THE MODALITY на Русском - Русский перевод

• механизм
• модальность
• порядок
• способ
• формы
• условия
• методы
• процедура
• механизма
• механизме
• модальности
• модальностью
• форма
• условиями

Примеры использования The modality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The modality of triangular cooperation.
Условия трехстороннего сотрудничества.

What has been contentious, however, is the modality of the reform.
Весьма спорным, однако, остается вопрос о механизме реформы.

The modality of direct access was described in detail.
Механизм прямого доступа рассматривался подробно.

Data sources can be distinguished, according to the modality of data collection.
Источники данных могут различаться по способу сбора данных.

Is the modality for nominating members to the NCB transparent?
Является ли прозрачным порядок назначения членов НКО?

In many uses the term applies irrespective of the modality or scale of production.
Во многих случаях этот термин используется безотносительно к способу или масштабу производства.

The modality of UNDP support is based on the official request of the government;
Механизм поддержки ПРООН должен основываться на официальной просьбе правительства;

The event would follow the modality of the Committee's panel discussions.
Это мероприятие будет проведено в используемом Комитетом формате групповых обсуждений.

The modality of technical cooperation among developing countries(TCDC) should be further strengthened.
Следует дополнительно укрепить механизм технического сотрудничества между развивающимися странами ТСРС.

The Committee also agreed on the timeline and the modality of the preparatory work.
Комитет также согласовал сроки и условия осуществления подготовительной работы.

The modality of boycotting the procedure of election of a chief of state is known very well since December 2000.
Форма бойкота процедуры избрания главы государства известна в мельчайших деталях еще с декабря 2000 года.

Rules might be set out to establish the modality of participation by observers in platform meetings.
Могут быть разработаны правила, определяющие порядок участия наблюдателей в совещаниях платформы.

The permanent seats would rotate among African Members States, and Africa would decide on its own the modality for rotation.
Постоянные места следует заполнять на основе ротации из числа африканских государств- членов, и Африка определит свои собственные условия ротации.

The framework is the formal plenary, and the modality is the proposals of Member States.
Рамками является официальное пленарное заседание, а условиями-- предложения государств- членов.

The modality of their participation could be similar to that of international organizations not having observer status with the Committee.
Форма их участия может быть аналогичной той, которая предусмотрена для международных организаций, не имеющих статуса наблюдателя в Комитете.

The rationale is that they allow parents to freely choose the modality care of given to their children.
Выплата таких пособий объясняется тем, что они позволяют родителям свободно выбирать способ ухода за своими детьми.

Most importantly, the modality for political inclusion must afford minorities genuine influence.
Самое важное заключается в том, что модели политической интеграции должны предоставлять меньшинствам возможность оказывать реальное влияние.

But as the incidence of the patients has risen so has raised the modality of treatments and the success rates.
Но по мере того как падение пациентов поднимало поэтому поднимало модальность обработок и тарифов успеха.

The Council supported the modality of customized training for country-requested courses and self-financed initiatives by countries.
Совет поддержал механизм специальной подготовки в отношении запрашиваемых странами курсов и инициатив, самостоятельно финансируемых странами.

Reeves describes changes in border regimes in the Ferghana Valley as a social and political process that reveals the modality of power.
В своем исследовании Ривз показывает работу границ( border work) в Ферганской долине как социальный и политический процесс, который позволяет увидеть модальность власти.

The modification should be strictly related to the modality of election of chief of state, so that to prevent further boycotts.
Это изменение должно касаться строго формы избрания главы государства, чтобы избежать последующих тупиковых ситуаций.

The modality of technical programmes will include training, best practice and knowledge sharing, research and policy workshops.
Механизм технических программ будет включать учебную подготовку, обмен передовой практикой и знаниями, проведение научных исследований и практикумов по вопросам политики.

A sector-wide approach refers to the harmonization process of a sector and the programmatic approach taken, but not necessarily to the modality of financing.
Общесекторальный подход означает процесс согласования в рамках отдельного сектора и принятого программного подхода, но не обязательно механизм финансирования.

The Regulation sets out the modality and procedure for issuing the mentioned technical notice by the State Construction Inspection.
Положение устанавливает порядок и процедуру выдачи указанного технического заключения Государственной инспекцией в строительстве.

The attitude to innovations as a whole, namely: the evaluation of their place in human lives and society, the modality of this evaluation, the understanding of risks and prospects of innovations;
Отношение к инновациям в целом, а именно: оценку их места в жизни человека и общества, модальность этой оценки, понимание рисков и перспектив, которые несут инновации;

First, the modality of providing scientific advice needs to be carefully selected to suit different requirements in different contexts.
Во-первых, формы, в которых представляются научные рекомендации, следует тщательно выбирать, с тем чтобы они соответствовали разным требованиям, предъявляемым в разных условиях.

Interested stakeholders can comment on this draft until end June 2010; the modality of approving/formalizing the document has not yet been agreed within the UNRSC.
Заинтересованные стороны могут высказаться по этому проекту до конца июня 2010 года; условия утверждения/ официального принятия этого документа в рамках СБДД ООН пока еще не согласованы.

The modality this coordination should adopt to make the exercise the least burdensome and the most beneficial possible for all parties involved;
Формы, которую следует придать такой координации, чтобы сделать ее наименее обременительной и как можно более выгодной для всех заинтересованных сторон;

With regard to the pooling of resources in the health sector, it was hoped that the modality would be expanded to other sectors in Mozambique and utilized in other countries.
Что касается объединения ресурсов в секторе здравоохранения, то следует надеяться, что эта процедура распространится на другие сектора в Мозамбике и будет использоваться в других странах.

The modality of the possible coincides with a biologically non-finalised excess of drives, as well as with the non-specialised character of the human animal.
Модальность возможного совпадает с биологически нецеленаправленным избытком влечений, равно как и с неспециализированным характером человеческого животного.