THE MING на Русском - Русский перевод

• мин

Примеры использования The ming на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Ming period.
В период Мин.

Like a vase from the Ming dynasty.
Как ваза из династии Минг.

To the Ming Tombs: take Bus No.
Для Минга гробниц: автобусом Нет.

A man from the Ming Dynasty.
С человеком из Китая.

I'm the princess of the Ming.
Я принцесса империи Мин.

Oh, there was the Ming vase incident.
Да, тут была история с вазой династии Мин.

Will we ever recover from the end of the ming dynasty?
Восстановимся ли мы от конца династии Минг?

Yuan, the Ming lord, formed an alliance with Weibo.
Юань, правитель Минь, сформировал союз с Вейбо.

Li Nu was the ancestor of the Ming reformer Li Chih.
Ли Ну был предком реформатора Мин Ли Чжи.

In 1571 the Ming opened trade with the three Right Wing Tumens.
В 1571 году империя Мин открыла торговлю с тремя правыми туменами.

Still, we can't let a single dog of the Ming live!
Но мы не можем позволить, чтобы хоть одна минская собака осталась жива!

You resent the Ming for sending you to exile.
Вы ведь должны были обидеться на минцев, которые отправили вас в ссылку.

Rebuilding was undertaken in 1468, during the Ming Dynasty.
Восстановление было предпринято в 1468 году, во времена империи Мин.

Chinese emperor of the Ming and Qing dynasties ruled from here.
Императора китайских династий Мин и Цин правили отсюда.

WHC Nomination Documentation: Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties.
См. список компонент: Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties.

The Ming Chuan Elementary School that was destroyed by Typhoon Morakot in 2009 was rebuilt by Delta.
Компания Delta реконструировала начальную школу Ming Chuan, которая была уничтожена тайфуном Моракот в 2009 г.

Mạc Đăng Dung, through submissive diplomacy and massive bribes, convinced the Ming not to attack in 1528.
Мак Данг Зунг дипломатией и взятками убедил династию Мин не нападать в 1528 году.

The First Pass of the World is located on the east end of the Ming Great Wall coast at the Shanhaiguan pass near the city of Qinhuangdao.
Первый перевал под небесами находится на восточном конце Великой стены Мин, в прибрежном районе Шаньхайгуань, проходящем недалеко от города Циньхуандао.

The Kangxi Emperor also welcomed to his court Jesuit missionaries, who had first come to China under the Ming.
Канси также приглашал к своему двору иезуитов- миссионеров, которые впервые стали приезжать в Китай при династии Мин.

The Grand Secretariat, which had been an important policy-making body under the Ming, lost its importance during the Qing and evolved into an imperial chancery.
Гранд- Секретариат, являвшийся важным органом, вырабатывавшим политику правительства при династии Мин потерял свое значение и превратился в имперскую канцелярию.

The town features beautiful bridges and old houses built in ancient Chinese architecture that goes back to the Ming and Qing dynasties.
По прежнему функционируют и полны жизни красивые мосты и старинные дома, построенные в стиле древней китайской архитектуры, восходящей к династий Мин и Цин.

During the last decades of the Ming the flow of silver into China was greatly diminished, thereby undermining state revenues and indeed the entire Ming economy.
В последние десятилетия династии Мин поток серебра в Китай значительно сократился, в связи с этим снизились государственные доходы и экономика Мин от этого не смогла оправиться.

The rebellion marked the high point in political tension over allowing Mongols to be employed in the Ming military command structure.
Восстание стало высшей точкой политической напряженности, возникшей из-за разрешения монголам работать в военной структуре Мин.

Li Chengdong, a Han Chinese general who had served the Ming but surrendered to the Qing, ordered his Han troops to carry out three separate massacres in the city of Jiading within a month, resulting in tens of thousands of deaths.
Ли Чэндун, ханьский генерал, служивший Мин, но сдавшийся Цин, приказал своим войскам трижды за один месяц устроить резню в городе Цзядинь, результатом которых стала гибель десятков тысяч человек.

By October 1644, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and prince regent Dorgon proclaimed the Qing Dynasty as the successor to the Ming.
К октябрю 1644 года Маньчжуры добились господства в северном Китае, и принц- регент Доргонь провозгласил династию Цин в качестве преемника Мин.

Gazetteers across the empire noted this and made their own estimations of the overall population in the Ming, some guessing that it had doubled, tripled, or even grown fivefold since 1368.
В справочниках, выходивших по всей империи, учитывали этот фактор и пытались самостоятельно определять население в Минской империи, предполагая, что оно удвоилось, утроилось или даже выросло впятеро начиная с 1368 года.

In our history, the Trưng Sisters fought against the Han, Đinh Tiên Hoàng against the Song, Trần Hưng Đạo against the Mongol Yuan, and Lê Lợi against the Ming.
В нашей истории то сестры Чынг боролись против Хань, Динь Тянь Хоанг против Сун, Чан Хынг Дао против монгольского Юань, и Ле Лой против Мин.

Another advocate with him, Nguyễn Cảnh Chân, a former minor general under the Tran, also pleaded not to wage a bigger war with the Ming who at that time still control most of the territories.
Бывший чанский генерал Нгуен Кань Чан( Nguyễn Cảnh Chân) также убеждал не ввязываться в войну с Мин, контролировавшей в то время бо́льшую часть территорий.

Melvyn C. Goldstein writes that the Ming had no real administrative authority over Tibet since the various titles given to Tibetan leaders already in power did not confer authority as earlier Mongol Yuan titles had; according to him,"the Ming emperors merely recognized political reality.
Мелвин С. Голдстейн в свою очередь, пишет, что империя Мин не имела подлинных рычагов воздействия на Тибет, так как многочисленные титулования, полученные тибетскими руководителями, бывшими уже у власти, не давали им дополнительных полномочий, как то было во времена Юаньской империя; с его точки зрения« Минским императорам приходилось считаться с реальным положением вещей».

Three weeks after Cao Qin's failed uprising, the Mongol leader Bolai, who had been staging raids into northern China, sent an embassy into China to request formal tribute relations and to serve as a vassal to the Ming.
Три недели спустя после неудачного восстания Цао Циня монгольский вождь Болай, совершавший набеги на Северный Китай, прислал послов с предложением стать вассалом Мин.