Примеры использования The military technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during May 2005.
Serb security forces have complied with the terms of the military technical agreement.
Сербские силы безопасности соблюдали условия военно-технического соглашения.No breaches of the Military Technical Agreement were reported during March 2005.
В марте 2005 года нарушений Военно-технического соглашения отмечено не было.In general, the Yugoslav Army andMinistry of the Interior Police are in compliance with the military technical agreement.
В целом югославская армия исилы министерства внутренних дел соблюдают военно-техническое соглашение.
Люди также переводят
Over the reporting period, Serb security forces continued to comply with the terms of the Military Technical Agreement MTA.
В рассматриваемый в докладе период сербские силы безопасности продолжали соблюдать условия Военно-технического соглашения ВТС.By doing so, UNMIK breached the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.
Тем самым МООНК нарушила Военно-техническое соглашение и резолюцию 1244 1999.KFOR deployment continued throughout Zone 1(see attached map)6 days after the military technical agreement was signed.
Развертывание СДК продолжалось на территории всей Зоны1( см. прилагаемую карту) спустя шесть дней после подписания военно-технического соглашения.No breaches of the Military Technical Agreement were reported during July 2004.
В течение июля 2004 года никаких нарушений Военно-технического соглашения не отмечалось.From 9 to 19 October 2008, its members also held a workshop in South Africa on the military technical modalities for the implementation of the ceasefire.
В период с 9 по 19 октября 2008 года его члены провели также в Южной Африке семинар- практикум по вопросам военно-технических методов реализации прекращения огня.No breaches of the Military Technical Agreement were reported during September 2004.
В течение сентября 2004 года нарушений Военно-технического соглашения не отмечалось.We point out that Serbia is cooperating with international presences in Kosovo andMetohija pursuant to resolution 1244(1999) and the Military Technical Agreement.
Мы отмечаем, что Сербия в настоящее время сотрудничает с международными присутствиями в Косово иМетохии в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и Военно-техническим соглашением.No breaches of the Military Technical Agreement were reported during May 2004.
В мае 2004 года не было зарегистрировано никаких нарушений Военно-технического соглашения.I am pleased that, following extensive negotiations, the United Nations andAustralia signed the military technical arrangement on 25 January in New York.
Я с удовлетворением отмечаю, что после проведения интенсивных переговоров 25 января в Нью-ЙоркеОрганизация Объединенных Наций и Австралия подписали военно-техническое соглашение.No breaches of the Military Technical Agreement were reported during April 2004.
В апреле 2004 года не было зафиксировано никаких нарушений Военно-технического соглашения.In the light of the war in Georgia,the Ukrainian society expresses higher interest in the matters relating to the military technical cooperation between Kiev and Tbilisi.
В связи с войной вГрузии у украинской общественности, естественно, повысился интерес к военно-техническому сотрудничеству Киева и Тбилиси.Nevertheless the overview of the military technical cooperation between Ukraine and Georgia offered in this article is very indicative.
Тем не менее, развернутая в нижеприводимой статье панорама военно-технического сотрудничества Украины и Грузии в высшей степени показательна.Flagrant and systematic violations of Security Council resolution 1244(1999),the related documents and the military technical agreement continue unabated.
Неослабевающими темпами продолжают совершаться грубые и систематические нарушения положений резолюции 1244( 1999)Совета Безопасности, связанных с ней документов и военно-технического соглашения.This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.
Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.Члены Миссии обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества между СДК и МООНВАК,создания Корпуса защиты Косово и осуществления Военно-технического соглашения.This represents a flagrant violation of the provisions of the Military Technical Agreement and those of resolution 1244 1999.
Это является грубым нарушением положений Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.As provided for in the military technical agreement, KFOR deployment in Kosovo is being synchronized with the phased withdrawal of forces of the Federal Republic of Yugoslavia.
Как предусмотрено в военно-техническом соглашении, развертывание СДК в Косово осуществляется параллельно с поэтапным выводом сил Союзной Республики Югославии.На возмездной основе к подготовке по военно-техническим и иным специальностям привлекаются.Вооруженные силы Сербии и Черногории испециальная полиция министерства внутренних дел продолжали соблюдать положения и условия Военно-технического соглашения.In 1978 FAP began its collaboration with the Military Technical Institute Belgrade and started developing and producing special military vehicles.
В 1978 ФАП начала свое сотрудничество с Военно-техническим институтом в Белграде и начала разработку и производство военной техники.СДК обратились к военным властям Союзной Республики Югославии с просьбой вывезти это оружие в соответствии с Военно-техническим соглашением и временной оперативной процедурой.Организация Объединенных Наций через Военную техническую рабочую группу и во взаимодействии с федеральным правительством продолжала содействовать координации мероприятий по созданию потенциала.In particular, it would assist troop-contributing countries in understanding the military technical communications requirements for specific peacekeeping operations.
В частности, она помогала бы странам, предоставляющим войска, понимать военно-технические требования в отношении связи для конкретных операций по поддержанию мира.The Military Technical Salon will present cutting edge Russian and foreign solutions in armaments and military technical equipment, military electronics, rear service support, small fire arms and ammunition.
Военно-технический салон» представит последние отечественные и зарубежные разработки в области вооружения и военной техники, радиоэлектроники, тылового обеспечения, стрелкового оружия и боеприпасов.KFOR has made full use of the Joint Implementation Commission(JIC),which was established under the Military Technical Agreement(MTA), to encourage the two sides to avoid violence.
СДК в полной мере прибегает к использованию Совместной имплементационной миссии,которая была создана в соответствии с Военно-техническим соглашением, с тем чтобы побудить обе стороны к тому, чтобы избегать насилия.
