THE METHYL на Русском - Русский перевод

• бромистого
• метильные
• метилового
• метил

Примеры использования The methyl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here the methyl group is not fluorinated.
В них содержится нефторированная метиловая группа.

The example of implementation of the analysis for solution of the methyl red is given.
Приведен пример выполнения анализа для раствора метилового красного.

Cypermethrin and the methyl analogue of thiophos(metaphos).
Циперметрин и метильный аналог тиофоса( метафос).

PMP Polymethylpentene PMP is similar to PP but has isobutyl groups instead of the methyl groups.
PMP Полиметилпентен ПМП ПМП схож с ПП, но вместо метильной группы имеет изобутильную.

Concerning the methyl Hg, the workshop recommended.
Что касается метил Hg, то участники рабочего совещания рекомендовали.

The most common isomer is 3-methylcholanthrene, although the methyl group can occur in other places.
Наиболее распространенный изомером является- 3- метилхолантрен, однако метильные группы могут возникать и в других положениях.

Nominations by the Methyl Bromide Technical Options Committee for 2014 critical-use exemptions.
Заявки Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2014 год.

He collaborated with Jean-Baptiste Dumas, and together they discovered the methyl radical during experiments on wood spirit methanol.
Он сотрудничал с Жаном- Батистом Дюма, вместе они обнаружили метиловый радикал в ходе экспериментов с метанолом.

The methyl bromide import was detected in the course of a survey conducted by the World Bank, completed in early 2006.
Импорт бромистого метила был обнаружен в ходе обследования, проведенного Всемирным банком, которое было завершено в начале 2006 года.

This unusual route starts with oxidation of the methyl group of a fatty acid to give new carboxyl group.
Этот необычный путь начинается с окисления метильной группы жирной кислоты в еще одну карбоксильную.

In example Dimanganese decacarbonyl is formed in terms of the isolobal analogy of two d7Mn(CO)5 fragments, that are isolobal to the methyl radical CH3•.
Например, декакарбонилдимарганец, с точки зрения изолобальной аналогии, формируется из двух фрагментов d7Mn( CO) 5, которые изолобальны метильному радикалу CH3•.

Other 2'-substituted analogues such as the methyl, chloro and bromo compounds are also active and somewhat more potent.
Другие соединения с группами в 2'- положении( такие как метил-, хлор- и бром- замещенные аналоги) также активны и являются несколько более мощными.

The methyl ester and sodium salt of 3,4-MDP-2-P methyl glycidate were seized in Europe in 2014, continuing a trend that started in 2010.
В 2014 году в Европе по-прежнему производились изъятия метилового эфира и натриевой соли метилглицидата 3, 4- MДФ- 2- П, свидетельствуя о продолжении тенденции, начатой в 2010 году.

To include the findings of data submitted in the[2006] progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee;
Включить полученные данные в доклад о ходе работы Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за 2006 год.

In highly ordered areas, the methyl groups of the alanine residues are oriented strictly at an angle of 90 to the chain axis.
В высокоупорядоченных областях метильные группы аланиновых остатков ориентированы относительно осей цепей строго под углом 90.

Trichloroacetic acid(TCA; TCAA; also known as trichloroethanoic acid) is an analogue of acetic acid in which the three hydrogen atoms of the methyl group have all been replaced by chlorine atoms.
Трихлоруксусная кислота CCl3СООН- полностью галогенированный( по метильной группе) аналог уксусной кислоты, в котором 3 атома водорода метиловой группы полностью замещены атомами хлора.

The timing and structure of the Methyl Bromide Technical Options Committee reports on critical-use nominations;
Сроки и структура докладов Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, касающихся заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения;

Although cypermethrin in the composition of the drug is characterized by relatively low toxicity to humans and animals, nevertheless, the methyl analogue of thiophos is a strong poison of the organophosphate group.
Хотя для циперметрина в составе препарата характерна относительно невысокая токсичность в отношении человека и животных, тем не менее, метильный аналог тиофоса представляет собой сильный яд фосфорорганической группы.

