с 16 до 22 процентов и инвентарный перечень морских ресурсов в настоящее время включает более 1000 видов ресурсов и рыбных запасов.

The Marine Resources Act(2000) and Regulations Relating to the Exploitation of Marine Resources(2001, as amended) provide the basic legal framework for management and regulation of the marine fisheries sector.
Закон о морских ресурсах 2000 года и Правила эксплуатации морских ресурсов 2001 года( с позднейшими поправками) закладывают правовые основы управления сектором морского рыболовства и его регулирования.

We have long recognized the growing threats to the long-term health of our oceans and share the common objective of sustainably harnessing the value of the marine resources in our region and ensuring their conservation.
Мы давно признаем, что угроза долговременному здоровью наших океанов растет, и поддерживаем общую цель устойчивого использования морских ресурсов нашего региона и их сохранения.

Chemical residues are disposed of in cooperation with the marine resources, environmental and wildlife protection agency, so as to preserve a healthy environment; only equipment specifically designed for this purpose is used.
В интересах сохранения здоровой среды утилизация химических отходов осуществляется в сотрудничестве с Агентством по охране морских ресурсов, окружающей среды и животного мира; при этом используется только специально разработанное для этих целей оборудование.

That approach, which embraced environmental, social and economic as well as legal and institutional elements, should result in a strategy for the effective management and protection of the marine resources of the area.
Различные аспекты этого подхода- экономические, социальные, экологические, юридические и институциональные- должны сделать возможной разработку стратегии эффективного управления и охраны морских ресурсов этого района.

In addition, the Cook Islands enacted in 1989 the Marine Resources Act which, under section 15, banned any fishing vessel from being used or assisting any drift-net fishing in the Cook Islands or the fishing waters thereof.
Кроме того, в 1989 году Острова Кука приняли Закон о морских ресурсах, в соответствии с разделом 15 которого всем рыболовным судам запрещено вести дрифтерный лов на Островах Кука или в примыкающем к ним промысловом районе или способствовать такому лову.

Australia also provides assistance to fisheries-related regional organizations in the region of the Pacific-- Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Marine Resources Division of the secretariat to the Pacific Community.
Австралия также оказывает помощь рыбохозяйственным региональным организациям в регионе Тихого океана-- Рыболовному агентству форума тихоокеанских островов и Отделу морских ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества.

The marine resources managed by CCAMLR specifically exclude whales and seals, which are the subject of other conventions- namely, the International Convention for the Regulation of Whaling and the Convention for the Conservation of Antarctic Seals.
Управляемые АНТКОМ морские ресурсы особо исключают китов и тюленей, которыми занимаются другие конвенции, а именно: Международная конвенция о регулировании китобойного промысла и Конвенция об охране антарктических тюленей.

The areas within the jurisdiction of many CARICOM States are characterized by overlapping claims, and the successful conclusion of negotiations will have a positive impact on the management and economic use of the marine resources.
Для морских зон, находящихся в юрисдикции многих государств КАРИКОМ, характерны аналогичные претензии, и успешное завершение таких переговоров окажет позитивное воздействие на экономическое использование морских ресурсов и управление ими.

Furthermore, the Committee calls on the State party to recognize and respect the right of the Palestinian people to the marine resources, including the right to fish in the territorial sea and Exclusive Economic Zone of the Gaza Strip.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник признать и уважать право палестинского народа на морские ресурсы, включая право на рыбную ловлю в территориальных водах и в исключительной экономической зоне сектора Газа.

The Philippines notes that the Agreement places upon the flag States the primary jurisdiction in respect of control of and responsibility for their vessels and the task of making their high- seas fishermen responsible users of the marine resources.
Филиппины отмечают, что в соответствии с Соглашением на государства, под флагом которых плавают суда, возлагается основная юрисдикция в плане контроля и ответственности за своими судами и задача по обеспечению того, чтобы рыбаки, занимающиеся рыболовством в открытом море, ответственно подходили к использованию морских ресурсов.

Consequently, the work of the Marine Resources Unit, which has been involved in the subject, was oriented towards the accomplishment of the above goals as far as countries of the region are concerned, with a view to facilitating future interregional work, should States members of the zone deem it pertinent.
Вследствие этого работа группы по морским ресурсам, занимавшейся этим вопросом, была ориентирована на выполнение вышеуказанных задач применительно к странам региона в целях содействия будущей межрегиональной работе, если государства- члены зоны сочтут ее уместной.