THE MORE LUCRATIVE на Русском - Русский перевод

• более прибыльную
• более прибыльный
• наиболее выгодные

Примеры использования The more lucrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the more lucrative sectors is the real-estate.
Одним из таких выгодных секторов является недвижимость.

The longer you can keep the sequence going, the more lucrative your trade will be.
Чем дольше вы сможете сохранить последовательность, тем выгоднее будет обмен.

Women were often excluded from the more lucrative sale of cash crops and from butchery and the sale of manufactured and technical goods.
Женщины зачастую исключались из гораздо более прибыльных продаж товарных сельскохозяйственных культур, а также из таких видов деятельности, как забой скота и продажа готовых и технических товаров.

Of course, this risk reduction means less profit when compared to the more lucrative combined bet.
Конечно, снижение риска означает меньшую прибыль по сравнению с общей суммой более прибыльной комбинированной ставки.

According to him, he was currently involved in the more lucrative coffee, cocoa and cashew nut business in partnership with Sékou Sidibé.
По его словам, он занимается более выгодным делом, связанным с торговлей кофе, какао и орехом акажу в партнерстве с гном Сидибе.

Bhutan expects to welcome 30,000 foreign visitors this year, including the less lucrative Indian visitors and the more lucrative dollar spending Americans.
Бутан надеется встретить 30000 иностранных посетителей в этом году, в том числе небогатых индийских туристов и более обеспеченных американцев.

Investment lagged while Lisbon devoted itself to the more lucrative trade with India and the Far East and to the colonisation of Brazil.
Португалия уделяла больше внимания более выгодной торговле с Индией и Юго-Восточной Азией, а также колонизации Бразилии.

In most commodity-dependent countries, the commodity producers are typically smallholders with limited access to the more lucrative segments of the value chains.
В большинстве стран, зависящих от сырьевых товаров, производители сырьевых товаров, как правило, являются мелкими предприятиями с ограниченным доступом к более доходным сегментам цепочки создания стоимости.

It has also been noted that with the more lucrative oceanic fisheries harvested mostly by distant-water fishing fleets, shrimp catches had become important components of landings in Mozambique, Madagascar and the United Republic of Tanzania.
Отмечалось также, что с учетом более выгодного океанического лова, ведущегося в большинстве случаев экспедиционными рыболовными флотами, креветки стали важными компонентами выгружаемых уловов в Мозамбике, Мадагаскаре и Объединенной Республике Танзании.

The more scatters you land on the reels, the more lucrative the reward.
Чем больше скэттер символов вы сможете собрать на барабанах, тем больше будет ваша щедрая награда.

While many brokers have long chosen the more lucrative approach of being market makers, hence creating a conflict of interest between them and their client, our business model is based on offering a Straight Through Processing(STP) execution to all our clients, where all orders are transmitted directly to the market with no dealing desk intervention.
В то время как многие брокеры уже давно выбрали более прибыльный подход быть маркет- мейкером( Market Makers), тем самым создавая потенциальный конфликт интересов между брокером и клиентом, наша бизнес- модель основана на предложении Straight Through Processing( STP)- торговые приказы передаются непосредственно на рынок без вмешательства дилингового центра.

Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and to tropical cyclones.
Сельскохозяйственному производству препятствуют отвлечение рабочей силы в более прибыльную горнодобывающую промышленность и тропические циклоны.

Finally, after a year's delay, the Chinese government did allow the film a limited Chinese release, but only after the Chinese New Year, so as to ensure that local films dominated the more lucrative holiday market.
Наконец, после годовой задержки, китайское правительство дало разрешение выйти фильму в ограниченном выпуске, но только после Китайского Нового года, для гарантии, что местные фильмы будут преобладать в более прибыльном праздничном рынке.

Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and climatic factors.
Производство сельскохозяйственной продукции затрудняется отвлечением рабочей силы в более прибыльную горнодобывающую промышленность и климатическими факторами.

Governments must also encourage staff working in public health facilities of low- and middle-income countries to stay in their jobs rather than move from rural to urban areas or move abroad or to the more lucrative private sector.
Правительства должны также поощрять сотрудников, работающих в государственных медицинских учреждениях в странах с низким и средним уровнем дохода, к тому, чтобы они продолжали работать на своих местах, а не уезжали из сельских районов в города или за границу или не искали более привлекательную работу в частном секторе.

Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and climate factors.
Производство сельскохозяйственной продукции затрудняется оттоком рабочей силы в более прибыльную горнодобывающую промышленность и испытывает воздействие климатических факторов.

