THE MARKET ACCESS на Русском - Русский перевод

• доступа на рынки
• доступа на рынок
• доступ на рынок
• доступе на рынки
• рыночного доступа

Примеры использования The market access на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be particularly crucial as regards the market access pillar.
Особо важное значение он будет иметь для компонента доступа на рынки.

Second were the market access problems of developing country products.
Во-вторых, существует проблема доступа на рынок для товаров из развивающихся стран.

Freight transport: Subsequent to 1990 new laws have been adopted which to a maximum degree have liberalized the market access.
Грузовые перевозки: После 1990 года были приняты новые законы, которые в максимальной степени способствовали либерализации доступа на рынок.

Such as the Market Access Regulation for countries with an Economic Partnership Agreement EPA.
Таких, как регулирование доступа на рынок для стран с Соглашения об экономическом партнерстве EPA.

These changes promise enhanced security for the market access available to developing country exporters.
Эти изменения, как предполагается, должны повысить надежность доступа на рынки для экспортеров развивающихся стран.

The market access results of the Uruguay Round Agreement on Agriculture have opened new possibilities for GSP.
Договоренности по вопросу о доступе на рынки, достигнутые в рамках Соглашения Уругвайского раунда по сельскому хозяйству, открывают новые возможности для ВСП.

The inability of LDCs to make better use of the market access concessions granted to them is explained by a variety of factors.
Неспособность НРС более полно использовать предоставляемые им льготы в области доступа на рынки объясняется рядом факторов.

The assessment of developing countries would need to be reflected and effectively addressed in the results of the market access negotiations.
Результаты оценки развивающихся стран должны быть отражены и реально учтены в итогах переговоров по вопросам доступа на рынок.

The main emphasis has been placed so far on improving the market access conditions for establishment of commercial presence.
Основной акцент до сих пор делался на улучшении условий доступа на рынки в целях учреждения коммерческого присутствия.

In particular the market access results of the Uruguay Round Agreement on Agriculture had opened up new possibilities for the GSP.
В частности, вытекающее из Соглашения Уругвайского раунда по сельскому хозяйству улучшение условий доступа на рынки открывает новые возможности для ВСП.

On the other hand, non-tariff measures had proliferated, restricting the market access and entry of developing country goods and services.
С другой стороны, распространяются нетарифные меры, что ограничивает доступ к рынкам и ввоз товаров и услуг из развивающихся стран.

Iii to properly protect the market access for indigenous peoples' products derived from a sustainable and wise use of nature, and.
Iii надлежащим образом обеспечивать доступ к рынкам для продукции, производимой коренными народами за счет устойчивого и разумного природопользования, а также.

The main emphasis under the GATS has so far been placed on improving the market access conditions for establishment of commercial presence.
До сих пор основной акцент в рамках ГАТС делался на улучшение условий доступа на рынок для целей коммерческого присутствия.

The market access offered by developing countries through this mode of supply is often wider than that offered by developed countries.
Доступ на рынки, предлагаемый развивающимися странами с помощью этого способа оказания услуг, зачастую является более широким по сравнению с доступом, предлагаемым развитыми странами.

Efforts should be made to find additional ways and means to improve the market access for products of export interest to those countries.
Следует предпринять усилия с целью изыскания дополнительных путей и средств облегчения доступа на рынки для тех товаров, которые представляют экспортный интерес для этих стран.

Another stumbling block in the market access pillar was the exemptions permitted to all countries, both developed and developing, under"sensitive products.
Еще одним препятствием для доступа к рынку являлись предоставляемые всем странам, как развитым, так и развивающимся, изъятий в отношении<< чувствительных товаров.

Japan's quota restrictions in its GSP scheme had adverse effects on the market access of traditional products of developing countries.
Ограничения, предусмотренные в схеме ВСП Японии в форме квот, оказывают отрицательное влияние на условия доступа на рынки для традиционных товаров, экспортируемых развивающимися странами.

The market access pillar would need to be addressed in conjunction with supply capacity challenges, competitiveness and infant industries in Africa.
Проблематика доступа к рынкам должна рассматриваться одновременно с такими вопросами, как проблемы производственно- сбытового потенциала, конкурентоспособность и зарождающиеся отрасли в африканских странах.

The major weakness of most of these preferential arrangements has been the lack of predictability and security in the market access conditions provided.
Основными недостатками таких преференциальных соглашений является отсутствие предсказуемости и гарантий в отношении условий предоставляемого доступа на рынки.

Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
В рамках данного пункта повестки дня Комиссия обсудит доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность отдельных динамичных и новых секторов мировой экономики.

Conversion of specific and compound duties into ad valorem equivalents, an objective that is not envisaged in the market access part of the framework on agriculture.
Пересчет специальных и составных пошлин в адвалорные эквиваленты, данная цель не предусмотрена компонентом доступа на рынки в рамочном соглашении по сельскому хозяйству;

To enable LDCs to effectively benefit from the market access preferences they have been granted, it is desirable that financial and technical assistance be also extended to them.
Для того чтобы НРС могли реально воспользоваться выгодами, вытекающими из предоставленного им преференциального режима доступа на рынки, желательно, чтобы им оказывалась также финансовая и техническая помощь.

There should be policy coherence on the part of development partners in their responses to the market access and supply capacity concerns of LDCs.
Следует обеспечить последовательность политики, проводимой партнерами по развитию, при принятии ими мер по решению проблем НРС, связанных с доступом на рынки и возможностями для поставки продукции.

The market access facilitation programmes of the World Trade Organization should be extended to products of export interest to landlocked developing countries;
Программы содействия доступу на рынки, проводимые в рамках Всемирной торговой организации, следует распространить на продукцию, представляющую интерес для экспорта развивающих стран, не имеющих выхода к морю;

It should not be concluded, however, that the MFN liberalization under the Uruguay Round worsened the market access conditions for preference-receiving LDCs and NFIDCs in absolute terms.
В то же время не следует делать вывод, что либерализация режима НБН по итогам Уругвайского раунда привела к абсолютному ухудшению условий доступа на рынок для получающих преференции НРС и РСЧИП.

The market access approach might have been the problem in the negotiation of a multilateral agreement on competition policy in the World Trade Organization(WTO) in 2004.
Нацеленность на доступ на рынки, возможно, стала проблемой на переговорах по многостороннему соглашению о политике конкуренции во Всемирной торговой организации( ВТО) в 2004 году.

Nevertheless, preliminary quantitative observations on the extent of product coverage and effective utilization of the market access preferences granted through these initiatives can already be made.
Тем не менее уже сейчас можно провести предварительную количественную оценку товарного охвата и реального использования преференциального режима доступа на рынки, предоставляемого в рамках этих инициатив.

Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
Другим инструментом является" карта доступа на рынки"- база данных о барьерах для доступа на рынки, созданная с целью повышения прозрачности и содействия международному маркетингу и поощрению торговли.

This method of market penetration is not the most profitable, but in addition to being risk-averse, it also enables the retailer to get the market access faster, as well as to achieve a quick large scale rollout.
Данный способ не является самым рентабельным, но в то же время он- менее рискованный, а также позволяет быстро получить доступ на рынок и развивать сеть ускоренными темпами.

Other issues with regard to the market access pillar include the treatment of sensitive products and particular aspects of SDT such as special products(SP) and the Special Safeguard Mechanism SSM.
Другие вопросы, относящиеся к проблематике доступа к рынкам, касаются режима чувствительных товаров и отдельных аспектов ОДР, таких, как" особые" товары и специальный защитный механизм СЗМ.