Примеры использования The maximum permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The maximum permitted volume- 25 liters.
Максимально дозволенный объем- 25 литров.Tests to be carried out should the maximum permitted wheel load subsequently increase.
В случае последующего увеличения максимальной разрешенной нагрузки на колесо проводятся следующие испытания.The maximum permitted draft is 12.7 and 14.55 meters.
Максимальная разрешенная осадка составляет 12, 7 и 14, 55 метров.Электродвигатель вентилятора не поглощает количество электротока, превышающее максимально допустимый предел;Do not exceed the maximum permitted daily dose 3 tablets a day.
Не превышать максимальной разрешенной дозы 3 таблетки в сутки.
Люди также переводят
Do not use sanding discs with diameter exceeding the maximum permitted for the power tool.
Не используйте наждачные диски большего диаметра, чем максимально допустимый для этого электроинструмента.The maximum permitted daily dose for adults is 2,400 mg.
Максимальная разрешенная суточная доза для взрослых составляет 2400 мг.Фильтр Граница погрешности Фильтр Граница погрешности задает максимально разрешенное отклонение на точку измерения.The maximum permitted deviation dmax is calculated as follows.
Laden vehicle" means the vehicle laden to the maximum permitted technical mass.
Под" груженым транспортным средством" подразумевается транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы.The maximum permitted deviation dmax can be calculated as follows.
Максимально допустимое отклонение dmax рассчитывается следующим образом.For example, for tyres marked as 101H, the maximum permitted load is 825 kg per tyre at the maximum speed of 210 km/h.
Например, для шин с маркировкой 101 H максимально допустимой нагрузкой является 825 кг на шину при максимальной скорости 210 км/ ч.The maximum permitted driving speed in the tunnel is 100 km/h.
Exceeding the permitted ambient temperature means a danger of elastomer destruction, or the maximum permitted surface temperature of the coupling is exceeded.
При превышении максимальной температуры окружающей среды возникает опасность разрушения эластомера или превышения максимально допустимой температуры поверхности муфты.The maximum permitted weight of the load incl. carriers is 75 kg.
Максимально допустимый вес груза, включая поперечные рейлинги, составляет 75 кг.IBCs manufactured, remanufactured orrepaired before 1 January 2011 need not be marked with the maximum permitted stacking load in accordance with 6.5.2.2.2.
На КСГМГ, изготовленные, восстановленные илиотремонтированные до 1 января 2011 года, необязательно наносить маркировку с указанием максимально допустимой нагрузки при штабелировании в соответствии с пунктом 6. 5. 2. 2. 2.The maximum permitted weight of the load incl. carriers is 100 kg.
MAC for motion-dependent adaptation of controller parameters Until now, the maximum permitted deviation at the Tool Center Point(TCP) usually defined the upper limit for dynamic parameters.
МAC для адаптации параметров регулирования в зависимости от перемещения До сих пор, в большинстве случаев, максимально допустимое отклонение в центральной точке инструмента( Tool Center Point, TCP) определяет границы динамических параметров.The maximum permitted transport temperature given in column(20) shall not be exceeded.
Превышение максимальной разрешенной температуры, указанной в колонке 20, не допускается.Термореле, RM, приводится в действие, еслиэлектродвигатель вентилятора начинает использовать количество электротока, превышающее максимально допустимый предел, загорается сигнальная лампочка( 10) и нагреватель прекращает работу.The maximum permitted size under the Land Law of 2001 is 10,000 hectares.
В соответствии с Законом о земле 2001 года максимально допустимая площадь составляет 10 000 га.In addition, there is the maximum permitted parking time in Vienna: it is usually 2-3 hours.
Кроме этого, в Вене существует максимально разрешенное время стоянки: обычно оно составляет 2- 3 часа.The maximum permitted total capacitance and inductance for the connecting cable is.
Максимально допустимая полная емкость и индуктивность для соединительного кабеля составляет.The maximum permitted number of passengers shall not exceed any of the following values.
Максимальное разрешенное число пассажиров не должно превышать ни одну из следующих величин.In Norway, since 2008 the maximum permitted SO2 content in gas oils, other than auto-diesel, was 0.1.
В Норвегии начиная с 2008 года максимально разрешенное содержание SO2 в газойлях, кроме автомобильного дизельного топлива, равнялось, 1.The maximum permitted axle load must not be exceeded and the loaded goods must be positioned with an even distribution.
Превышение максимально допустимой нагрузки на ось не разрешается, груз должен быть распределен равномерно по весу и по площади.These emissions standards indicate the maximum permitted quantity of a pollutant measured in the outflow of the emitting source.
В этих нормах выбросов будет указываться максимально допустимое количество загрязнителя, измеряемого на выходе из источника выбросов.The maximum permitted number of passengers shall be indicated on clearly legible notices posted on board in clearly visible places.
Максимальное разрешенное число пассажиров должно указываться на борту судна четкими надписями в хорошо просматривающихся местах.