In 1609, Tadakatsu was succeeded by his son Honda Tadamasa, who distinguished himself at the Siege of Osaka and was rewarded with a transfer to the more lucrative Himeji Domain in 1617.
В 1609 году Кувана- хан унаследовал от отца его сын Хонда Тадамаса, который отличился во время осакской кампании 1614- 1615 годов и в 1616 году был переведен из Куваны в более прибыльный Химэдзи- хан.

Make Moldova more attractive both for Transnistrian population(Moldova wants to invest but not to get their hands on the more lucrative enterprises of the left bank[3]) and foreign investors.
Улучшается привлекательность Молдовы, как для населения Приднестровья( Молдова инвестирует, а не« берет в свои руки наиболее привлекательные предприятия левобережья»[ 3]), так и для иностранных инвесторов.

Although he had played ensemble parts for several years, he has stated that the primary reasons for his departure were systemic problems with 20th Century Fox, especially disregard for simple comforts for cast and crew on location, and the more lucrative opportunities presented to him at the time.
Он заявил, что основной причиной его отъезда были систематические проблемы с 20th Century Fox, особенно наплевательское отношение к простым удобствам для актеров и съемочной группы на месте, и более выгодные возможности, открывшиеся ему в то время.

Full Tilt Poker will also be bringing back their Player of the Series leader-board for the FTOPS XXIII, with the winner receiving a nice prize-package consisting of“the cool” custom avatar at Full Tilt Poker, as well as the more lucrative prize of an entry into every single FTOPS XIV tournament(with the exception of the two-day high-roller tournament) worth some $11,000.
Full Tilt Poker, также будет вернуть их Игрок Серии лидера бортовой для FTOPS XXIII, победитель получает хороший приз- пакет, состоящий из" крутых" пользовательских аватар на Full Tilt Poker,, а также более прибыльный приз о вступлении в каждый турнир FTOPS XIV( за исключением двух- дневный хай- роллеров турнир) на сумму около$ 11 000.

Counsel contends that the restrictions to practise their profession imposed on overseastrained doctors before they can be registered aim at limiting the number of doctors to preserve the more lucrative areas of medical practice for domestically trained doctors.
Адвокат заявляет, что ограничения на работу по своей профессии, налагаемые на врачей, обучавшихся за границей, до того как они будут зарегистрированы, имеют своей целью не допустить роста числа врачей, с тем чтобы сохранить наиболее выгодные области медицинской практики для врачей, обучавшихся в Австралии.

Full Tilt Poker will also be bringing back their Player of the Series leader-board for the FTOPS XXIII, with the winner receiving a nice prize-package consisting of“the cool” custom avatar at Full Tilt Poker, as well as the more lucrative prize of an entry into every single FTOPS XIV tournament(with the exception of the two-day high-roller tournament) worth some $11,000.
Full Tilt Poker будет также вернуть их Игроком серии лидера бортовой для FTOPS XXIII, с победителем получения прекрасного призовые пакет, состоящий из" холодного" аватар на Full Tilt Poker, а также более привлекательный приз из вступления в каждом из этих турниров FTOPS XIV( за исключением двухдневного хай- роллеров турнира) на сумму около$ 11 000.

Newer areas of growth include niche tourism development(e.g. eco-tourism, health tourism, incentive travel) and increased attention to the more lucrative areas of business tourism and international conventions.
Возможности для дальнейшего развития туризма кроются в новых нишах на рынке( например, экотуризм, оздоровительный туризм, поездки, связанные с дополнительными стимулами), а также в таких более прибыльных областях, как коммерческий туризм и международные конвенции.

Hopefully this will be more lucrative.
Надеюсь это будет более прибыльно.

For France, the fishing industry was more lucrative than the fur trade.
Рыбный промысел для Франции стал более важным чем торговля мехом.

And in a more lucrative line of work.
И взял более прибыльное направление в работе.

It's gotta be something more lucrative.
Это должно быть прибыльно.

This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.
В свою очередь это повлекло создание еще более прибыльному рынку- по рекомпиляции книг.

Prior to the institution of this measure, many persons had abandoned the land for more lucrative opportunities.
До введения этой меры многие сельские жители покинули землю, с тем чтобы заняться более прибыльным делом.

But what if there was a more lucrative way to traffic in the Republic's unease?
Что если есть более прибыльный путь для бед нашей Республики?