THE METROPOLITAN AREA на Русском - Русский перевод

• столичном районе
• столичном регионе
• столичной области
• столичном округе
• городских районах
• районе города
• столичную агломерацию
• столичную зону
• столичный район
• столичного округа

Примеры использования The metropolitan area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is part of the metropolitan area of Palermo.
Входит в состав митрополии Палермо.

The Metropolitan Area is served by two airports.
Область метрополии обслуживается двумя аэропортами.

The city is part of the Metropolitan area of Philadelphia.
Город является частью агломерации Филадельфии.

The metropolitan area of Bruges is divided into three levels.
Зона метрополии Брюсселя поделена на 3 уровня.

The human rights situation in the metropolitan area.
Положение в области прав человека в столичном районе.

In the metropolitan area, prices have risen at an annual rate of over 10 per cent.
В городских районах среднегодовые темпы такого роста превышали 10.

The rain has already begun falling north of the metropolitan area.
Дождь уже начал лить к северу от столичной области.

Aviator Apartments are located in the metropolitan area Vykhino-Zhulebino District Southeast.
Апартаменты Авиатор расположены на территории столичного района Выхино- Жулебино Юго-Восточного округа.

Santa Cruz and La Laguna together comprise the metropolitan area.
Вместе с муниципалитетом Ла- Лагуна они образуют столичную область.

Peekskill is also in the metropolitan area(suburbs of New York City) and is located north of the Bronx.
Пикскилл расположен в северо-западной части округа Уэстчестер в столичном районе( пригороде Нью-Йорка) и находится к северу от Бронкса.

It was preceded by a study tour in the metropolitan area of Madrid.
Ей предшествовала ознакомительная поездка по столичному району Мадрида.

This solution is adopted for the care of those deprived of their freedom in institutional care centres located in the metropolitan area.
Этот способ используется для медицинского обследования лишенных свободы лиц, содержащихся в центрах лишения свободы, расположенных в столичном округе.

Distribution of school kits to schools in poor communities in the metropolitan area and the interior of the country.
Распределение школьных комплектов в школах бедных общин в столичном округе и внутри станы.

If the employee lives outside the metropolitan area of the principal place of employment, the employee would also be entitled to round….
Если сотрудник проживает за пределами столичной области основному месту работы, сотрудник будет также иметь право на тур- поездки пробегом и….

Like the doctors, the nurses are concentrated in the metropolitan area.
Как и врачи, медсестры в основном работали в столичном регионе.

Although the population density was high in the metropolitan area, the urban drift in Sri Lanka was relatively weak.
Несмотря на высокую плотность населения в городских районах, процесс урбанизации в Шри-Ланке проходит довольно медленно.

Sunny skies and warm temperatures for veterans marching in parades across the metropolitan area.
Солнечные небеса и теплые температуры для ветеранов, идущих на парадах поперек столичной области.

San Marcos is one of the 14 municipalities which make up the Metropolitan Area of San Salvador, also known as Greater San Salvador.
Сан- Маркос- один из 14 муниципалитетов, составляющих столичную агломерацию, известную как Большой Сан-Сальвадор.

The project has reached approximately 200 persons also outside the Metropolitan area.
Кроме того, проектом также было охвачено приблизительно 200 человек за пределами столичного региона.

There are currently six offices: three in the Metropolitan area, one in Ñemby, one in Villarica and one in Encarnación.
В настоящее время в стране насчитывается шесть отделений этой структуры: три- в столичном округе, одно- в Ньемби, одно- в Вильяррике и одно- в Энкарнасьоне.

Vantaa is a global and multicultural city, a hectically growing part of the metropolitan area.
Город Вантаа является международным и многокультурным городом, частью быстро растущей столичной метрополии.

The metropolitan area of Port-au-Prince and the surrounding densely populated communes remain the zones most highly affected by criminal activity.
Столичный район Порто- Пренса и окружающие его густонаселенные общины остаются зонами, которые наиболее сильно поражены криминальной активностью.

Stolitsa lived in Moscow and travelled extensively throughout the metropolitan area, painting en plein air.
Столица живет в Москве и много путешествует по столичным окрестностям, пишет на пленэрах.

Indeed, in the Metropolitan Area, extreme poverty is found in 26% of households in which women are the principal breadwinner, compared to 17% in households headed by a man.
Так в столичном районе крайняя нищета была зарегистрирована в 26 процентах домохозяйств, где основным кормильцем является женщина, и только в 17 процентах домохозяйств, где ту же роль играет мужчина.

Preparations are ongoing for similar reception facilities in seven police stations in the metropolitan area.
Ведется подготовка к созданию аналогичных пунктов в семи полицейских участках в районе столицы.

Military 25. The military component of MINUSTAH conducted 14,981 patrols in the metropolitan area of Port-au-Prince and 13,604 patrols outside the capital.
Силами военного компонента МООНСГ был проведен 14 981 патруль в столичном районе Порт-о-Пренса и 13 604 патруля за пределами столицы.

In 2014, Dynasty Law Firm opened a Kyiv office, which performs client's assignments in the metropolitan area.
В 2014 году АФ« Династия» открыла киевский офис, который выполняет задачи клиентов в столичном регионе.

The large majority of the demonstrations were held in the metropolitan area of Port-au-Prince, with a spike seen in the Nippes Department 46 demonstrations.
В значительном большинстве случаев демонстрации проходили в столичном районе ПортоПренса, чаще всего в департаменте Нип 46 демонстраций.

Contacts relating to foreigners' issues are typically concentrated on the metropolitan area.
Обращения, связанные с проблемами иностранцев, как правило, приходятся главным образом на столичную агломерацию.

Even partial implementation of the reforms in the metropolitan area was not possible, however, prior to enactment of the necessary legislation in June 2005.
Даже частичное осуществление реформ в столичном округе не представляется возможным до тех пор, пока в июне 2005 года не вступит в силу соответствующее законодательство.