THE MINIMUM OPERATING на Русском - Русский перевод

• минимальных оперативных
• минимальной рабочей
• минимальным оперативным
• минимальными оперативными
• минимальные оперативные

Примеры использования The minimum operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the minimum operating temperature;
При минимальной рабочей температуре;

Percentage of duty stations that have complied with the minimum operating security standards.
Доля мест службы, в которых соблюдаются минимальные оперативные стандарты безопасности.

Ii at the minimum operating temperature.
Ii при минимальной рабочей температуре;

Several field offices did not fully comply with the minimum operating security standards.
Некоторые отделения на местах не полностью соблюдали минимальные оперативные стандарты безопасности.

The minimum operating pressure is 0.5 bar, the maximum operating pressure is 12 bar.
Минимальное рабочее давление:, 5 бар, максимальное рабочее давление: 12 бар.

Requirements under the minimum operating security standards.
Необходимостью соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

The minimum operating security standards for Switzerland served as a reference for improvements in various areas.
Минимальные оперативные стандарты безопасности для Швейцарии послужили основой для достижения улучшений в различных областях.

Full compliance with the minimum operating security standards.
Обеспечение полного соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

Improved security and safety of the working environment in accordance with the minimum operating security standards.
Улучшение охраны и безопасности условий труда в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

All premises met the minimum operating security standards.
Все здания соответствовали минимальным оперативным стандартам безопасности.

Improvement of buildings, positions and infrastructure to meet the minimum operating security standards.
Проведение ремонта зданий, опорных пунктов и объектов инфраструктуры для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

Full compliance with the minimum operating security standards for United Nations sites.
Полное выполнение минимальных оперативных стандартов безопасности для объектов Организации Объединенных Наций.

Introduction of measures and structures to bring the Mission into compliance with the minimum operating security standards.
Принятие мер и создание структур для обеспечения соответствия Миссии минимальным оперативным стандартам безопасности.

Offices compliant with the minimum operating security standards No phase.
Отделения, соблюдающие минимальные оперативные стандарты безопасной деятельности.

Funding estimates include requirements for alterations to make the facilities compliant with the minimum operating security standards ibid., para. 22.
Смета расходов Канцелярии включает расходы на переоборудование помещений в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности там же, пункт 22.

For negative temperatures, the minimum operating case temperature coincides with the minimum ambient temperature.
Для отрицательных температур минимальная рабочая температура корпуса совпадает с минимальной температурой окружающей среды.

Ff Ensure that all country offices comply with the minimum operating security standards;
Ff обеспечила соблюдение всеми страновыми отделениями минимальных оперативных стандартов безопасности;

Full compliance with the minimum operating security standards for post-election United Nations sites.
Обеспечение полного соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности на оперативных объектах Организации Объединенных Наций после выборов.

The Department of Peacekeeping Operations has carried out a survey of the Minimum Operating Security Standards in all its field missions.
Департамент операций по поддержанию мира провел обследование минимальных оперативных стандартов безопасности во всех своих полевых миссиях.

Ensuring compliance with the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards.
Обеспечение соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений.

All-risk mitigation measures recommended in the Security Risk Assessment for the office, in compliance with the minimum operating security standards, were implemented.
Меры по снижению всех рисков, рекомендованные в оценке угроз безопасности для Отделения, в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности были реализованы.

In 2008, country office compliance with the minimum operating safety standards reached 84 per cent, up from 67 per cent in 2007.
В 2008 году доля страновых отделений, соблюдающих минимальные оперативные стандарты безопасности, достигла 84 процентов, по сравнению с 67 процентами в 2007 году.

The Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.
Комитет также был проинформирован о дополнительных потребностях в служебных поездках для наращивания мер безопасности в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

All duty stations have established and complied with the minimum operating security standards updated and revised, as necessary.
Установление и соблюдение во всех местах службы минимальных оперативных стандартов безопасности, их обновление и пересмотр по мере необходимости.

At the minimum operating temperature or at liquid nitrogen temperature after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability;
При минимальной рабочей температуре или температуре жидкого азота после выдерживания в течение достаточно продолжительного времени при такой температуре в целях обеспечения термостатирования;

Also two reports urged the implementation of the minimum operating security standards MOSS.
Также в двух отчетах содержался настоятельный призыв к внедрению минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.

The Mission is planning to implement the minimum operating security standards compliance project for one team site west of the berm in Smara.
Миссия планирует осуществить проект по соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности на одном опорном посту базирования к западу от песчаного вала в Смаре.

Significant efforts have also been under way to ensure that by the end of 2009 all staff members live in residences that meet the Minimum Operating Residential Security Standards.
Прилагаются также серьезные усилия для обеспечения того, чтобы к концу 2009 года обеспечить всех сотрудников жильем, отвечающим минимальным оперативным стандартам безопасности для жилых помещений.

Those requests are determined according to the minimum operating security standard requirements established by the local United Nations security officials.
Эти заявки составляются в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности, которые определяются местными сотрудниками безопасности Организации Объединенных Наций.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure compliance with the minimum operating safety standards.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, заключающейся в том, чтобы Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечивало соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.