THE MID-POINT на Русском - Русский перевод

• середине
• медианы
• медианной ставки
• среднесрочного
• истечении половины
• средней точки
• медианной точки
• середину
• середины
• середина
• медианной ставке
• медиане
• среднесрочному

Примеры использования The mid-point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restoring the margin to the mid-point of the range;
Доведения разницы до медианы диапазона;

At the mid-point of the Decade, a review was submitted to the General Assembly1.
В середине Десятилетия Генеральной Ассамблее был представлен обзор1.

Recalling also that 2005 marks the mid-point of the Decade.
Напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия.

Though the mid-point of the Decade has been reached, its goals are far from being achieved.
Хотя половина десятилетия уже миновала, его цели еще далеки от достижения.

States within the desirable range and below the mid-point.
Государства, представленные в пределах желательной квоты и ниже медианы.

At the mid-point of the decade, information on progress achieved has proved difficult to interpret.
В середине десятилетия оказалось трудно истолковать информацию о достигнутом прогрессе.

Comments and proposals relating to the mid-point review of the Decade;
Замечания и предложения по среднесрочному обзору Десятилетия;

To bring the margin to the mid-point of the range in 1996, in order to improve the common system's competitive edge;
Довести разницу до медианы диапазона в 1996 году в целях повышения конкурентоспособности общей системы;

To restore the margin level to around the mid-point(115) of the range;
Восстановить уровень разницы до приблизительно медианы( 115) диапазона;

Mr. Khanal(Nepal) said that at the mid-point of the International Decade of the World's Indigenous People, its objectives remained elusive.
Г-н КХАНАЛ( Непал) говорит, что в середине Международного десятилетия коренных народов мира его цели остаются недостигнутыми.

Restoration of the net remuneration margin at the mid-point of the margin range.
Восстановление разницы в чистом вознаграждении на уровне медианы диапазона разницы.

The dimension may decrease inside the mid-point of the hand lever towards the fulcrum, but shall no case be less than 25 mm.
Это расстояние может сокращаться в направлении от середины рукоятки к точке поворота рычага, но оно ни в коем случае не должно составлять менее 25 мм.

United Nations salaries would stand far below the mid-point of the margin range.
Оклады в Организации Объединенных Наций окажутся гораздо ниже медианы желательного показателя разницы.

The majority view was that the Commission should reaffirm the objective it had set itself in 1995 of restoring the margin to the mid-point.
По мнению большинства, Комиссии необходимо подтвердить цель, которую она поставила себе в 1995 году и которая заключается в доведении разницы до медианы.

The Panel finds the date of loss to be 15 August 1990, the mid-point of the period June- October 1990.
Группа считает датой потери 15 августа 1990 года, т. е. середину периода с июня по октябрь 1990 года.

At the mid-point of the Decade, there were signs of increasing international cooperation based on mutual recognition of the rights and obligations of States.
По истечении половины Десятилетия мы располагаем свидетельствами, подтверждающими расширение международного сотрудничества, которое основывается на взаимном признании прав и обязательств государств.

The Profoscope is able to locate a rebar and also the mid-point between two rebars.
Прибор Profoscope способен обнаруживать арматурные стержни, а также срединную точку между двумя стержнями.

The meeting reviewed progress made at the mid-point of the preparatory phase of the Year and identified further measures to be taken.
На совещании был рассмотрен прогресс, достигнутый по состоянию на середину подготовительного этапа Года, и определены дальнейшие меры, которые необходимо предпринять.

For locally recruited staff, the amounts are equivalent to 20 per cent of the mid-point of the applicable local salary scale.
Для персонала, набираемого на местах, эти суммы эквивалентны 20 процентам от медианы применимой местной шкалы окладов.

Since the special session will be held at the mid-point of the year 2000, it would provide an opportune occasion for a review of the commitments and the extent to which they have been reached.
Поскольку специальная сессия будет проходить в середине 2000 года, она даст возможность провести обзор обязательств и рассмотреть степень их достижения.

The project will undergo an independent Mid-Term Evaluation at the mid-point of project implementation June 2011.
UNDP Environmental Finance Services Page 56 Проект станет предметом независимой Среднесрочной Оценки в середине реализации проекта июнь 2011 года.

With respect to the mid-point review, an indigenous participant from Australia noted that there was little evidence of achievements and a lack of commitment to the objectives of the Decade.
Что касается среднесрочного обзора, то представитель коренных народов из Австралии отметил наличие незначительного прогресса и отсутствие приверженности делу осуществления целей Десятилетия.

Action must be taken forthwith to restore the margin to the mid-point of the range as ICSC had proposed more than a year ago.
Следует немедленно принять меры для доведения разницы до медианы диапазона, как предлагалось КМГС более года назад.

More specifically, the Administrative Committee on Coordination(ACC) had called for action immediately to bring the margin to the mid-point of the range.
Если говорить более конкретно, то Административный комитет по координации( АКК) призвал незамедлительно принять меры для доведения размера разницы до медианы диапазона.

Two rounds of monitoring exercises were carried out at the mid-point(1987) and at the end of the United Nations Decade of Disabled Persons 1983-1992.
Два раунда наблюдения были проведены в середине( 1987 год) и в конце Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций 1983- 1992 годы.

To continue to link hazard pay to the local salary scale at the rate of 20 per cent of the mid-point of the relevant scale.
Продолжать увязывать выплаты за работу в опасных условиях с местной шкалой окладов из расчета 20 процентов от медианной ставки соответствующей шкалы.

The evaluation of programmes at the mid-point of the Decade was vital, and New Zealand welcomed the report by the High Commissioner for Human Rights in her capacity as coordinator for the Decade.
Оценка программ по состоянию на середину Десятилетия имеет важное значение, и Новая Зеландия приветствует доклад Верховного комиссара по правам человека в ее качестве координатора Десятилетия.

Developmental approaches to the advancement of persons with disabilities were evident by the mid-point of the Decade in both policies and practice.
Подходы к вопросам улучшения положения инвалидов в контексте развития проявились к середине Десятилетия как в политике, так и в практике.

The mid-point of the 1990s coincides with a very important moment in the Central American region, which has been designated by the Presidents and the United Nations General Assembly as a region of peace, freedom, democracy and development.
Середина 90х годов совпадает с очень важным моментом в истории Центральноамериканского континента, который, по определению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ее Председателя, является регионом мира, свободы, демократии и развития.

Priority should be given to those States that were unrepresented, underrepresented or below the mid-point of the desirable range.
Первоочередное внимание следует уделять непредставленным и недопредставленным государствам или государствам, представленность которых ниже медианы желательного диапазона.