THE MATTERS на Русском - Русский перевод

• вопросы
• дела
• вопросам
• вопросов
• вопросах
• делах
• дел
• делам

Примеры использования The matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the matters?
Как дела?

He seems to know a lot about the matters of love.
Много говорили о ее любовных делах.

How the matters?
Как дела?

Verbal consultations on the matters of law;
Устные консультации по вопросам права; 14.

Second, the matters needing attention.
Во-вторых, вопросы, требующие внимания.

They had to settle together all the matters.
Они должны были решать совместно все дела.

Consultations on the matters of law in writing;
Письменные консультации по вопросам права; 15.

The matters at stake are simply too vital.
Вопросы, о которых идет речь, просто являются слишком жизненно важными.

Where appropriate, the matters raised may.
В соответствующих случаях поднятые вопросы могут.

However, the matters received declined by more than 25 per cent in 2007.
Однако в 2007 году количество полученных дел сократилось более чем на 25 процентов.

Maintanace manthod and the matters of the attention.
Мантход Майнтанасе и дела внимания.

The matters to which he had referred, required urgent attention from Member States.
Упомянутые им вопросы требуют безотлагательного внимания государств- членов.

Have direct relevance to the matters before the Committee;
Иметь прямое отношение к вопросам, рассматриваемым Комитетом;

One of the matters yet to be finalized is the composition of IFOR.
Одним из вопросов, которые еще предстоит окончательно решить, является состав СВС.

He then proceeded to list the matters in each group.
Далее он представил список вопросов, рассматривавшихся каждой контактной группой.

Determine the matters to be considered by any subsidiary body;
Определять вопросы для рассмотрения любым вспомогательным органом;

It is full of philosophical discussions on the matters of life and death.
Это философский фильм, полный дискуссий о вопросах жизни и смерти.

Response to the matters raised by the Working Group.
Ответы на вопросы, поставленные Рабочей группой 4- 5 4.

There was no reason to investigate the matters raised further.
Не было никаких причин, которые оправдывали бы рассмотрение других поднятых вопросов.

Consultation on the matters of drafting and development of agreements;
Консультирование по вопросам составления и разработка договоров;

I highly assess the added value Antika brings to the matters my company has in Ukraine.
Я высоко ценю результативный вклад ЮФ« Антика» в дела нашей компании в Украине.

Liii Subject to the matters set out in paragraphs 148 and 149 of this report.
С учетом вопросов, изложенных в пунктах 148 и 149 настоящего доклада.

The Conference of the Parties shall determine the matters to be considered by these bodies.
Конференция Сторон определяет вопросы, подлежащие рассмотрению этими органами.

Advising on the matters of structuring and operations of a large retail chain.
Консультирование по вопросам структурирования и деятельности крупной ритейлерской сети.

He was well-learned, particularly in the matters of military strategy.
В его основе лежали более существенные расхождения, прежде всего в вопросах стратегического планирования военных операций.

Lok Adalats settle the matters by applying the principles of fairness, equity and justice.
Эти органы разрешают дела, применяя принцип справедливости.

In compliance with its competence, the division provides scientific advice in the matters of aquaculture.
В соответствии с компетенцией Отдел обеспечивает научную экспертизу в вопросах аквакультуры.

Advising creditors on the matters of bankruptcy of more than 20 companies;
Консультирование кредиторов по вопросам банкротства более 20 предприятий;

The matters of mathematical modelling of space optical-electronic surveys are considered.
Рассмотрены вопросы математического моделирования космической оптико-электронной съемки.

Paragraph 3 defines the scope of the matters covered by an international usage.
В пункте 3 определяется статус вопросов, охватываемых международным обычаем.