THE MATTER на Русском - Русский перевод

• вопрос
• дело
• материя
• этой теме
• этой области
• этому поводу
• этой проблеме
• вопросу
• вопроса
• вопросе
• деле
• дела
• материи
• делу
• эту тему
• материю
• эту проблему

Примеры использования The matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matter is closed.
Вопрос закрыт.

I thought the matter settled.
Я думал, дело решенное.

The matter is quite urgent.
Дело очень срочное.

And globalization is not the matter at all.
И дело тут совсем не в глобализации.

Duncan, the matter is closed!
Дункан, вопрос закрыт!

I can express my opinion on the matter.
Я могу высказать свое мнение по этому поводу.

The matter is closed, Treville.
Дело закрыто, Тревиль.

Alan Wood summed the matter up in this way.
Alan Wood суммировало дело вверх в этой дороге.

The matter is closed, Childermass.
Вопрос закрыт Чилдермасс.

What comes first, the matter or the conscience?
Что первично, материя или сознание?

The matter has not gone unnoticed, sir.
Дело не осталось незамеченным, сэр.

Zambia has since settled the matter amicably with Mr. Bwalya.
Замбия решила вопрос с г-ном Бвалия.

The matter is not that not in three years.
Дело не в том, что не в три года.

I would like to know competent opinion on the matter.
Хотелось бы знать компетентное мнение по этому поводу.

In the matter of the southern Sudan.
По вопросу о южной части Судана.

Argentina has entered into several treaties on the matter.
Аргентина заключила несколько договоров в этой области.

Refer the matter to the Appeals Chamber;
Передать дело в Апелляционную палату.

If you ask me, poor old Kassia didn't have much say in the matter.
Если вы спросите меня, бедная Кассия ничего не говорила по этому поводу.

The matter of trust is key for the bank.
Вопрос доверия для банка является ключевым.

He would revert to the matter in informal consultations.
Он вернется к этому вопросу в рамках неофициальных консультаций.

The matter was thus in the Committee's hands.
Таким образом, этот вопрос находится в руках Комитета.

Decides to consider the matter at its fifty-second session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии.

The Matter should not be contrast in relation to furniture;
Материя не должна быть контрастной по отношению к мебели;

The eighth periodic report contained no mention of the matter.
В восьмом периодическом докладе нет никаких указаний по этому поводу.

In such cases, the matter will be considered as“pending”.
В таких случаях вопрос считается« отложенным».

However, future generations might take a different approach to the matter.
Тем не менее будущие поколения, возможно, будут иначе подходить к этой проблеме.

Well, first the matter of Tremas and the strangers.
Ну, сначала вопрос о Тримасе и незнакомцах.

It requested the Secretariat to prepare a background paper on the matter.
Оно просило Секретариат подготовить информационный документ по этой теме.

In such cases, the matter will be considered“pending”.
В таких случаях вопрос будет считаться« отложенным».

Some delegations expressed the hope that consultations on the matter would continue.
Ряд делегаций предложили продолжить консультации по этой теме.