THE MATTHEW на Русском - Русский перевод

• мэтью
• матфея
• matthew
• мэттью

Примеры использования The matthew на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Matthew Thomas trial.
Суд Мэтью Томаса.

I thought we had discussed the Matthew situation.
Я думала мы обсудили ситуацию с Мэтью.

I'm like the Matthew McConaughey of the romance novel world.
Я как Мэтью Макконахи в любовном романе мира.

Profits from the tour helped to benefit LGBT organizations Human Rights Campaign, PFLAG and The Matthew Shepard Foundation.
Доходы от тура помогли ЛГБТ- организациям Human Rights Campaign, PFLAG и The Matthew Shepard Foundation.

For the next decade, the Matthew family lived there.
В эти же годы в городе жила семья Когбетлиевых.

The Matthew I know is quiet, intelligent and humorous.
Мэтью, которого я знаю- это спокойный, интеллигентный молодой человек с чувством юмора.

I saw you on TV at the Matthew Thomas trial.
Я видела тебя по телевизору в судебном разбирательстве Мэтью Томаса.

The Matthew Effect in Science, II: Cumulative Advantage and the Symbolism of Intellectual Property.
Эффект Матфея в науке, II: накопление преимуществ и символизм интеллектуальной собственности// Thesis.

This is also sometimes called the Matthew effect,"the rich get richer.
Это также иногда называют эффектом Матфея,« богатые становятся богаче».

Key words: inclusive education, engineering education, basic disciplines, activity approach, competency, evaluation of progress in studies, the Matthew effect.
Ключевые слова: инклюзивное образование, инженерное образование, базовые дисциплины, деятельностный подход, компетентность, оценка успеваемости, эффект Матфея.

You are he then, the Matthew Judge engraved on the inner.
Значит, это твое имя- Мэттью Джодж, выгравировано изнутри.

Harriet Zuckerman(born 1937)- as a result of the Matilda effect, Zuckerman was also credited by husband Robert K. Merton as co-author of the concept of the Matthew effect.
Харриет Цукерман( род. 1937)- в результате эффекта Матильды Цукерман в качестве соавтора ее концепции эффекта Матфея был приписан муж Роберт К. Мертон.

Honert is represented by the Matthew Marks Gallery in New York.
В настоящее время творчество художника представляет галерея Мэттью Маркс( англ.), Нью-Йорк.

The Matthew Bible combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as Tyndale had been able to translate before being put to death the prior year for"heresy.
Библия Мэтью сочетала в себе Новый Завет в переводе Уильяма Тиндейла и все то из Ветхого Завета, что Тиндейл успел перевести, до того как был в предшествующем году приговорен к смерти за« ересь».

He received his secondary education at South Leeds High School, formerly the Matthew Murray High School, which was also attended by Hasib Hussain, 7 July bus bomber.
Среднее образование получил в« South Leeds High School», бывшая средняя школа Мэтью Марри, в которой также учился Хасиб Хусейн 7 июля 2005 взорвал автобус.

In the context of the Matthew passage after He says"send(cast) out workers", the text goes on and uses the same word;"Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to cast out evil spirits.
В контексте этого отрывка у Матфея, после того, как Он сказал« выслал делателей», речь продолжается, и используется то же самое слово« И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их…» 10.

The event organizers opted to rename the"Cultural Innovation in Gaming" to the"Matthew Crump Cultural Innovation Award" to honor Crump's contributions to the festival.
Организаторы мероприятия решили переименовать« Культурную инновацию в игры» в« Премию культурной инновации Мэтью Крамп», чтобы почтить вклад Крампа в фестиваль.

The adoption of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act, in October 2009, which, inter alia, creates a new federal prohibition on hate crimes and simplifies the jurisdictional predicate for prosecuting violent acts undertaken because of actual or perceived race, colour or national origin;
Принятие закона Мэтью Шепарда и Джеймса Берда о пресечении преступлений на почве ненависти в октябре 2009 года, в котором, среди прочего, установлен новый федеральный запрет на преступление на почве ненависти и упрощена юридическая процедура преследования за акты насилия, совершенные по причине фактической или предполагаемой расовой принадлежности, цвета кожи или национального происхождения;

The game was also recognized as being innovative; it was nominated for the Games for Change award at The Game Awards 2014, as well as the Matthew Crump Cultural Innovation Award at the SXSW Gaming Awards.
Игра также была признана инновационной; она была номинирована на премию« Игры за перемены» на церемонии награждения« The Game Awards 2014», а также премию« Культурная инновация» Мэтью Крампа на церемонии награждения SXSW Gaming Awards.

Share served on the Matthew Project Committee of Urantia Foundation as a founding member.
Шерон работала в Matthew Project Committee Фонда Урантия как член- учредитель.

And very early in the second century a Jewish apocalyptic about the Messiah written by one Selta, who was attached to the court of the Emperor Caligula, was bodily copied into the Matthew Gospel and subsequently added(in part) to the Mark and Luke records.
И в самом начале второго века иудейское пророчество о Мессии, написанное неким Селтой, служившим при дворе римского императора Калигулы, было целиком включено в Евангелие от Матфея и впоследствии добавлено( частично) к свидетельствам Марка и Луки.

The Matilda effect is sometimes compared to the Matthew effect, whereby an eminent scientist often gets more credit than a comparatively unknown researcher, even if their work is shared or similar.
Эффект Матильды связан с эффектом Матфея, согласно которому выдающийся ученый часто получает больше признания, чем сравнительно неизвестный исследователь, даже если они писали работу совместно или их труды схожи.

And very early in the second century a Jewish apocalyptic about the Messiah written by one Selta, who was attached to the court of the Emperor Caligula, was bodily copied into the Matthew Gospel and subsequently added(in part) to the Mark and Luke records.
И в самом начале второго века иудейское пророчество о Мессии, написанное неким Селтой, служившим при дворе римского императора Калигулы, было целиком включено в Евангелие от Матфея и впоследствии добавлено( частично) к свидетельствам Марка и Луки. Именно в этих писаниях Селты появилась притча о десяти девах.

In his"Russian project"- the performance of The Matthew Herbert All Russian Big Band at Music Festival as part of the London Olympics in 2012- he included the laughter of babies and reciting extracts from Pelevin.
В свой« русский проект»- выступление The Matthew Herbert All Russian Big Band на музыкальном фестивале в рамках лондонской Олимпиады в 2012 году- он включил смех младенцев и декламирование отрывков из Пелевина.

With the bishops showing no signs of completing their task, Cromwell obtained official approval for the Matthew Bible as an interim measure in 1537, the year of its publication under the pseudonym"Thomas Matthew".
Поскольку епископы никаким образом не сообщали о завершении своей работы, Кромвель дал официальное разрешение на использование так называемой Библии Мэтью в качестве временной меры в 1537 году, в год ее опубликования под псевдонимом издателя« Томаса Мэтью».

What the hell, Matthew?
Мэтью, какого хрена?

Thomas, and Matthew the publican;
Фома и сборщик налогов Матфей;

Iconography: Matthew, the apostle.
Иконография: Матфей, апостол.

Give me the device, Matthew.
Отдай устройство, Мэттью.

The Book of Matthew.
Евангелие от Матфея.