In contrast to thioflavin, where the methyl group performs the function of an"anchor" for nitrogen of the benzothiasole ring, in our compounds this role is played by a methyl aldehyde group.
Если в тиофлавине функцию« якоря» выполняет метильная группа при азоте бензотиазольного кольца, то в наших соединениях- метилальдегидная группа.

The report also contains information on ODS consumption trends and the business activity in the methyl bromide sector as required in subparagraph 2(a)(iv)(c) of decision XV/19.
В докладе также содержится информация о тенденциях потребления ОРВ и экономической деятельности в секторе бромистого метила, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а iv с решения XV/ 19.

In less-ordered areas, the methyl groups of the alanine residues do not have a strict orientation to the fiber axis and have a higher possibility of spatial re-orientation 27.
В менее упорядоченных- метильные группы аланиновых остатков не имеют строгой ориентации относительно оси волокна и обладают большей возможностью для пространственной переориентации 27.

Financial assistance has been provided by the Parties for 2005, on an exceptional basis, to cover the costs of expert assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee for the maximum sum of $68,300.
Финансовая помощь на исключительной основе предусмотрена Сторонами на 2005 год для покрытия расходов на оказание экспертной помощи Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила, не превышающих 68 300 долл. США.

The October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee includes the Committee's work plan for 2006 and the standard presumptions that underlie its recommendations.
В докладе Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за октябрь 2005 года содержится план работы Комитета на 2006 год, а также стандартные предпосылки, лежащие в основе его рекомендаций.

The United States' critical-use nominations for 2013 and 2014 had been submitted, and evaluated by the Methyl Bromide Technical Options Committee, on the assumption that methyl iodide would continue to be available.
Заявка Соединенных Штатов на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения бромистого метила на 2013 и 2014 годы, прошедшая оценку Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, основана на предположении о сохранении наличия йодистого метила.

Phase-out projects for the methyl bromide used in the treatment of high-moisture-content dates(a permitted use under decision XV/12) in Algeria and Tunisia would start to be prepared when alternatives became available.
Подготовка проектов поэтапной ликвидации бромистого метила, применяемого для обработки фиников с высоким содержанием влаги( разрешенный вид применения в соответствии с решением XV/ 12), в Алжире и Тунисе начнется после появления альтернатив.

Omega-9 fatty acids(ω-9 fatty acids or n-9 fatty acids) are a family of unsaturated fatty acids which have in common a final carbon-carbon double bond in the omega-9 position; that is, the ninth bond from the methyl end of the fatty acid.
Омега- 9- ненасыщенные жирные кислоты или ω- 9 жирные кислоты- семейство ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод- углеродную связь в омега- 9 позиции, то есть расположенную между девятым и десятым атомами углерода, считая от метилового конца жирной кислоты от омега- атома.

Consolidated summary of the final recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee on the nominations for critical-use exemptions of methyl bromide submitted in 2011 for 2012 and 2013 in metric tonnes.
Сводное резюме итоговых рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, касающихся заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила, представленных в 2011 году, на 2012 и 2013 годы в метрических тоннах.

The revised plan did not, however, respond to the request of the Committee at its last meeting to include a timetable for completion of that activity or the request to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene.
Вместе с тем пересмотренный план не дал ответа на высказанную Комитетом на его последнем совещании просьбу относительно включения графика завершения этой работы или на просьбу предоставить обновленную информацию о прогрессе в деле включения альтернатив бромистому метилу- телона и 1, 3дихлорпропена.

Item 4(c): Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for critical-use exemptions for methyl bromide decision IX/6, para. 2, and XIII/11.
Пункт 4 с: Рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила пункт 2 решения IX/ 6 и решение XIII/ 11.

Reaction of carbon monoxide(CO), hydrogen sulfide(H2S) and methanethiol CH3SH in the presence of nickel sulfide and iron sulfide generates the methyl thioester of acetic acid and presumably thioacetic acid(CH3-CO-SH) as the simplest activated acetic acid analogues of acetyl-CoA.
Реакция монооксида углерода( CO) и сероводорода( H2S) в присутствии сульфидов железа и никеля производит метиловый тиоэфир уксусной кислоты и предположительно тиоуксустую кислоту( CH3- CO- SH)- простейшую форму активированного остатка уксусной кислоты, аналогичного ацетил- КоА.