THE MONITORING TEAM на Русском - Русский перевод

• группа по наблюдению
• группа мониторинга
• команда по мониторингу
• мониторинговая группа
• группа контроля
• мониторинговая команда
• группы по наблюдению
• группой по наблюдению
• группу по наблюдению
• группе мониторинга
• команде по мониторингу
• группой мониторинга
• группу мониторинга
• мониторинговой группе
• команды по мониторингу
• группы контроля

Примеры использования The monitoring team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Monitoring Team Visits.
Деятельность Группы по наблюдению.

The Monitoring Team will look further at this issue.
Группа по наблюдению продолжит изучение этого вопроса.

Decide on the composition of the monitoring team;
Принятие решений по составу группы контроля;

The monitoring team commended these initiatives.
Команда по мониторингу положительно отреагировала на эти инициативы.

And entities and with the Monitoring Team.
И связанным с ней лицам и организациям, и Группой по наблюдению.

The Monitoring Team will continue to research the issue.
Группа по наблюдению продолжит изучать этот вопрос.

E-mail addresses for the Committee and the Monitoring Team.
Адреса электронной почты Комитета и Группы по наблюдению.

The Monitoring Team continues to facilitate such contacts.
Группа по наблюдению продолжает содействовать таким контактам.

The Committee has asked the Monitoring Team to follow this matter closely.
Комитет просит Группу по наблюдению пристально следить за этим вопросом.

The monitoring team did not evaluate the draft new law.
Мониторинговая команда не проводила оценку этого законопроекта.

The monitoring schedule is finalised in consultation with the monitoring team.
График мониторинга окончательно утверждается по согласованию с группой мониторинга.

The Monitoring Team closely monitors these reports and allegations.
Группа по наблюдению тщательно отслеживает эти сообщения и утверждения.

The Committee will also ask the Monitoring Team to follow-up on this issue.
Комитет также будет просить Группу по наблюдению принять последующие меры в связи с этим вопросом.

The Monitoring Team is asked to provide any relevant information.
Группу контроля просят представить любую имеющуюся у нее информацию по этому вопросу.

Questions to the petitioners have included matters raised by States and the Monitoring Team.
Вопросы, задаваемые петиционерам, включали вопросы, поднятые государствами и Группой по наблюдению.

Accordingly, the Monitoring Team makes the following recommendations.
Поэтому Группа по наблюдению выносит следующие рекомендации.

Interaction with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee and the Monitoring Team.
Взаимодействие с Комитетом по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> и Группой по наблюдению.

The Monitoring Team also supports some increased transparency.
Группа по наблюдению также поддерживает идею о некотором повышении степени транспарентности.

Recommendation encourages effective implementation of these rules, although the monitoring team did not get any information about it.
Рекомендация тоже призывает активно воплощать эти правила в жизнь, но мониторинговая группа об этом не получила информацию.

The Monitoring Team also remains active in relevant working groups.
Группа по наблюдению продолжает активно работать в составе соответствующих рабочих групп..

In particular, the monitoring team notes progress in monitoring the implementation.
В частности, группа мониторинга отмечает прогресс в области мониторинга их реализации.

The Monitoring Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL.
Группа по наблюдению продолжала укреплять свое активное сотрудничество с Интерполом.

Mr. Noble invited the Monitoring Team to visit Interpol headquarters to explore technical issues.
Гн Ноубл пригласил Группу по наблюдению посетить штаб-квартиру Интерпола для изучения технических вопросов.

The Monitoring Team submitted its fifth report to the Committee on 31 July 2006.
Группа по наблюдению представила Комитету свой пятый доклад 31 июля 2006 года.

The Monitoring Team has made a number of recommendations for mitigating the threat.
Группа по наблюдению вынесла ряд рекомендаций в целях уменьшения этой угрозы.

The Monitoring Team is making a series of recommendations for Security Council action.
Группа по наблюдению выносит серию рекомендаций для принятия мер Советом Безопасности.

The Monitoring Team shall be prepared to assist Members States in this regard.
Группа по наблюдению должна быть готова оказывать государствам- чле- нам помощь в этом отношении.

The monitoring team concluded that Armenia has not implemented this part of recommendation.
Группа мониторинга пришла к заключению, что Армения не исполняет данную часть Рекомендации.

The monitoring team could not obtain any evidence that this fee was reviewed.
Группе мониторинга не удалось получить какие-либо данные в доказательство того, что эта плата был пересмотрена.

The monitoring team was not given a chance to get itself acquainted with the existing ratings.
Мониторинговая группа не имела возможности ознакомиться с подготовленными рейтингами.